SZOLGÁLTATÁSI FELTÉTELEK

Ez a fordítás kizárólag tájékoztató jellegű. Jogilag kizárólag az angol nyelvű változat irányadó.

Általános szerződési feltételek

Hatálybalépés napja: 2026. április

Szolgáltató:
DigitalFreedom
A Berger & Rosenstock GbR márkája
Dieselstr. 22e
61231 Bad Nauheim
Németország
Kapcsolat: hello@digitalfreedom.co.za
Weboldal: https://digitalfreedom.co.za

1. HATÁLY ÉS ELFOGADÁS

1.1 Megállapodás

Ezek a Szolgáltatási feltételek („Feltételek") szabályozzák az Ön hozzáférését és használatát a weboldalainkhoz, alkalmazásainkhoz, API-jainkhoz és kapcsolódó szolgáltatásainkhoz („a Szolgáltatások"), amelyeket a DigitalFreedom márka alatt a Berger & Rosenstock GbR („a Szolgáltató") nyújt.

1.1.1 Globális hatály

A Szolgáltatásokat az Apple App Store és a Google Play Store terjeszti, ezért minden olyan országban és területen elérhetők, amelyet ezek a platformok kiszolgálnak. Ezek a Feltételek globálisan vonatkoznak a Szolgáltatások valamennyi felhasználójára, a hozzáférés vagy használat országától függetlenül. A Szolgáltató az Európai Unió Általános Adatvédelmi Rendeletét (GDPR) és a kapcsolódó uniós jogot fogadja el alapszabványként, és globális minimumként alkalmazza; a felhasználó lakóhelye szerinti ország által biztosított kötelező fogyasztóvédelmi és egyéb törvényi jogok érintetlenül maradnak, és érvényesülnek mindenhol, ahol védettebbek.

1.2 Elfogadás

A Szolgáltatások elérésével vagy használatával Ön vállalja, hogy magára nézve kötelezőnek ismeri el ezeket a Feltételeket. Ha nem ért egyet, nem használhatja a Szolgáltatásokat.

1.3 Jogosultság

A Szolgáltatások használatához Önnek legalább 16 évesnek kell lennie (vagy az Ön joghatóságában alkalmazandó hozzájárulási korhatárt el kell érnie). A Szolgáltatások használatával Ön kijelenti, hogy megfelel ennek a követelménynek.

1.4 Üzleti felhasználás

Ha a Szolgáltatásokat egy szervezet nevében használja, Ön kijelenti, hogy jogosult a szervezetet a jelen Feltételekhez kötni.

2. SZOLGÁLTATÁSOK

2.1 Leírás

A Szolgáltató szoftveralkalmazásokat, eszközöket és kapcsolódó szolgáltatásokat kínál. Az egyes Szolgáltatások konkrét hatókörét és funkcionalitását az adott dokumentációjuk ismerteti.

2.2 Módosítások

A Szolgáltató fenntartja a jogot bármely Szolgáltatás bármikori módosítására, felfüggesztésére vagy megszüntetésére, értesítéssel vagy anélkül. A lényeges változásokról a megvalósíthatóság szerint tájékoztatunk.

2.3 Rendelkezésre állás

A Szolgáltatásokat „elérhetőség szerinti" alapon nyújtjuk. A Szolgáltató nem garantálja a megszakítás nélküli hozzáférést vagy rendelkezésre állást.

3. FIÓKOK

3.1 Regisztráció

Egyes Szolgáltatások fiókregisztrációt igényelhetnek. Pontos és teljes körű információt kell megadnia.

3.2 Biztonság

Ön felelős:

A hitelesítő adatai bizalmas kezeléséért
Minden, a fiókja alatt végzett tevékenységért
A Szolgáltató értesítéséért bármilyen jogosulatlan használat esetén

3.3 Felfüggesztés

A Szolgáltató felfüggesztheti vagy megszüntetheti azokat a fiókokat, amelyek megsértik ezeket a Feltételeket vagy az alkalmazandó jogot.

4. FELHASZNÁLÓI TARTALOM

4.1 Tulajdonjog

Ön megtartja a tulajdonjogát az Ön által a Szolgáltatásokon keresztül létrehozott, feltöltött vagy beküldött tartalom felett („Felhasználói tartalom").

4.2 Licencadás

A Felhasználói tartalom beküldésével Ön világméretű, nem kizárólagos, jogdíjmentes licencet ad a Szolgáltatónak a tartalom felhasználására, tárolására és feldolgozására, amennyiben az a Szolgáltatások nyújtásához szükséges.

4.3 Felelősség

Ön egyedül felelős a Felhasználói tartalmáért. Ön kijelenti, hogy:

Jogosult a tartalom beküldésére
A tartalom nem sért semmilyen jogszabályt vagy harmadik fél jogait
A tartalom nem tartalmaz rosszindulatú kódot

4.4 Eltávolítás

A Szolgáltató eltávolíthatja azt a Felhasználói tartalmat, amely megsérti ezeket a Feltételeket vagy az alkalmazandó jogot.

5. ELFOGADHATÓ HASZNÁLAT ÉS TISZTESSÉGES HASZNÁLAT

A Szolgáltatások használatára az Elfogadható használati szabályzatunk és a Tisztességes használati szabályzatunk vonatkozik. A Tisztességes használati szabályzat feljogosítja a Szolgáltatót a hozzáférés korlátozására, sebességkorlátozására, funkciók korlátozására, felfüggesztésére vagy megszüntetésére, ahol a használat meghaladja a normál egyéni végfelhasználói használatot, vagy ahol jóhiszemű alapon visszaélés gyanúja merül fel.

Ön nem:

Sértheti meg az alkalmazandó jogszabályokat vagy rendelkezéseket
Sértheti meg harmadik felek szellemi tulajdonát vagy egyéb jogait
Továbbíthat rosszindulatú szoftvert, spamet vagy káros tartalmat
Kísérelhet meg jogosulatlan hozzáférést a Szolgáltatásokhoz vagy kapcsolódó rendszerekhez
Zavarhatja meg a Szolgáltatások működését vagy biztonságát
Használhatja a Szolgáltatásokat csalárd vagy megtévesztő célokra
Értékesítheti tovább vagy terjesztheti a Szolgáltatásokat engedély nélkül

6. SZELLEMI TULAJDON

6.1 A Szolgáltató szellemi tulajdona

A Szolgáltatások, ideértve a szoftvert, a dizájnt, a logókat és a dokumentációt, szellemi tulajdonjogi jogszabályok védelme alatt állnak. Minden kifejezetten nem biztosított jog a Szolgáltatónál marad.

6.2 Védjegyek

A Szolgáltató védjegyei és kereskedelmi nevei előzetes írásbeli hozzájárulás nélkül nem használhatók.

6.3 Visszajelzés

Az Ön által nyújtott bármilyen visszajelzés vagy javaslat felhasználható a Szolgáltató által anélkül, hogy ezzel Ön felé kötelezettsége keletkezne.

7. FIZETÉSEK ÉS ELŐFIZETÉSEK

7.1 Árképzés

A fizetős Szolgáltatások árai a vásárlás időpontjában jelennek meg. Minden ár tartalmazza az alkalmazandó adókat, kivéve, ha másként van feltüntetve.

7.2 Fizetésfeldolgozás

A fizetéseket harmadik fél fizetési szolgáltatók dolgozhatják fel. Ön elfogadja az ilyen szolgáltatók feltételeit.

7.3 Előfizetések

Az előfizetések automatikusan megújulnak, hacsak a megújulási dátum előtt nem mondják le. Bármikor lemondhatja az adott platformon keresztül vagy a Szolgáltatóval való kapcsolatfelvétellel. Az automatikus megújulás, az ingyenes próbaidőszak átváltása és a lemondási módok részletes közlését az Előfizetési feltételek tartalmazzák.

7.3.1 Kündigungs-Button (Németország, 312k. § BGB)

A Németországban fogyasztókkal kötött közvetlen előfizetések esetében a Szolgáltató lemondási gombot biztosít, amely a fiókoldalról legfeljebb két kattintással elérhető (lásd Előfizetési feltételek 6.3. §). Az Apple App Store-on vagy a Google Play-en keresztül kötött előfizetések esetében a lemondást az adott platform szabványos mechanizmusa kezeli.

7.3.2 Kaliforniai automatikus megújulási törvény (ARL)

Kaliforniai lakosok esetében a Szolgáltató megfelel a Cal. Bus. & Prof. Code § 17600 és köv. szakaszainak, ahogyan azt az Előfizetési feltételek 8. § részletesebben ismerteti.

7.4 Visszatérítések

A visszatérítéseket a következők szabályozzák:

Az alkalmazandó platformfeltételek (Apple App Store, Google Play) — lásd Visszatérítési szabályzat 2. §
Az alkalmazandó fogyasztóvédelmi jogszabályok
A Szolgáltató Visszatérítési szabályzata

7.5 EU elállási jog

Az EU-ban élő fogyasztóknak 14 napos elállási joguk van a digitális tartalomra. A nem tárgyi adathordozón szolgáltatott digitális tartalom esetén ez a jog csak akkor szűnik meg, ha a fogyasztó kifejezetten beleegyezett abba, hogy a Szolgáltató a teljesítést az elállási határidő lejárta előtt megkezdje, és tudomásul vette, hogy ezáltal elveszíti elállási jogát.

8. HARMADIK FÉL SZOLGÁLTATÁSOK

8.1 Integráció

A Szolgáltatások integrálódhatnak vagy linkelhetnek harmadik fél szolgáltatásokhoz. A Szolgáltató nem támogatja és nem ellenőrzi az ilyen szolgáltatásokat.

8.2 Feltételek

A harmadik fél szolgáltatások használata az adott feltételeikre és adatvédelmi szabályzataikra vonatkozik.

8.3 Felelősség

A Szolgáltató nem felelős a harmadik fél szolgáltatások használatából eredő semmilyen kárért.

9. SZAVATOSSÁG KIZÁRÁSA

A JOGSZABÁLY ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN:

A Szolgáltatásokat „ADOTT ÁLLAPOTBAN" és „ELÉRHETŐSÉG SZERINT" nyújtjuk
A Szolgáltató kizár minden kifejezett vagy hallgatólagos szavatosságot
Nincs garancia a pontosságra, teljességre, megbízhatóságra vagy egy adott célra való alkalmasságra
Nincs garancia arra, hogy a Szolgáltatások megszakítás nélküliek, biztonságosak vagy hibamentesek lesznek

A jelen szakasz egyetlen rendelkezése sem zárja ki vagy korlátozza azokat a szavatossági jogokat, jótállásokat vagy felelősséget, amelyek a kötelezően alkalmazandó jog szerint nem zárhatók ki vagy korlátozhatók, ideértve a kötelező törvényes fogyasztói szavatossági jogokat.

10. FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA

A JOGSZABÁLY ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN:

A Szolgáltató nem felel a közvetett, járulékos, különleges, következményi vagy büntető jellegű károkért
A Szolgáltató nem felel az adat-, nyereség-, bevétel- vagy üzleti lehetőség elvesztéséért
A teljes összesített felelősség nem haladhatja meg a következők közül a nagyobbat: (a) az Ön által a követelést megelőző 12 hónapban kifizetett összeg, vagy (b) 100 EUR

Kötelező kivételek. A fenti kizárások és korlátozások nem vonatkoznak az alábbiakra, és ezekért a Szolgáltató teljes mértékben felel: (a) szándékosságból vagy súlyos gondatlanságból eredő károk; (b) élet, testi épség vagy egészség sérelme; (c) a kötelező termékfelelősségi jog szerinti felelősség (ideértve a német termékfelelősségi törvényt / Produkthaftungsgesetz); (d) lényeges szerződéses kötelezettség (kardinális kötelezettség / Kardinalpflicht) vétkes megszegése — ez esetben az enyhe gondatlanságért való felelősség az előrelátható, szerződésre jellemző kárra korlátozódik; valamint (e) bármely más felelősség, amely a kötelezően alkalmazandó jog szerint nem korlátozható vagy zárható ki. A kötelező törvényes fogyasztói jogok érintetlenek maradnak.

11. KÁRTALANÍTÁS

Az alkalmazandó jog által megengedett mértékben Ön vállalja, hogy kártalanítja és mentesíti a Szolgáltatót a harmadik felek követeléseivel, károkkal, veszteségekkel és költségekkel szemben (ideértve az ésszerű jogi díjakat) olyan mértékben, amennyiben azokat az Ön vétkes (szándékos vagy gondatlan) magatartása okozta, különösen:

A Szolgáltatások jogellenes használata az Ön részéről
A jelen Feltételek vétkes megsértése az Ön részéről
Bármely jogszabály vagy harmadik fél jogainak megsértése az Ön részéről
Az Ön Felhasználói tartalma

Ez a kötelezettség nem alkalmazandó akkor és olyan mértékben, amennyiben Ön nem felelős az adott szerződésszegésért, és nem érinti vagy csökkenti az Önt fogyasztóként megillető kötelező törvényes jogokat.

12. MEGSZŰNÉS

12.1 Az Ön részéről

Bármikor abbahagyhatja a Szolgáltatások használatát. Fióktörlési kérelmek a Szolgáltatóhoz nyújthatók be.

12.2 A Szolgáltató részéről

A Szolgáltató alapos okból felfüggesztheti vagy megszüntetheti az Ön hozzáférését — ideértve a jelen Feltételek lényeges megsértését, a Szolgáltatások visszaélésszerű használatát, vagy ha azt jogszabály, bíróság, hatóság, illetve alkalmazásbolt- / platformüzemeltető megköveteli. A lényeges szerződésszegés azonnali megszüntetést eredményezhet. Ha a Szolgáltató indok nélkül szünteti meg a hozzáférést, ésszerű előzetes értesítést ad, ahol ezt jogszabály előírja. Az Önt és a Szolgáltatót megillető kötelező törvényes felmondási jogok érintetlenek maradnak.

12.3 A megszűnés hatása

A megszűnéskor:

Az Ön Szolgáltatások használatára vonatkozó joga megszűnik
Azok a rendelkezések, amelyeknek természetüknél fogva fenn kell maradniuk, továbbra is érvényben maradnak (ideértve a felelősségkorlátozásokat, a kártalanítást, az irányadó jogot)

13. IRÁNYADÓ JOG ÉS VITARENDEZÉS

13.1 Irányadó jog

Ezekre a Feltételekre a német jog az irányadó.

13.2 Joghatóság

A jogviták a németországi bíróságok kizárólagos joghatósága alá tartoznak, kivéve, ha a kötelező fogyasztóvédelmi jogszabályok másként rendelkeznek.

13.3 Fogyasztói viták (EU)

Az Európai Bizottság online vitarendezési platformot biztosít a https://ec.europa.eu/consumers/odr címen. A Szolgáltató nem köteles és nem is hajlandó részt venni fogyasztói békéltető testület előtti vitarendezési eljárásban, kivéve, ha azt jogszabály előírja.

14. REGIONÁLIS RENDELKEZÉSEK

14.1 Európai Unió

Az uniós irányelvek (ideértve a fogyasztói jogokról szóló irányelvet és a digitális tartalomról szóló irányelvet) szerinti kötelező fogyasztóvédelmi jogok érintetlenül maradnak
Az elállási jog a digitális tartalom vásárlásaira a jogszabály szerint vonatkozik
A digitális tartalomra vonatkozó szavatossági jogok az (EU) 2019/770 irányelv szerint nincsenek kizárva

14.2 Egyesült Államok

Ahol a tagállami jog tiltja, a felelősség vagy szavatosság korlátozásai nem alkalmazandók
A választottbírósági rendelkezések nem alkalmazandók azokban a joghatóságokban, ahol a fogyasztói választottbíráskodás korlátozott

14.3 Egyesült Királyság

A 2015. évi fogyasztói jogok törvénye (Consumer Rights Act 2015) szerinti védelmek alkalmazandók
A gondatlanságból okozott halálért vagy személyi sérülésért való felelősség nem kizárt

14.4 Kanada

A tartományi fogyasztóvédelmi jogszabályok felülírhatnak bizonyos rendelkezéseket

14.5 Ausztrália

Az ausztrál fogyasztóvédelmi törvény szerinti fogyasztói garanciák nem zárhatók ki
A felelősség a Szolgáltatások újbóli nyújtására vagy az újbóli nyújtás költségének megfizetésére korlátozódik

14.6 Egyéb joghatóságok

Ahol a helyi kötelező jog korlátoz bármely rendelkezést, az ilyen rendelkezés csak a megengedett mértékben alkalmazandó

15. VIS MAIOR

Egyik fél sem felelős a jelen Feltételek szerinti kötelezettség teljesítésében bekövetkezett késedelemért vagy mulasztásért, amennyiben a késedelmet vagy mulasztást ésszerű ellenőrzésen kívül eső események okozzák, ideértve, de nem kizárólagosan a természeti eseményeket, háborút, polgári zavargást, terrorizmust, kibertámadást, kormányzati intézkedést, járványt, tüzet, árvizet, hosszan tartó áram- vagy telekommunikációs kimaradást, vagy a feljebb lévő adatfeldolgozói infrastruktúra meghibásodását. Az érintett fél indokolatlan késedelem nélkül értesíti a másikat, és ésszerű erőfeszítéseket tesz a hatások enyhítésére.

Ez a szakasz nem érinti a már esedékes összegek megfizetésének kötelezettségét, sem a felhasználó lakóhelye szerinti ország bármely kötelező fogyasztóvédelmi jogát.

16. ÁLTALÁNOS

16.1 Részleges érvénytelenség

Ha bármely rendelkezés érvénytelennek bizonyul, a fennmaradó rendelkezések teljes mértékben hatályban maradnak.

16.2 Joglemondás

Bármely rendelkezés érvényesítésének elmulasztása nem minősül joglemondásnak.

16.3 Átruházás

A Szolgáltató átruházhatja ezeket a Feltételeket (például az üzemeltető társaságnak a Berger & Rosenstock GbR-ről (Németország) a DigitalFreedom Pty (Ltd)-re (Dél-Afrika) történő tervezett átszervezésével kapcsolatban). A felhasználókat legalább 30 nappal előre tájékoztatják a szerződő fél bármilyen változásáról, és ahol jogszabály megköveteli, új hozzájárulást kérnek. Ön előzetes írásbeli hozzájárulás nélkül nem ruházhat át.

16.4 Teljes megállapodás

Ezek a Feltételek, az Adatvédelmi szabályzattal, az EULA-val, az Előfizetési feltételekkel, a Tisztességes használati szabályzattal, az Elfogadható használati szabályzattal, a Visszatérítési szabályzattal és bármely más hivatkozott szabályzattal együtt az Ön és a Szolgáltató közötti teljes megállapodást alkotják.

16.5 Változások

A Szolgáltató frissítheti ezeket a Feltételeket. A lényeges változásokról legalább 30 nappal előre értesítünk a Szolgáltatásokon vagy e-mailben, és ahol az alkalmazandó fogyasztóvédelmi jog megköveteli, azok csak megújított elfogadáskor lépnek hatályba. A nem lényeges változások utáni folyamatos használat elfogadásnak minősül.

16.6 Elévülési idő

A jelen Feltételek szerinti követelésekre az irányadó jog törvényes elévülési idejei vonatkoznak (a német jog esetében: 195. § BGB — három év azon év végétől számítva, amelyben a követelés keletkezett, és amelyről Ön tudomást szerzett). Ez nem érinti a felhasználó lakóhelye szerinti ország bármely kötelező elévülési idejét.

16.7 Értesítések

A Szolgáltatónak címzett értesítéseket a hello@digitalfreedom.co.za (általános) vagy a data-protection@digitalfreedom.co.za (adatvédelem / DSGVO) címre kell küldeni. Az Önnek címzett értesítések a fiókjához társított e-mail-címre vagy alkalmazáson belüli értesítésként küldhetők.

16.8 Nyelv

Ezek a Feltételek angol nyelven érhetők el. Fordítások a kényelem érdekében biztosíthatók; ellentmondás esetén az angol változat az irányadó, kivéve, ahol a kötelező helyi jog másként rendelkezik.