Sommelio
Letöltés

IMPRESSZUM / JOGI NYILATKOZAT

Ez a fordítás kizárólag tájékoztató jellegű. Jogilag kizárólag az angol nyelvű változat irányadó.

Tájékoztatás az 5. § DDG (Digitale-Dienste-Gesetz) és az alkalmazandó nemzetközi közzétételi követelmények szerint

Utolsó frissítés: 2026. május

1. SZOLGÁLTATÓ

A Szolgáltatásokat a DigitalFreedom márka alatt kínáljuk. Az üzemeltető jogi személy (Diensteanbieter / Szolgáltató az 5. § DDG értelmében):

Berger & Rosenstock GbR
Dieselstr. 22e
61231 Bad Nauheim
Németország

Kereskedelmi név: DigitalFreedom (weboldalakon, alkalmazásokban, marketingben, ügyfélkommunikációban és a termék felhasználói felületén használva)

E-mail: hello@digitalfreedom.co.za
Weboldal: https://digitalfreedom.co.za

2. JOGI FORMA

Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) — Polgári jogi társaság a német jog szerint

Meghatalmazott képviselők:
Marcel R. G. Berger
Jasmin Rosenstock

3. KAPCSOLAT

Általános megkeresések: hello@digitalfreedom.co.za
Ügyfélszolgálat: support@digitalfreedom.co.za
Támogatási portál (gyors elektronikus kapcsolatfelvétel, § 5 DDG): https://support.apps.digitalfreedom.co.za
Adatvédelmi megkeresések: data-protection@digitalfreedom.co.za
Weboldal: https://digitalfreedom.co.za

4. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK

4.1 Adószám (HÉA-azonosító)

Adószám a német HÉA-törvény (UStG) 27a. §-a szerint:

DE455096022

4.2 Cégjegyzék

Nem alkalmazható — a német jog szerinti Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) nem köteles cégjegyzéki bejegyzésre.

4.3 Szakmai szabályozások

Nem alkalmazható — nincsenek szabályozott szakmák az 5. § (1) bek. 5. pont DDG értelmében.

5. SZERKESZTŐSÉGI TARTALOMÉRT FELELŐS

A 18. § (2) bek. MStV (Medienstaatsvertrag) szerint felelős:

Marcel R. G. Berger
Dieselstr. 22e
61231 Bad Nauheim
Németország

6. VITARENDEZÉS

6.1 EU online vitarendezés

Az Európai Bizottság online vitarendezési (ODR) platformot biztosít:
https://ec.europa.eu/consumers/odr

6.2 Fogyasztói békéltetés

A Szolgáltató nem köteles és nem is hajlandó részt venni fogyasztói békéltető testület (Verbraucherschlichtungsstelle) előtti vitarendezési eljárásban a német fogyasztói vitarendezési törvény (VSBG) szerint, kivéve, ha azt jogszabály előírja.

7. FELELŐSSÉG A TARTALOMÉRT

7.1 Saját tartalom

Szolgáltatóként felelősek vagyunk a saját tartalmunkért ezeken az oldalakon a 7. § (1) bek. DDG és az általános jogszabályok szerint.

7.2 Harmadik fél tartalma

A 8–10. § DDG szerint nem vagyunk kötelesek a továbbított vagy tárolt harmadik fél információkat felügyelni, vagy jogellenes tevékenységre utaló körülményeket vizsgálni. Az általános jogszabályok szerinti, az információ eltávolítására vagy használatának blokkolására vonatkozó kötelezettségek érintetlenül maradnak. A felelősség azonban csak attól az időponttól lehetséges, amikor egy konkrét jogsértés tudomásunkra jut. Ha ilyen jogsértésekről tudomást szerzünk, a tartalmat haladéktalanul eltávolítjuk.

8. FELELŐSSÉG A LINKEKÉRT

Szolgáltatásaink olyan külső, harmadik fél weboldalakra mutató linkeket tartalmazhatnak, amelyek tartalmára nincs befolyásunk. Ezért nem vállalhatunk felelősséget az ilyen külső tartalmakért. A linkelt oldalak tartalmáért mindig az adott oldal szolgáltatója vagy üzemeltetője a felelős. A linkelt oldalakat a linkelés időpontjában ellenőriztük az esetleges jogsértések szempontjából. A linkelés időpontjában jogellenes tartalom nem volt felismerhető. A linkelt oldalak állandó felügyelete egy jogsértésre utaló konkrét bizonyíték nélkül nem ésszerű. Ha jogsértésekről tudomást szerzünk, az ilyen linkeket haladéktalanul eltávolítjuk.

9. SZERZŐI JOG

Az oldalüzemeltetők által ezeken az oldalakon létrehozott tartalmak és művek a német szerzői jog (Urheberrechtsgesetz — UrhG) hatálya alá tartoznak. A sokszorosítás, szerkesztés, terjesztés és bármilyen jellegű hasznosítás a szerzői jog korlátain túl az adott szerző vagy alkotó írásbeli hozzájárulását igényli. Ennek az oldalnak a letöltése és másolása csak magán, nem kereskedelmi célú felhasználásra engedélyezett. Amennyiben az oldalon lévő tartalmat nem az üzemeltető hozta létre, harmadik felek szerzői jogait tiszteletben tartjuk. A harmadik fél tartalma ilyenként van megjelölve. Ha ennek ellenére szerzői jogsértésről szerez tudomást, kérjük, jelezze felénk. Ha jogsértésekről tudomást szerzünk, az ilyen tartalmat haladéktalanul eltávolítjuk.

10. NEMZETKÖZI KÖZZÉTÉTELI KÖVETELMÉNYEK

10.1 Európai Unió / EGT

Ez a jogi nyilatkozat megfelel a következők követelményeinek:

10.2 Egyesült Királyság

Ez a nyilatkozat megfelel a következők követelményeinek:

10.3 Egyesült Államok

Az üzleti azonosítási közzétételek megfelelnek a következőknek:

10.4 Kanada

10.5 Ausztrália

10.6 Japán

10.7 Dél-Korea

10.8 Brazília

10.9 India

10.10 Egyéb joghatóságok

A Szolgáltató betartja az alkalmazandó üzleti azonosítási és közzétételi követelményeket minden olyan joghatóságban, ahol a Szolgáltatásokat kínálják.

11. ADATVÉDELMI TISZTVISELŐ

Formális adatvédelmi tisztviselő nem került kinevezésre, mivel a Szolgáltató nem éri el a kötelező kinevezés küszöbkritériumait a GDPR 37. cikke / 38. § BDSG szerint.

Minden adatvédelmi megkeresésért (GDPR 13./14. cikk, hozzáférés, helyesbítés, törlés, hordozhatóság, tiltakozási kérelmek) kérjük, vegye fel a kapcsolatot a következő címen: data-protection@digitalfreedom.co.za

(c) 2025-2026 DigitalFreedom — Berger & Rosenstock GbR. Minden jog fenntartva.