ADATVÉDELMI SZABÁLYZAT

Ez a fordítás kizárólag tájékoztató jellegű. Jogilag kizárólag az angol nyelvű változat irányadó.

Globális adatvédelmi és adatkezelési tájékoztató

Hatálybalépés napja: 2026. május

A szolgáltatást üzemelteti: DigitalFreedom — a Berger & Rosenstock GbR márkája

Adatkezelő (jogi személy):
Berger & Rosenstock GbR (DigitalFreedom néven működik)
Dieselstr. 22e
61231 Bad Nauheim
Németország

Meghatalmazott képviselők: Marcel R. G. Berger, Jasmin Rosenstock
Adószám (VAT-ID): DE455096022

Kapcsolat (általános): hello@digitalfreedom.co.za
Kapcsolat (adatvédelem): data-protection@digitalfreedom.co.za
Weboldal: https://digitalfreedom.co.za

1. BEVEZETÉS

Ez az Adatvédelmi szabályzat ismerteti, hogy a DigitalFreedom (a Berger & Rosenstock GbR márkája, együttesen „mi", „minket", „miénk") hogyan gyűjti, használja, tárolja és védi az Ön személyes adatait, amikor alkalmazásainkat, szoftvereinket, weboldalainkat és kapcsolódó szolgáltatásainkat („a Szolgáltatások") használja.

1.1 Globális hatály

Alkalmazásainkat az Apple App Store és a Google Play Store terjeszti, ezért minden olyan országban és területen elérhetők, amelyet ezek a platformok kiszolgálnak. Ez az Adatvédelmi szabályzat globálisan vonatkozik a Szolgáltatások valamennyi felhasználójára, függetlenül attól, hogy melyik országban töltik le, érik el vagy használják a Szolgáltatást.

1.2 A GDPR mint globális alaplépce

Az Európai Unió Általános Adatvédelmi Rendeletét (GDPR) és a kapcsolódó uniós adatvédelmi jogot a legszigorúbb alaplépceként fogadjuk el, és globális minimumként alkalmazzuk — minden felhasználó, minden országban, élvezi legalább az ebben a Szabályzatban meghatározott GDPR-szintű védelmet. Ezen felül tiszteletben tartjuk és betartjuk a felhasználó joghatóságában alkalmazandó helyi adatvédelmi jogot, és ahol az adott helyi jog a felhasználó számára védettebb, ott a védettebb szabvány alkalmazandó.

Elkötelezettek vagyunk az Ön magánéletének védelme és az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályok betartása mellett, ideértve, de nem kizárólagosan:

• EU Általános Adatvédelmi Rendelet (GDPR) — globális alaplépceként alkalmazva
• Német szövetségi adatvédelmi törvény (BDSG)
• Egyesült Királyság Általános Adatvédelmi Rendelete (UK GDPR) és a 2018. évi adatvédelmi törvény (Data Protection Act 2018)
• Svájci szövetségi adatvédelmi törvény (FADP)
• Kaliforniai fogyasztói adatvédelmi törvény (CCPA) / Kaliforniai adatvédelmi jogokról szóló törvény (CPRA) és más USA-tagállami adatvédelmi jogszabályok
• Kanadai személyes adatok védelméről és az elektronikus dokumentumokról szóló törvény (PIPEDA)
• Ausztrál 1988. évi adatvédelmi törvény (Privacy Act 1988)
• Brazil általános adatvédelmi törvény (LGPD)
• Japán személyes adatok védelméről szóló törvény (APPI)
• Dél-koreai személyes adatok védelméről szóló törvény (PIPA)
• Indiai digitális személyes adatok védelméről szóló törvény (DPDP Act) és IT-törvény
• Dél-afrikai személyes adatok védelméről szóló törvény (POPIA)
• Minden egyéb alkalmazandó nemzeti adatvédelmi rendszer azokban a joghatóságokban, ahol a Szolgáltatások az Apple App Store-on vagy a Google Play Store-on keresztül elérhetők

2. ADATKEZELŐ

A Szolgáltatásokat a DigitalFreedom márka alatt kínáljuk. Az Ön személyes adatainak kezeléséért felelős jogi személy (a GDPR 4. cikk (7) bekezdése szerinti „adatkezelő"):

Berger & Rosenstock GbR (DigitalFreedom néven működik)
Dieselstr. 22e
61231 Bad Nauheim
Németország

Meghatalmazott képviselők: Marcel R. G. Berger, Jasmin Rosenstock
Adószám (VAT-ID): DE455096022

Adatvédelmi megkeresésekhez (GDPR 13./14. cikk, hozzáférés, helyesbítés, törlés, hordozhatóság, tiltakozási kérelmek):
E-mail: data-protection@digitalfreedom.co.za

Általános megkeresésekhez:
E-mail: hello@digitalfreedom.co.za

Weboldal: https://digitalfreedom.co.za

3. AZ ÁLTALUNK GYŰJTÖTT ADATOK

3.1 Az Ön által megadott adatok

• Fiókinformációk (név, e-mail-cím, felhasználónév)
• Kommunikációs adatok (támogatási kérések, visszajelzés)
• Fizetési információk (harmadik fél fizetési szolgáltatókon keresztül feldolgozva)
• Felhasználó által létrehozott tartalom

3.2 Automatikusan gyűjtött adatok

• Eszközinformációk (eszköztípus, operációs rendszer, verzió)
• Használati adatok (használt funkciók, interakciós minták)
• Naplóadatok (IP-cím, hozzáférési idők, hibanaplók)
• Analitikai adatok (összesített használati statisztikák)

3.3 Harmadik felektől származó adatok

• Hitelesítési adatok közösségi bejelentkezési szolgáltatóktól (ha alkalmazható)
• Platformspecifikus adatok az alkalmazásboltokból (Apple, Google)

3.4 Szenzor-, eszköz- és biometrikus adatok

Amennyiben az alkalmazás szenzorokat vagy biometriát használ az Ön eszközén:

• Biometrikus hitelesítés (Face ID / Touch ID / Android BiometricPrompt): a biometrikus minta soha nem hagyja el az eszközét. Az alkalmazás csak igen/nem választ kap az operációs rendszertől.
• Kamera, mikrofon, helymeghatározás, fotók, névjegyek, naptár, mozgás, egészség: csak akkor érhetők el, amikor Ön aktívan használja az azokat igénylő funkciót. Minden hozzáférést az operációs rendszer kér, a használatot indokló szöveggel, amely elmagyarázza, hogy miért.
• Egészség- és fitneszadatok (HealthKit / Health Connect): kizárólag az Ön által használt adott funkcióhoz dolgozzuk fel; nem osztjuk meg harmadik felekkel reklámcélból; nem használjuk fel AI-modellek tanítására.
• App Tracking Transparency (iOS) / AAID-vezérlők (Android): alapértelmezés szerint a DigitalFreedom alkalmazásai nem követik Önt más cégek alkalmazásain és weboldalain keresztül. Nem jelenítjük meg az ATT-kérést, kivéve, ha egy adott funkció megköveteli; ha egy jövőbeli funkció ezt megteszi, Ön elutasíthatja anélkül, hogy elveszítené a hozzáférést az alkalmazás többi részéhez.

3.5 NEM gyűjtött adatok

Hacsak egy adott funkció esetében az alkalmazásspecifikus kiegészítésben kifejezetten nem közöljük, nem gyűjtjük:

• pontos helymeghatározás a háttérben
• névjegyek / címjegyzék
• SMS / e-mail tartalmak az Ön eszközéről
• böngészési előzmények az alkalmazáson kívül
• viselkedésalapú reklámazonosítók
• fizetésikártya-adatok (az Apple és a Google a hivatalos eladó az alkalmazáson belüli vásárlásoknál)

4. AZ ADATKEZELÉS JOGALAPJA (GDPR)

Az Ön személyes adatait a következő jogalapok alapján kezeljük:

5. HOGYAN HASZNÁLJUK AZ ÖN ADATAIT

Személyes adatait a következőkre használjuk:

• A Szolgáltatások nyújtása, üzemeltetése és karbantartása
• Tranzakciók feldolgozása és előfizetések kezelése
• Kommunikáció Önnel (támogatás, frissítések, értesítések)
• A Szolgáltatások fejlesztése és személyre szabása
• Biztonság biztosítása és csalás megelőzése
• Jogi kötelezettségek betartása
• Analitika végzése (ahol megengedett vagy hozzájárult)

6. ADATOK MEGOSZTÁSA ÉS KÖZZÉTÉTELE

Adatait a következőkkel oszthatjuk meg:

6.1 Szolgáltatók

Harmadik fél szolgáltatók, akik segítenek a Szolgáltatások üzemeltetésében, ideértve:

• Felhőtárhely-szolgáltatók
• Fizetésfeldolgozók
• Analitikai szolgáltatók
• Ügyfélszolgálati eszközök

6.1.1 Megnevezett adatfeldolgozók

Jelenleg a következő adatfeldolgozók vesznek részt az Ön személyes adatainak feldolgozásában:

A Civo-n futó munkaterhelések a fra1 és lon1 régiók között vannak elosztva redundancia és migrációs célokból. Az adatfeldolgozók listája változhat; az aktuális lista a belső adatfeldolgozói nyilvántartásunkban szerepel, és kérésre az alábbi adatvédelmi kapcsolattartón keresztül elérhető.

6.1.2 Platform és terjesztési csatornák

A következő felek független adatkezelőként (és adott esetben hivatalos eladóként) járnak el a platformterjesztéssel, fizetéssel és platformszintű szolgáltatásokkal kapcsolatban végzett feldolgozás során — nem a GDPR 28. cikke szerinti adatfeldolgozóinkként. Ezeket az átláthatóság érdekében közöljük:

Az Apple által saját adatkezelői minőségében feldolgozott adatok esetében (Apple ID, fizetési adatok, App Store analitika, APNs-kézbesítés) az Apple saját adatvédelmi szabályzata alkalmazandó: https://www.apple.com/legal/privacy/.

6.2 Jogi követelmények

Adatokat hozhatunk nyilvánosságra, ha azt jogszabály, jogi eljárás vagy hatósági kérés megköveteli.

6.3 Üzleti átruházások

Egyesülés, felvásárlás vagy eszközértékesítés esetén az Ön adatai átruházásra kerülhetnek.

6.4 A személyes adatok értékesítésének tilalma

Nem értékesítjük az Ön személyes adatait harmadik feleknek.

7. NEMZETKÖZI ADATTOVÁBBÍTÁSOK

Adatai az Ön lakóhelye szerinti országon kívüli országokba is továbbíthatók és ott feldolgozhatók.

Konkrétan a megnevezett adatfeldolgozóinkkal kapcsolatban:

• Civo fra1 (Frankfurt am Main, Németország) — az EU-n belül, nincs továbbítás az EGT-n kívülre.
• Civo lon1 (London, Egyesült Királyság) — az Egyesült Királyságra vonatkozó, a GDPR 45. cikke szerinti EU-bizottsági megfelelőségi határozat hatálya alá tartozik.
• Migadu (Svájc) — a Svájcra vonatkozó, a GDPR 45. cikke szerinti EU-bizottsági megfelelőségi határozat hatálya alá tartozik.
• Google Cloud / Workspace — az elsődleges feldolgozás EGT-adatközpontrégiókban történik. Az EGT-n kívüli Google-entitásokhoz (ideértve az Egyesült Államokat) történő további továbbításokat az EU általános szerződési feltételek ((EU) 2021/914 bizottsági végrehajtási határozat), a brit Nemzetközi Adattovábbítási Kiegészítés (UK International Data Transfer Addendum), amelyet az ICO bocsátott ki, valamint kiegészítő technikai intézkedések (titkosítás az átvitel során és nyugalmi állapotban, kulcskezelés) szabályozzák. A szerződéses alap a Google Cloud Adatfeldolgozási Kiegészítése (Ügyfelek).
• OpenAI Ireland Ltd. (Írország) és OpenAI OpCo, LLC (Egyesült Államok) — az OpenAI API-nak átadott Ügyféladatokat az OpenAI Ireland Ltd. dolgozza fel az EGT-ben. Az OpenAI OpCo, LLC-hez az Egyesült Államokba történő további továbbításokat az EU általános szerződési feltételek (Második modul — Adatkezelőtől adatfeldolgozóig), a brit Nemzetközi Adattovábbítási Kiegészítés és csoporton belüli biztosítékok szabályozzák. Az API Ügyféladatokat legfeljebb 30 napig tárolják, majd törlik, kivéve, ha a megőrzést jogszabály írja elő. A szerződéses alap a 2025-08-02-án aláírt OpenAI Adatfeldolgozási Kiegészítés.
• RevenueCat, Inc. (Egyesült Államok) — az előfizetési / alkalmazáson belüli vásárlási adatokat az Egyesült Államokba továbbítják. A továbbításokat az EU általános szerződési feltételek fedik le, amelyekre a RevenueCat nyilvánosan közzétett DPA-keretrendszere hivatkozik, valamint kiegészítő technikai intézkedések (titkosítás az átvitel során és nyugalmi állapotban, álnevesített App User ID-k, nincs fizetésikártya-adat — a kártyaadatokat az Apple / Google dolgozza fel hivatalos eladóként).
• MailerLite (UAB MailerLite, Litvánia) — az elsődleges feldolgozás az EGT-n belül történik. Ahol a MailerLite az EGT-n kívüli adatfeldolgozókat vesz igénybe (nyilvános adatfeldolgozói listája szerint), azokat a továbbításokat az EU általános szerződési feltételek fedik le, amelyekre a MailerLite nyilvánosan közzétett DPA-keretrendszere hivatkozik.
• Apple (Apple Distribution International Ltd., Írország; csoporton belüli feldolgozás az Apple Inc. által, Egyesült Államok) — az Apple független adatkezelőként jár el (és hivatalos eladóként a fizetős tranzakcióknál). Az Apple Inc.-hez az Egyesült Államokba történő csoporton belüli továbbításokat az Apple belső kötelező erejű vállalati szabályai / SCC-k szabályozzák, ahogyan azt az Apple adatvédelmi szabályzata közli.

A megfelelőségi határozat által nem fedett továbbítások esetében:

• Az EU általános szerződési feltételeire (SCC-k) támaszkodunk
• Biztosítjuk a GDPR V. fejezete szerinti megfelelő biztosítékokat
• Felmérjük a fogadó ország adatvédelmi jogát (Adattovábbítási Hatásvizsgálat)

Más joghatóságokból történő továbbítások esetén betartjuk az alkalmazandó határokon átnyúló adattovábbítási követelményeket.

8. ADATMEGŐRZÉS

A személyes adatokat csak addig őrizzük meg, ameddig az ebben a Szabályzatban leírt célokhoz szükséges.

A megőrzési időszakok kritériumai:

• A fiókja vagy a Szolgáltatások használatának időtartama
• Jogi kötelezettségek (pl. adómegőrzési időszakok a német jog szerint: legfeljebb 10 év)
• Jogos érdekek (pl. jogviták rendezése)

A megőrzési időszak lejártakor az adatokat biztonságosan töröljük vagy anonimizáljuk.

9. ADATBIZTONSÁG

Megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket alkalmazunk az Ön adatainak védelmére, ideértve:

• Titkosítás az átvitel során (TLS 1.3) és nyugalmi állapotban (AES-256 vagy azzal egyenértékű)
• Hozzáférés-vezérlés (RBAC, MFA az adminisztratív hozzáféréshez, a legkisebb jogosultság elve)
• Rendszeres biztonsági értékelések és adatfeldolgozói auditok
• Az engedélyezett személyzetre korlátozott naplózás
• Napi biztonsági mentések helyszínen kívüli replikákkal
• Dokumentált incidenskezelés a belső Adatvédelmi Incidens-elhárítási Tervünk szerint (GDPR 33./34. cikk)

Egyetlen rendszer sem teljesen biztonságos. Nem garantálhatjuk az abszolút adatbiztonságot.

9.1 Incidensértesítés Önnek

Olyan személyesadat-incidens esetén, amely valószínűsíthetően magas kockázattal jár az Ön jogaira és szabadságaira nézve (GDPR 34. cikk), indokolatlan késedelem nélkül értesítjük Önt a fiókjához társított e-mail-címen, ideértve:

• az incidens jellege
• az érintett nyilvántartások kategóriái és hozzávetőleges száma
• valószínű következmények
• az incidens kezelésére és káros hatásainak enyhítésére tett vagy javasolt intézkedések
• kapcsolattartási adatok további információkért

Ha az egyéni értesítés aránytalan erőfeszítést igényelne, nyilvános közleményt teszünk közzé a https://digitalfreedom.co.za/ oldalon.

10. AZ ÖN JOGAI

10.1 A GDPR szerinti jogok (EU/EGT/Egyesült Királyság)

Önnek joga van:

• Hozzáférni személyes adataihoz (GDPR 15. cikk)
• Helyesbíteni a pontatlan adatokat (GDPR 16. cikk)
• Töröltetni adatait („elfeledtetéshez való jog") (GDPR 17. cikk)
• Korlátozni az adatkezelést (GDPR 18. cikk)
• Adathordozhatósághoz (GDPR 20. cikk)
• Tiltakozni az adatkezelés ellen (GDPR 21. cikk)
• Visszavonni a hozzájárulást bármikor (GDPR 7. cikk (3) bek.)
• Panaszt benyújtani egy felügyeleti hatóságnál

10.2 A CCPA/CPRA szerinti jogok (Kalifornia)

Kaliforniai lakosoknak joguk van:

• Megtudni, hogy milyen személyes adatokat gyűjtenek
• Kérni a személyes adatok törlését
• Letiltani a személyes adatok értékesítését vagy megosztását
• A megkülönböztetésmentességre az adatvédelmi jogok gyakorlása miatt
• Helyesbíteni a pontatlan személyes adatokat
• Korlátozni a különleges személyes adatok felhasználását

10.3 A PIPEDA szerinti jogok (Kanada)

Kanadai lakosoknak joguk van:

• Hozzáférni személyes adataikhoz
• Megkérdőjelezni adataik pontosságát
• Visszavonni a hozzájárulást (jogi vagy szerződéses korlátozások mellett)

10.4 Az ausztrál adatvédelmi törvény szerinti jogok

Ausztrál lakosoknak joguk van:

• Hozzáférni személyes adataikhoz
• Kérni a pontatlan adatok helyesbítését
• Panaszt tenni az ausztrál Tájékoztatási Biztos Hivatalánál (OAIC)

10.5 Az LGPD szerinti jogok (Brazília)

Brazil lakosoknak joguk van:

• Az adatkezelés megerősítésére
• Az adatokhoz való hozzáférésre
• A hiányos vagy pontatlan adatok helyesbítésére
• A szükségtelen adatok anonimizálására, zárolására vagy törlésére
• Adathordozhatóságra
• A megosztott adatokról szóló tájékoztatásra
• A hozzájárulás visszavonására

11. GYERMEKEK ADATVÉDELME

Szolgáltatásaink nem irányulnak 16 év alatti gyermekekre (vagy az Ön joghatóságában alkalmazandó hozzájárulási korhatár alattiakra).

Tudatosan nem gyűjtünk személyes adatokat gyermekektől. Ha tudomásunkra jut, hogy gyermektől gyűjtöttünk adatokat, lépéseket teszünk azok haladéktalan törlésére.

12. SÜTIK ÉS NYOMON KÖVETÉS

A sütik és hasonló technológiák használatát külön Süti szabályzatunk ismerteti.

13. AUTOMATIZÁLT DÖNTÉSHOZATAL ÉS AI

13.1 Joghatással vagy hasonlóan jelentős hatással járó automatizált döntések

Nem folytatunk olyan automatizált döntéshozatalt vagy profilalkotást, amely Önre nézve joghatással jár vagy Önt hasonlóan jelentős mértékben érinti, kivéve ha:

• Ön kifejezett hozzájárulását adta
• A szerződés teljesítéséhez szükséges
• Az alkalmazandó jog engedélyezi

Ahol ilyen adatkezelés történik, Önnek a GDPR 22. cikk (3) bekezdése szerint joga van emberi beavatkozás kéréséhez, álláspontja kifejtéséhez és a döntés megtámadásához.

13.2 AI-támogatott funkciók

Ahol a Szolgáltatások AI-támogatott funkciókat tartalmaznak (például tartalomgenerálás, összefoglalás, osztályozás harmadik fél AI-API-jaival, mint az OpenAI), az AI átláthatósági tájékoztató ismerteti:

• mely funkciók használnak AI-t
• melyik AI-szolgáltatót veszik igénybe
• milyen adatokat küldenek az AI-nak
• megőrzés az AI-szolgáltatónál (alapértelmezetten 30 nap az OpenAI API esetén)
• az Ön kívülmaradási joga
• AI által generált tartalom címkézése (EU AI-törvény 50. cikk, hatályba lép 2026-08-02-án)

13.3 Tisztességes használat érvényesítése

A Tisztességes használati szabályzat ismerteti, hogy az operatív telemetriát hogyan használjuk visszaélés észlelésére, valamint korlátozás, sebességkorlátozás, korlátozás vagy felfüggesztés alkalmazására, ahol az indokolt. Az automatizált észlelés emberi felülvizsgálatot támogat; a Tisztességes használati szabályzat szerinti egyetlen automatizált döntés sem jár Önre nézve joghatással emberi részvétel nélkül, kivéve, ahol az feltétlenül szükséges egy azonnali fenyegetés elhárításához.

13.4 Marketingkommunikáció

A marketing e-maileket (a MailerLite-on keresztül) és a marketing push-értesítéseket kizárólag az Ön kifejezett, külön opt-in beleegyezésével küldjük. A hozzájárulását bármikor visszavonhatja anélkül, hogy az érintené a Szolgáltatások többi részét.

13.5 Fiók törlése

Bármikor törölheti fiókját, és kérheti adatai törlését. Lásd a Fióktörlési tájékoztatót az alkalmazáson belüli, e-mailes és postai módokról.

14. HARMADIK FÉL LINKEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK

A Szolgáltatások harmadik fél weboldalaira vagy szolgáltatásaira mutató linkeket tartalmazhatnak. Nem vállalunk felelősséget harmadik felek adatvédelmi gyakorlatáért.

15. A SZABÁLYZAT MÓDOSÍTÁSAI

Időről időre frissíthetjük ezt az Adatvédelmi szabályzatot.

• A lényeges változásokról a Szolgáltatásokon vagy e-mailben tájékoztatunk
• Ahol az adatkezelés módosításához az alkalmazandó jog szerint az Ön hozzájárulása szükséges, a változás Önre való alkalmazása előtt beszerezzük ezt a hozzájárulást; önmagában a folyamatos használatot nem tekintjük hozzájárulásnak
• A tetején szereplő „Hatálybalépés napja" tükrözi a legutóbbi módosítást

16. KAPCSOLAT

Adatvédelemmel kapcsolatos megkeresésekhez vagy jogai gyakorlásához:

DigitalFreedom
A Berger & Rosenstock GbR márkája
Dieselstr. 22e
61231 Bad Nauheim
Németország

Adatvédelem: data-protection@digitalfreedom.co.za
Általános megkeresések: hello@digitalfreedom.co.za
Weboldal: https://digitalfreedom.co.za

EU-lakosok a tagállamukban illetékes felügyeleti hatósághoz is fordulhatnak.

17. REGIONÁLIS RENDELKEZÉSEK

17.1 Európai Unió / EGT

• Az adatkezelés megfelel a GDPR követelményeinek
• A vezető felügyeleti hatóság az illetékes német adatvédelmi hatóság
• Adatvédelmi hatásvizsgálatokat (DPIA) végzünk, ahol szükséges

17.2 Egyesült Királyság

• Az adatkezelés megfelel az UK GDPR-nek és a 2018. évi adatvédelmi törvénynek
• A felügyeleti hatóság a Tájékoztatási Biztos Hivatala (ICO)

17.3 Egyesült Államok

• Az adatkezelés megfelel az alkalmazandó tagállami adatvédelmi jogszabályoknak (CCPA/CPRA, VCDPA, CPA stb.)
• A „Do Not Track" jelzéseket tiszteletben tartjuk, ahol technikailag megvalósítható

17.4 Kanada

• Az adatkezelés megfelel a PIPEDA-nak és az alkalmazandó tartományi adatvédelmi jogszabályoknak
• Panaszok esetén Kanada Adatvédelmi Biztosának Hivatala kereshető fel

17.5 Ausztrália

• Az adatkezelés megfelel az 1988. évi adatvédelmi törvénynek és az ausztrál adatvédelmi alapelveknek (APP-k)

17.6 Brazília

• Az adatkezelés megfelel az általános adatvédelmi törvénynek (Lei Geral de Proteção de Dados, LGPD)
• Az illetékes hatóság a Nemzeti Adatvédelmi Hatóság (Autoridade Nacional de Proteção de Dados, ANPD)

(c) 2025-2026 DigitalFreedom — Berger & Rosenstock GbR. Minden jog fenntartva.