Sommelio
Hent appen

PERSONVERNERKLÆRING

Denne oversettelsen er kun ment som informasjon. Bare den engelske versjonen er juridisk bindende.

Global merknad om databeskyttelse og personvern

Ikrafttredelsesdato: mai 2026

Tjenesten drives av: DigitalFreedom — et varemerke tilhørende Berger & Rosenstock GbR

Behandlingsansvarlig (juridisk enhet):
Berger & Rosenstock GbR (driver under navnet DigitalFreedom)
Dieselstr. 22e
61231 Bad Nauheim
Tyskland

Autoriserte representanter: Marcel R. G. Berger, Jasmin Rosenstock
MVA-nr.: DE455096022

Kontakt (generelt): hello@digitalfreedom.co.za
Kontakt (databeskyttelse): data-protection@digitalfreedom.co.za
Nettsted: https://digitalfreedom.co.za

1. INNLEDNING

Denne personvernerklæringen forklarer hvordan DigitalFreedom (et varemerke tilhørende Berger & Rosenstock GbR, samlet «vi», «oss», «vår») samler inn, bruker, lagrer og beskytter dine personopplysninger når du bruker våre applikasjoner, programvare, nettsteder og tilhørende tjenester («Tjenestene»).

1.1 Globalt virkeområde

Våre applikasjoner distribueres via Apple App Store og Google Play Store og gjøres derfor tilgjengelige i alle land og territorier disse plattformene betjener. Denne personvernerklæringen gjelder globalt for alle brukere av Tjenestene, uavhengig av hvilket land Tjenesten lastes ned, åpnes eller brukes i.

1.2 GDPR som global grunnstandard

Vi legger EUs personvernforordning (GDPR) og tilhørende EU-lovgivning om databeskyttelse til grunn som den strengeste grunnstandarden og anvender den som et globalt minstemål — hver bruker, i hvert land, nyter godt av minst de GDPR-nivå-beskyttelsene som er fastsatt i denne erklæringen. I tillegg respekterer og overholder vi enhver gjeldende lokal databeskyttelseslovgivning i brukerens jurisdiksjon, og der den lokale loven gir brukeren bedre beskyttelse, gjelder den mer beskyttende standarden.

Vi er forpliktet til å beskytte ditt personvern og overholde gjeldende databeskyttelseslover, inkludert, men ikke begrenset til:

2. BEHANDLINGSANSVARLIG

Tjenestene tilbys under varemerket DigitalFreedom. Den juridiske enheten som er ansvarlig for behandlingen av dine personopplysninger («behandlingsansvarlig» etter GDPR art. 4(7)) er:

Berger & Rosenstock GbR (driver under navnet DigitalFreedom)
Dieselstr. 22e
61231 Bad Nauheim
Tyskland

Autoriserte representanter: Marcel R. G. Berger, Jasmin Rosenstock
MVA-nr.: DE455096022

For henvendelser om databeskyttelse (GDPR art. 13/14, innsyn, retting, sletting, dataportabilitet, innsigelse):
E-post: data-protection@digitalfreedom.co.za

For generelle henvendelser:
E-post: hello@digitalfreedom.co.za

Nettsted: https://digitalfreedom.co.za

3. DATA VI SAMLER INN

3.1 Data du oppgir

3.2 Data som samles inn automatisk

3.3 Data fra tredjeparter

3.4 Sensor-, enhets- og biometriske data

Der appen bruker sensorer eller biometri på enheten din:

3.5 Data vi IKKE samler inn

Med mindre det uttrykkelig opplyses for en bestemt funksjon i tillegget for den enkelte app, samler vi ikke inn:

4. RETTSLIG GRUNNLAG FOR BEHANDLING (GDPR)

Vi behandler dine personopplysninger basert på følgende rettslige grunnlag:

Rettslig grunnlag Formål
Oppfyllelse av avtale (GDPR art. 6(1)(b)) Levering av Tjenestene, kontoadministrasjon
Berettiget interesse (GDPR art. 6(1)(f)) Sikkerhet, svindelforebygging, tjenesteforbedring
Samtykke (GDPR art. 6(1)(a)) Markedsføringskommunikasjon, valgfri analyse
Rettslig forpliktelse (GDPR art. 6(1)(c)) Skatteopptegnelser, regulatorisk etterlevelse

5. HVORDAN VI BRUKER DINE DATA

Vi bruker dine personopplysninger til å:

6. DELING OG UTLEVERING AV DATA

Vi kan dele dine data med:

6.1 Tjenesteleverandører

Tredjepartsleverandører som bistår med å drive Tjenestene, inkludert:

6.1.1 Navngitte underleverandører

Følgende underleverandører er for tiden engasjert i behandlingen av dine personopplysninger:

Behandler Rolle Lokasjon
Civo Ltd. Skyinfrastruktur (Kubernetes, virtuelle maskiner, objektlagring, DNS) — primær infrastrukturleverandør; arbeidsbelastninger fordelt på begge regioner Frankfurt am Main, Tyskland (fra1) og London, Storbritannia (lon1)
Migadu Mail AG E-posthosting (inngående/utgående e-post for støtte- og kontaktadresser) Sveits
Google Ireland Limited (Google Cloud / Workspace) Tilleggstjenester fra Google Cloud Platform / Workspace som benyttes av applikasjoner og verktøy EØS-datasenterregioner (med videreoverføring til andre Google-enheter under EUs SCC / UK Addendum)
OpenAI Ireland Ltd. OpenAI API-tjenester (modellinferens, embeddings) for AI-assisterte applikasjonsfunksjoner Irland (med videreoverføring til OpenAI OpCo, LLC i USA under EUs SCC / UK Addendum)
RevenueCat, Inc. Administrasjon av abonnement og kjøp i appen (kvitteringsvalidering, rettighetsstatus) for Flutter-apper USA (regulert av RevenueCats publiserte DPA-rammeverk / EUs SCC)
UAB "MailerLite" Opt-in nyhetsbrev / e-postmarkedsføringsplattform — kun for brukere som aktivt abonnerer (dobbel opt-in) Litauen (EU/EØS)

Arbeidsbelastninger på Civo fordeles på regionene fra1 og lon1 av hensyn til redundans og migrering. Listen over underleverandører kan endres; den gjeldende listen vedlikeholdes i vårt interne underleverandørregister og er tilgjengelig på forespørsel via kontakten for databeskyttelse nedenfor.

6.1.2 Plattform- og distribusjonskanaler

Følgende parter opptrer som selvstendige behandlingsansvarlige (og, der det er relevant, forhandler (merchant of record)) for behandling utført i forbindelse med plattformdistribusjon, betaling og plattformnivåtjenester — ikke som våre databehandlere etter GDPR art. 28. De opplyses her av hensyn til åpenhet:

Part Rolle Lokasjon
Apple Distribution International Ltd. App Store / TestFlight-distribusjon, In-App Purchase / StoreKit (forhandler (merchant of record) for betalte transaksjoner og abonnementer på Apple-plattformer), Apple Push Notification service (APNs), valgfri Sign in with Apple Irland (med konsernintern behandling av Apple Inc. i USA under Apples interne sikkerhetstiltak / SCC)

For data som behandles av Apple under Apples eget ansvar (Apple ID, betalingsdetaljer, App Store-analyse, APNs-levering), gjelder Apples egen personvernerklæring: https://www.apple.com/legal/privacy/.

6.2 Rettslige krav

Vi kan utlevere data når det kreves av lov, rettslig prosess eller offentlig myndighet.

6.3 Virksomhetsoverdragelse

Ved fusjon, oppkjøp eller salg av eiendeler kan dine data bli overført.

6.4 Ingen salg av personopplysninger

Vi selger ikke dine personopplysninger til tredjeparter.

7. INTERNASJONALE DATAOVERFØRINGER

Dine data kan bli overført til og behandlet i land utenfor ditt bostedsland.

Spesifikt med hensyn til våre navngitte underleverandører:

For overføringer som ikke dekkes av en tilstrekkelighetsbeslutning:

For overføringer fra andre jurisdiksjoner overholder vi gjeldende krav til grenseoverskridende overføring.

8. LAGRING AV DATA

Vi oppbevarer personopplysninger kun så lenge det er nødvendig for de formålene som er beskrevet i denne erklæringen.

Kriterier for oppbevaringsperioder:

Når oppbevaringsperioden utløper, slettes eller anonymiseres data på en sikker måte.

9. DATASIKKERHET

Vi iverksetter egnede tekniske og organisatoriske tiltak for å beskytte dine data, inkludert:

Ingen system er fullstendig sikkert. Vi kan ikke garantere absolutt datasikkerhet.

9.1 Varsel til deg om brudd

Ved et brudd på personopplysningssikkerheten som sannsynligvis vil medføre en høy risiko for dine rettigheter og friheter (GDPR art. 34), vil vi varsle deg uten ugrunnet opphold ved hjelp av e-postadressen som er knyttet til kontoen din, inkludert:

Dersom individuell varsling vil innebære en uforholdsmessig innsats, gir vi en offentlig kunngjøring på https://digitalfreedom.co.za/.

10. DINE RETTIGHETER

10.1 Rettigheter etter GDPR (EU/EØS/Storbritannia)

Du har rett til å:

10.2 Rettigheter etter CCPA/CPRA (California)

Innbyggere i California har rett til å:

10.3 Rettigheter etter PIPEDA (Canada)

Innbyggere i Canada har rett til å:

10.4 Rettigheter etter den australske Privacy Act

Innbyggere i Australia har rett til å:

10.5 Rettigheter etter LGPD (Brasil)

Innbyggere i Brasil har rett til:

11. BARNS PERSONVERN

Våre Tjenester er ikke rettet mot barn under 16 år (eller gjeldende samtykkealder i din jurisdiksjon).

Vi samler ikke bevisst inn personopplysninger fra barn. Hvis vi blir oppmerksomme på at vi har samlet inn data fra et barn, vil vi iverksette tiltak for å slette dem omgående.

12. INFORMASJONSKAPSLER OG SPORING

Vår bruk av informasjonskapsler og lignende teknologier er beskrevet i vår separate retningslinjer for informasjonskapsler.

13. AUTOMATISERTE AVGJØRELSER OG AI

13.1 Automatiserte avgjørelser med rettslig eller tilsvarende vesentlig virkning

Vi driver ikke automatiserte avgjørelser eller profilering som har rettslige virkninger for deg eller på lignende måte i betydelig grad påvirker deg, med mindre:

Der slik behandling forekommer, har du etter GDPR art. 22(3) rett til å få menneskelig inngripen, til å uttrykke ditt synspunkt og til å bestride avgjørelsen.

13.2 AI-assisterte funksjoner

Der Tjenestene inkluderer AI-assisterte funksjoner (for eksempel innholdsgenerering, oppsummering, klassifisering drevet av tredjeparts AI-APIer som OpenAI), beskriver AI-åpenhetserklæringen:

13.3 Håndheving av rimelig bruk

Retningslinjer for rimelig bruk beskriver hvordan operasjonell telemetri brukes til å oppdage misbruk og til å anvende struping, hastighetsbegrensning, restriksjon eller suspensjon der det er hensiktsmessig. Automatisert deteksjon informerer menneskelig gjennomgang; ingen automatisert avgjørelse under retningslinjene for rimelig bruk har rettslige virkninger for deg uten menneskelig medvirkning, unntatt der det er strengt nødvendig for å avbøte en umiddelbar trussel.

13.4 Markedsføringskommunikasjon

Markedsførings-e-poster (via MailerLite) og markedsføringsvarsler (push) sendes kun med ditt uttrykkelige, separate samtykke (opt-in). Du kan trekke tilbake samtykket når som helst uten at det påvirker resten av Tjenestene.

13.5 Sletting av konto

Du kan slette kontoen din og be om sletting av dine data når som helst. Se merknad om kontosletting for fremgangsmåtene i appen, via e-post og post.

14. TREDJEPARTSLENKER OG -TJENESTER

Tjenestene kan inneholde lenker til tredjeparts nettsteder eller tjenester. Vi er ikke ansvarlige for tredjeparters personvernpraksis.

15. ENDRINGER I DENNE ERKLÆRINGEN

Vi kan oppdatere denne personvernerklæringen fra tid til annen.

16. KONTAKT

For personvernrelaterte henvendelser eller for å utøve dine rettigheter:

DigitalFreedom
Et varemerke tilhørende Berger & Rosenstock GbR
Dieselstr. 22e
61231 Bad Nauheim
Tyskland

Databeskyttelse: data-protection@digitalfreedom.co.za
Generelle henvendelser: hello@digitalfreedom.co.za
Nettsted: https://digitalfreedom.co.za

For innbyggere i EU kan du også kontakte den kompetente tilsynsmyndigheten i din medlemsstat.

17. REGIONALE BESTEMMELSER

17.1 Den europeiske union / EØS

17.2 Storbritannia

17.3 USA

17.4 Canada

17.5 Australia

17.6 Brasil

(c) 2025-2026 DigitalFreedom — Berger & Rosenstock GbR. Med enerett.