TJENESTEVILKÅR

Denne oversettelsen er kun ment som informasjon. Bare den engelske versjonen er juridisk bindende.

Generelle vilkår og betingelser

Ikrafttredelsesdato: april 2026

Tilbyder:
DigitalFreedom
Et varemerke tilhørende Berger & Rosenstock GbR
Dieselstr. 22e
61231 Bad Nauheim
Tyskland
Kontakt: hello@digitalfreedom.co.za
Nettsted: https://digitalfreedom.co.za

1. VIRKEOMRÅDE OG AKSEPT

1.1 Avtale

Disse tjenestevilkårene («Vilkårene») regulerer din tilgang til og bruk av våre nettsteder, applikasjoner, APIer og tilhørende tjenester («Tjenestene») som leveres under varemerket DigitalFreedom av Berger & Rosenstock GbR («Tilbyderen»).

1.1.1 Globalt virkeområde

Tjenestene distribueres via Apple App Store og Google Play Store og gjøres derfor tilgjengelige i alle land og territorier disse plattformene betjener. Disse Vilkårene gjelder globalt for alle brukere av Tjenestene, uavhengig av land for tilgang eller bruk. Tilbyderen legger EUs personvernforordning (GDPR) og tilhørende EU-lovgivning til grunn som sin grunnstandard og anvender den som et globalt minstemål; ufravikelige forbrukervernrettigheter og andre lovbestemte rettigheter som gis av brukerens bostedsland forblir upåvirket og gjelder der de er mer beskyttende.

1.2 Aksept

Ved å få tilgang til eller bruke Tjenestene samtykker du i å være bundet av disse Vilkårene. Hvis du ikke samtykker, må du ikke bruke Tjenestene.

1.3 Berettigelse

Du må være minst 16 år (eller gjeldende samtykkealder i din jurisdiksjon) for å bruke Tjenestene. Ved å bruke Tjenestene bekrefter du at du oppfyller dette kravet.

1.4 Forretningsbruk

Hvis du bruker Tjenestene på vegne av en organisasjon, bekrefter du at du har myndighet til å binde denne organisasjonen til disse Vilkårene.

2. TJENESTER

2.1 Beskrivelse

Tilbyderen tilbyr programvareapplikasjoner, verktøy og tilhørende tjenester. Det spesifikke omfanget og funksjonaliteten til hver Tjeneste er beskrevet i den respektive dokumentasjonen.

2.2 Endringer

Tilbyderen forbeholder seg retten til å endre, suspendere eller avvikle enhver Tjeneste når som helst, med eller uten varsel. Vesentlige endringer vil bli kommunisert der det er praktisk mulig.

2.3 Tilgjengelighet

Tjenestene leveres på et «som tilgjengelig»-grunnlag. Tilbyderen garanterer ikke uavbrutt tilgang eller tilgjengelighet.

3. KONTOER

3.1 Registrering

Enkelte Tjenester kan kreve kontoregistrering. Du må oppgi nøyaktig og fullstendig informasjon.

3.2 Sikkerhet

Du er ansvarlig for:

Å opprettholde fortroligheten til dine påloggingsopplysninger
All aktivitet som skjer under kontoen din
Å varsle Tilbyderen om enhver uautorisert bruk

3.3 Suspensjon

Tilbyderen kan suspendere eller avslutte kontoer som bryter med disse Vilkårene eller gjeldende lov.

4. BRUKERINNHOLD

4.1 Eierskap

Du beholder eierskapet til innhold du oppretter, laster opp eller sender inn gjennom Tjenestene («Brukerinnhold»).

4.2 Lisenstildeling

Ved å sende inn Brukerinnhold gir du Tilbyderen en verdensomspennende, ikke-eksklusiv, royaltyfri lisens til å bruke, lagre og behandle innholdet i den grad det er nødvendig for å levere Tjenestene.

4.3 Ansvar

Du er eneansvarlig for ditt Brukerinnhold. Du bekrefter at:

Du har rett til å sende inn innholdet
Innholdet ikke krenker noen lov eller tredjeparts rettigheter
Innholdet ikke inneholder skadelig kode

4.4 Fjerning

Tilbyderen kan fjerne Brukerinnhold som bryter med disse Vilkårene eller gjeldende lov.

5. AKSEPTABEL BRUK OG RIMELIG BRUK

Bruk av Tjenestene er underlagt våre retningslinjer for akseptabel bruk og våre retningslinjer for rimelig bruk. Retningslinjene for rimelig bruk gir Tilbyderen mulighet til å strupe, hastighetsbegrense, begrense funksjoner, suspendere eller avslutte tilgang der bruken overstiger normal individuell sluttbrukerbruk, eller der misbruk mistenkes på rimelig grunnlag.

Du skal ikke:

Bryte noen gjeldende lov eller forskrift
Krenke tredjeparters immaterielle rettigheter eller andre rettigheter
Overføre skadevare, spam eller skadelig innhold
Forsøke å oppnå uautorisert tilgang til Tjenestene eller tilhørende systemer
Forstyrre driften eller sikkerheten til Tjenestene
Bruke Tjenestene til svindelaktige eller villedende formål
Videreselge eller videredistribuere Tjenestene uten autorisasjon

6. IMMATERIELLE RETTIGHETER

6.1 Tilbyderens immaterielle rettigheter

Tjenestene, inkludert programvare, design, logoer og dokumentasjon, er beskyttet av lover om immaterielle rettigheter. Alle rettigheter som ikke uttrykkelig er gitt, forblir hos Tilbyderen.

6.2 Varemerker

Tilbyderens varemerker og forretningsnavn kan ikke brukes uten forhåndsgitt skriftlig samtykke.

6.3 Tilbakemeldinger

Enhver tilbakemelding eller forslag du gir, kan brukes av Tilbyderen uten forpliktelse overfor deg.

7. BETALINGER OG ABONNEMENTER

7.1 Priser

Priser for betalte Tjenester vises på kjøpstidspunktet. Alle priser inkluderer gjeldende avgifter med mindre annet er oppgitt.

7.2 Betalingsbehandling

Betalinger kan behandles av tredjeparts betalingsleverandører. Du samtykker i vilkårene til slike leverandører.

7.3 Abonnementer

Abonnementer fornyes automatisk med mindre de sies opp før fornyelsesdatoen. Du kan si opp når som helst gjennom den aktuelle plattformen eller ved å kontakte Tilbyderen. Detaljert informasjon om automatisk fornyelse, konvertering av gratis prøveperiode og fremgangsmåter for oppsigelse er gitt i abonnementsvilkårene.

7.3.1 Kündigungs-Button (Tyskland, § 312k BGB)

For direkte abonnementer inngått med forbrukere i Tyskland tilbyr Tilbyderen en oppsigelsesknapp som er tilgjengelig med ikke mer enn to klikk fra kontosiden (se abonnementsvilkårene § 6.3). For abonnementer inngått gjennom Apple App Store eller Google Play håndteres oppsigelse av den respektive plattformens standardmekanisme.

7.3.2 California Automatic Renewal Law (ARL)

For innbyggere i California overholder Tilbyderen Cal. Bus. & Prof. Code § 17600 flg. som nærmere beskrevet i abonnementsvilkårene § 8.

7.4 Refusjoner

Refusjoner reguleres av:

De gjeldende plattformvilkårene (Apple App Store, Google Play) — se refusjonsretningslinjer § 2
Gjeldende forbrukervernlover
Tilbyderens refusjonsretningslinjer

7.5 EUs angrerett

Forbrukere i EU har en 14-dagers angrerett for digitalt innhold. For digitalt innhold som ikke leveres på et fysisk medium, bortfaller denne retten bare dersom forbrukeren uttrykkelig har samtykket til at Tilbyderen begynner oppfyllelsen før angrefristens utløp og har erkjent at vedkommende dermed taper sin angrerett.

8. TREDJEPARTSTJENESTER

8.1 Integrasjon

Tjenestene kan integreres med eller lenke til tredjepartstjenester. Tilbyderen anbefaler ikke og kontrollerer ikke slike tjenester.

8.2 Vilkår

Din bruk av tredjepartstjenester er underlagt deres respektive vilkår og personvernerklæringer.

8.3 Ansvar

Tilbyderen er ikke ansvarlig for skader som følge av din bruk av tredjepartstjenester.

9. ANSVARSFRASKRIVELSE FOR GARANTIER

I DEN STØRSTE UTSTREKNING LOVEN TILLATER:

Tjenestene leveres «SOM DE ER» og «SOM TILGJENGELIG»
Tilbyderen fraskriver seg alle garantier, uttrykkelige eller underforståtte
Ingen garanti for nøyaktighet, fullstendighet, pålitelighet eller egnethet for et bestemt formål
Ingen garanti for at Tjenestene vil være uavbrutte, sikre eller feilfrie

Ingenting i denne seksjonen utelukker eller begrenser noen garanti, garanti eller noe ansvar som ikke kan utelukkes eller begrenses etter ufravikelig gjeldende lov, herunder ufravikelige lovbestemte forbrukergarantirettigheter.

10. ANSVARSBEGRENSNING

I DEN STØRSTE UTSTREKNING LOVEN TILLATER:

Tilbyderen skal ikke være ansvarlig for indirekte, tilfeldige, spesielle, følge- eller straffende skader
Tilbyderen skal ikke være ansvarlig for tap av data, fortjeneste, inntekter eller forretningsmuligheter
Det samlede totale ansvaret skal ikke overstige det høyeste av (a) beløpet du har betalt i de 12 månedene før kravet, eller (b) EUR 100

Ufravikelige unntak. Ovennevnte ansvarsfraskrivelser og -begrensninger gjelder ikke for, og Tilbyderen forblir fullt ut ansvarlig for: (a) skader som følge av forsett eller grov uaktsomhet; (b) skade på liv, kropp eller helse; (c) ansvar etter ufravikelig produktansvarslovgivning (herunder den tyske produktansvarsloven / Produkthaftungsgesetz); (d) skyldbasert brudd på en vesentlig kontraktsforpliktelse (kardinalforpliktelse) — her er ansvaret for simpel uaktsomhet begrenset til den påregnelige, kontraktstypiske skaden; og (e) ethvert annet ansvar som ikke kan begrenses eller utelukkes etter ufravikelig gjeldende lov. Ufravikelige lovbestemte forbrukerrettigheter forblir upåvirket.

11. SKADESLØSHOLDELSE

I den utstrekning gjeldende lov tillater det, samtykker du i å holde Tilbyderen skadesløs fra tredjeparters krav, skader, tap og utgifter (inkludert rimelige advokatkostnader) i den grad de er forårsaket av din skyldbaserte (forsettlige eller uaktsomme) opptreden, særlig:

Din ulovlige bruk av Tjenestene
Ditt skyldbaserte brudd på disse Vilkårene
Ditt brudd på noen lov eller tredjeparts rettigheter
Ditt Brukerinnhold

Denne forpliktelsen gjelder ikke der, og i den grad, du ikke er ansvarlig for det aktuelle bruddet, og den påvirker eller reduserer ikke dine ufravikelige lovbestemte rettigheter som forbruker.

12. OPPHØR

12.1 Fra deg

Du kan slutte å bruke Tjenestene når som helst. Forespørsler om kontosletting kan sendes til Tilbyderen.

12.2 Fra Tilbyderen

Tilbyderen kan suspendere eller avslutte din tilgang av saklig grunn — herunder et vesentlig brudd på disse Vilkårene, misbruk av Tjenestene, eller der det kreves ved lov, av en domstol eller myndighet, eller av en app-store-/plattformoperatør. Et vesentlig brudd kan føre til umiddelbart opphør. Der Tilbyderen avslutter uten grunn, vil den gi rimelig forhåndsvarsel der loven krever det. Dine og Tilbyderens ufravikelige lovbestemte oppsigelsesrettigheter forblir upåvirket.

12.3 Virkning av opphør

Ved opphør:

Din rett til å bruke Tjenestene opphører
Bestemmelser som etter sin art bør videreføres, vil fortsette (inkludert ansvarsbegrensninger, skadesløsholdelse, lovvalg)

13. LOVVALG OG TVISTELØSNING

13.1 Lovvalg

Disse Vilkårene er underlagt tysk rett.

13.2 Verneting

Tvister skal være underlagt eksklusiv jurisdiksjon for domstolene i Tyskland, med mindre ufravikelige forbrukervernlover fastsetter noe annet.

13.3 Forbrukertvister (EU)

Europakommisjonen tilbyr en plattform for nettbasert tvisteløsning på https://ec.europa.eu/consumers/odr. Tilbyderen er verken forpliktet til eller villig til å delta i tvisteløsningsprosesser for et forbrukervoldgiftsorgan med mindre det kreves ved lov.

14. REGIONALE BESTEMMELSER

14.1 Den europeiske union

Ufravikelige forbrukervernrettigheter etter EU-direktiver (inkludert forbrukerrettighetsdirektivet og direktivet om digitalt innhold) forblir upåvirket
Angreretten gjelder for kjøp av digitalt innhold slik loven fastsetter
Garantirettigheter for digitalt innhold etter direktiv (EU) 2019/770 utelukkes ikke

14.2 USA

Der det er forbudt etter delstatslov, skal begrensninger på ansvar eller garantier ikke gjelde
Voldgiftsbestemmelser gjelder kanskje ikke i jurisdiksjoner der forbrukervoldgift er begrenset

14.3 Storbritannia

Beskyttelse etter Consumer Rights Act 2015 gjelder
Ansvar for død eller personskade forårsaket av uaktsomhet utelukkes ikke

14.4 Canada

Provinsiell forbrukervernlovgivning kan overstyre enkelte bestemmelser

14.5 Australia

Forbrukergarantier etter Australian Consumer Law kan ikke utelukkes
Ansvaret er begrenset til ny levering av Tjenestene eller betaling av kostnaden ved ny levering

14.6 Andre jurisdiksjoner

Der lokal ufravikelig lov begrenser en bestemmelse, gjelder denne bestemmelsen kun i den utstrekning loven tillater

15. FORCE MAJEURE

Ingen av partene er ansvarlig for forsinkelse eller manglende oppfyllelse av en forpliktelse etter disse Vilkårene i den grad forsinkelsen eller den manglende oppfyllelsen skyldes hendelser utenfor rimelig kontroll, inkludert, men ikke begrenset til, naturhendelser, krig, sivil uro, terrorisme, cyberangrep, myndighetshandlinger, pandemi, brann, flom, langvarig strøm- eller telekommunikasjonsbrudd, eller svikt i overordnet underleverandørinfrastruktur. Den berørte parten vil varsle den andre uten ugrunnet opphold og gjøre rimelige anstrengelser for å avbøte.

Denne seksjonen påvirker ikke plikten til å betale beløp som allerede forfaller, og heller ikke noen ufravikelig forbrukervernrettighet i brukerens bostedsland.

16. GENERELT

16.1 Delvis ugyldighet

Dersom en bestemmelse anses ugyldig, fortsetter de gjenværende bestemmelsene å gjelde fullt ut.

16.2 Avkall

Unnlatelse av å håndheve en bestemmelse utgjør ikke et avkall.

16.3 Overdragelse

Tilbyderen kan overdra disse Vilkårene (for eksempel i forbindelse med den planlagte omorganiseringen av den drivende virksomheten fra Berger & Rosenstock GbR (Tyskland) til DigitalFreedom Pty (Ltd) (Sør-Afrika)). Brukere vil bli informert minst 30 dager i forveien om enhver endring av kontraktspart, og der loven krever det, vil nytt samtykke bli innhentet. Du kan ikke overdra uten forhåndsgitt skriftlig samtykke.

16.4 Hele avtalen

Disse Vilkårene, sammen med personvernerklæringen, EULA, abonnementsvilkårene, retningslinjene for rimelig bruk, retningslinjene for akseptabel bruk, refusjonsretningslinjene og eventuelle andre refererte retningslinjer, utgjør hele avtalen mellom deg og Tilbyderen.

16.5 Endringer

Tilbyderen kan oppdatere disse Vilkårene. Vesentlige endringer varsles minst 30 dager i forveien via Tjenestene eller per e-post, og der gjeldende forbrukervernlov krever det, trer de i kraft kun ved fornyet aksept. Fortsatt bruk etter ikke-vesentlige endringer utgjør aksept.

16.6 Foreldelsesfrist

Krav etter disse Vilkårene er underlagt de lovbestemte foreldelsesfristene i lovvalget (for tysk rett: § 195 BGB — tre år fra utløpet av det året kravet oppsto og du ble kjent med det). Dette påvirker ikke noen ufravikelig foreldelsesfrist i brukerens bostedsland.

16.7 Varsler

Varsler til Tilbyderen bør sendes til hello@digitalfreedom.co.za (generelt) eller data-protection@digitalfreedom.co.za (personvern / DSGVO). Varsler til deg kan sendes per e-post til adressen knyttet til kontoen din eller ved varsel i appen.

16.8 Språk

Disse Vilkårene gjøres tilgjengelige på engelsk. Oversettelser kan tilbys for enkelhets skyld; ved konflikt har den engelske versjonen forrang, unntatt der ufravikelig lokal lov krever noe annet.