IMPRESSUM / JURIDISK MERKNAD

Denne oversettelsen er kun ment som informasjon. Bare den engelske versjonen er juridisk bindende.

Opplysninger i henhold til § 5 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz) og gjeldende internasjonale opplysningskrav

Sist oppdatert: mai 2026

1. TJENESTETILBYDER

Tjenestene tilbys under varemerket DigitalFreedom. Den drivende juridiske enheten (Diensteanbieter / tjenestetilbyder i betydningen § 5 DDG) er:

Berger & Rosenstock GbR
Dieselstr. 22e
61231 Bad Nauheim
Tyskland

Forretningsnavn: DigitalFreedom (brukt på nettsteder, apper, markedsføring, kundekommunikasjon og produktgrensesnitt)

E-post: hello@digitalfreedom.co.za
Nettsted: https://digitalfreedom.co.za

2. JURIDISK FORM

Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) — sivilrettslig selskap etter tysk rett

Autoriserte representanter:
Marcel R. G. Berger
Jasmin Rosenstock

3. KONTAKT

Generelle henvendelser: hello@digitalfreedom.co.za
Kundestøtte: support@digitalfreedom.co.za
Støtteportal (rask elektronisk kontakt, § 5 DDG): https://support.apps.digitalfreedom.co.za
Henvendelser om databeskyttelse: data-protection@digitalfreedom.co.za
Nettsted: https://digitalfreedom.co.za

4. REGULATORISK INFORMASJON

4.1 MVA-identifikasjonsnummer

MVA-identifikasjonsnummer i henhold til § 27a i den tyske merverdiavgiftsloven (UStG):

DE455096022

4.2 Foretaksregister

Ikke aktuelt — Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) etter tysk rett er ikke underlagt registrering i foretaksregisteret.

4.3 Yrkesreguleringer

Ikke aktuelt — ingen regulerte yrker i betydningen § 5(1) nr. 5 DDG.

5. ANSVARLIG FOR REDAKSJONELT INNHOLD

Ansvarlig i henhold til § 18(2) MStV (Medienstaatsvertrag):

Marcel R. G. Berger
Dieselstr. 22e
61231 Bad Nauheim
Tyskland

6. TVISTELØSNING

6.1 EUs nettbaserte tvisteløsning

Europakommisjonen tilbyr en plattform for nettbasert tvisteløsning (ODR):
https://ec.europa.eu/consumers/odr

6.2 Forbrukervoldgift

Tilbyderen er verken forpliktet til eller villig til å delta i tvisteløsningsprosesser for et forbrukervoldgiftsorgan (Verbraucherschlichtungsstelle) i henhold til den tyske loven om forbrukertvisteløsning (VSBG), med mindre det kreves ved lov.

7. ANSVAR FOR INNHOLD

7.1 Eget innhold

Som tjenestetilbyder er vi ansvarlige for vårt eget innhold på disse sidene i samsvar med § 7(1) DDG og alminnelig lov.

7.2 Tredjepartsinnhold

I henhold til §§ 8–10 DDG er vi ikke forpliktet til å overvåke overført eller lagret tredjepartsinformasjon eller til å undersøke omstendigheter som tyder på ulovlig aktivitet. Plikter til å fjerne eller blokkere bruk av informasjon etter alminnelig lov forblir upåvirket. Ansvar i denne forbindelse er imidlertid bare mulig fra det tidspunktet en konkret lovovertredelse blir kjent. Dersom vi blir oppmerksomme på slike overtredelser, vil vi fjerne innholdet umiddelbart.

8. ANSVAR FOR LENKER

Våre Tjenester kan inneholde lenker til eksterne tredjeparts nettsteder hvis innhold vi ikke har innflytelse over. Derfor kan vi ikke påta oss noe ansvar for slikt eksternt innhold. Den respektive tilbyderen eller operatøren av sidene er alltid ansvarlig for innholdet på de lenkede sidene. De lenkede sidene ble kontrollert for mulige lovbrudd på tidspunktet for lenking. Ulovlig innhold var ikke gjenkjennelig på tidspunktet for lenking. Permanent overvåking av lenkede sider er ikke rimelig uten konkrete holdepunkter for en overtredelse. Dersom vi blir oppmerksomme på overtredelser, vil vi fjerne slike lenker umiddelbart.

9. OPPHAVSRETT

Innhold og verk skapt av sideoperatørene på disse sidene er underlagt tysk opphavsrett (Urheberrechtsgesetz — UrhG). Reproduksjon, bearbeiding, distribusjon og enhver form for utnyttelse utenfor opphavsrettens grenser krever skriftlig samtykke fra den respektive forfatteren eller opphavspersonen. Nedlastinger og kopier av denne siden er kun tillatt for privat, ikke-kommersiell bruk. I den grad innholdet på denne siden ikke ble skapt av operatøren, respekteres tredjeparters opphavsrett. Tredjepartsinnhold er identifisert som sådan. Skulle du likevel bli oppmerksom på et opphavsrettsbrudd, ber vi deg informere oss om dette. Dersom vi blir oppmerksomme på overtredelser, vil vi fjerne slikt innhold umiddelbart.

10. INTERNASJONALE OPPLYSNINGSKRAV

10.1 Den europeiske union / EØS

Denne juridiske merknaden oppfyller kravene i:

Tyskland: § 5 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz), § 18(2) MStV (Medienstaatsvertrag)
EU: artikkel 5 i e-handelsdirektivet (2000/31/EF), artikkel 12 i Digital Services Act (forordning (EU) 2022/2065)
Østerrike: § 5 ECG (E-Commerce-Gesetz), § 25 MedienG
Frankrike: artikkel 6, lov nr. 2004-575 (LCEN — Loi pour la confiance dans l'économie numérique)
Italia: D.Lgs. 70/2003 (Decreto legislativo 9 aprile 2003, n. 70)
Spania: Ley 34/2002 (LSSI-CE — Ley de Servicios de la Sociedad de la Información)
Nederland: artikkel 3:15d BW (Burgerlijk Wetboek)
Belgia: lov av 11. mars 2003 om elektronisk handel
Portugal: lovdekret nr. 7/2004
Polen: lov om levering av elektroniske tjenester (Ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną)
Sverige: e-handelsloven (Lag om elektronisk handel)

10.2 Storbritannia

Denne merknaden oppfyller kravene i:

The Electronic Commerce (EC Directive) Regulations 2002
Companies Act 2006 (for forretningsnettsteder)

10.3 USA

Opplysninger om virksomhetsidentifikasjon overholder:

FTC Act § 5 (urimelige eller villedende handlinger eller praksis)
Delstatsspesifikke krav til virksomhetsopplysninger
CAN-SPAM Act (for kommersiell kommunikasjon)

10.4 Canada

CASL (Canadas antispamlovgivning) identifikasjonskrav
Provinsielle krav til virksomhetsopplysninger

10.5 Australia

Australian Consumer Law (ACL) krav til virksomhetsidentifikasjon
Spam Act 2003 krav til avsenderidentifikasjon

10.6 Japan

Act on Specified Commercial Transactions (特定商取引法) opplysningskrav
Act on Regulation of Transmission of Specified Electronic Mail (特定電子メール法)

10.7 Sør-Korea

Act on Consumer Protection in Electronic Commerce (전자상거래법) opplysningskrav
Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization (정보통신망법)

10.8 Brasil

Marco Civil da Internet (lov nr. 12.965/2014) identifikasjonskrav
Consumer Defence Code (CDC) forpliktelser om virksomhetsidentifikasjon

10.9 India

Information Technology Act, 2000 — opplysningskrav for mellommenn
Consumer Protection (E-Commerce) Rules, 2020

10.10 Andre jurisdiksjoner

Tilbyderen overholder gjeldende krav til virksomhetsidentifikasjon og opplysninger i alle jurisdiksjoner der Tjenestene tilbys.

11. PERSONVERNOMBUD

Et formelt personvernombud er ikke utnevnt, da Tilbyderen ikke oppfyller terskelkriteriene for obligatorisk utnevnelse etter GDPR art. 37 / § 38 BDSG.

For alle henvendelser om databeskyttelse (GDPR art. 13/14, innsyn, retting, sletting, dataportabilitet, innsigelse), vennligst kontakt: data-protection@digitalfreedom.co.za