УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
Это русская версия. Для потребителей действует версия на официальном языке места их обычного проживания, если такая версия существует; для клиентов-предпринимателей действует английская версия (§ 16.8 Условий обслуживания).
Общие положения и условия
Дата вступления в силу: апрель 2026 г.
Поставщик:
DigitalFreedom
Бренд DigitalFreedom Global LLC
30 N Gould St, Ste N
Sheridan, WY 82801
United States
Контакт: hello@digitalfreedom.co.za
Веб-сайт: https://digitalfreedom.co.za
1. СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ И ПРИНЯТИЕ
1.1 Соглашение
Настоящие Условия обслуживания («Условия») регулируют ваш доступ к нашим веб-сайтам, приложениям, API и связанным сервисам («Сервисы»), предоставляемым под брендом DigitalFreedom компанией DigitalFreedom Global LLC («Поставщик»), и их использование.
1.1.1 Глобальная сфера применения
Сервисы распространяются через Apple App Store и Google Play Store и поэтому доступны в каждой стране и на каждой территории, которые обслуживают эти платформы. Настоящие Условия применяются глобально ко всем пользователям Сервисов независимо от страны доступа или использования. Поставщик принимает Общий регламент по защите данных Европейского союза (GDPR) и связанное с ним законодательство ЕС в качестве своего базового стандарта и применяет его как глобальный минимум; обязательные права защиты прав потребителей и иные законные права, предоставляемые страной проживания пользователя, остаются без изменений и имеют преимущественную силу везде, где они обеспечивают большую защиту.
1.2 Принятие
Получая доступ к Сервисам или используя их, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия. Если вы не согласны, вы не должны использовать Сервисы.
1.3 Право на использование
Чтобы заключить с нами договор, вы должны обладать для этого дееспособностью по праву места вашего проживания, как правило с 18 лет, а в Южной Корее с 19 лет. Несовершеннолетние могут пользоваться Сервисами только при участии родителя или опекуна, который принимает настоящие Условия от их имени.
Это иной вопрос, чем возраст, с которого вы можете дать согласие на обработку ваших персональных данных: в зависимости от государства-члена он установлен в пределах от 13 до 16 лет и регулируется Политикой конфиденциальности. Ни один из этих возрастов не определяет другой: § 110 BGB, позволяющий несовершеннолетнему заключать некоторые договоры за счёт собственных средств, не распространяется на длящееся обязательство, такое как подписка.
1.4 Использование в коммерческих целях
Если вы используете Сервисы от имени организации, вы подтверждаете, что обладаете полномочиями связать эту организацию настоящими Условиями.
2. СЕРВИСЫ
2.1 Описание
Поставщик предлагает программные приложения, инструменты и связанные сервисы. Конкретный объём и функциональность каждого Сервиса описаны в соответствующей документации.
2.2 Изменения
Поставщик оставляет за собой право изменять, приостанавливать или прекращать любой Сервис. Для потребителей в ЕС и ЕЭП это право ограничено: помимо того, что необходимо для поддержания соответствия Сервиса, Сервис изменяется только по указанному здесь уважительному основанию — адаптация к новой технической среде, к изменившимся требованиям платформ, к требованиям законодательства или прекращение работы стороннего сервиса, от которого зависит функция, — а об изменении, которое более чем незначительно влияет на ваш доступ или использование, вам заранее сообщается на долговременном носителе вместе с вашим правом бесплатно расторгнуть договор в течение 30 дней, если изменение является для вас неблагоприятным (ст. 19 Директивы (ЕС) 2019/770 / § 327r BGB). О существенных изменениях сообщается всем там, где это практически осуществимо.
2.3 Доступность
Сервисы предоставляются на основе «по мере доступности». Поставщик не гарантирует бесперебойный доступ или доступность.
3. УЧЁТНЫЕ ЗАПИСИ
3.1 Регистрация
Некоторые Сервисы могут требовать регистрации учётной записи. Вы должны предоставить точную и полную информацию.
3.2 Безопасность
Вы несёте ответственность за:
- Сохранение конфиденциальности ваших учётных данных
- Все действия, происходящие под вашей учётной записью
- Уведомление Поставщика о любом несанкционированном использовании
3.3 Приостановка
Поставщик может приостановить или прекратить действие учётных записей, нарушающих настоящие Условия или применимое законодательство.
4. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ КОНТЕНТ
4.1 Право собственности
Вы сохраняете право собственности на контент, который вы создаёте, загружаете или отправляете через Сервисы («Пользовательский контент»).
4.2 Предоставление лицензии
Отправляя Пользовательский контент, вы предоставляете Поставщику всемирную, неисключительную, безвозмездную лицензию на использование, хранение и обработку контента в той мере, в какой это необходимо для предоставления Сервисов.
4.3 Ответственность
Вы несёте единоличную ответственность за свой Пользовательский контент. Вы подтверждаете, что:
- Вы имеете право отправлять контент
- Контент не нарушает какой-либо закон или права третьих лиц
- Контент не содержит вредоносного кода
4.4 Удаление
Поставщик может удалить Пользовательский контент, нарушающий настоящие Условия или применимое законодательство.
5. ДОПУСТИМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ДОБРОСОВЕСТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Использование Сервисов регулируется нашей Политикой допустимого использования и нашей Политикой добросовестного использования. Политика добросовестного использования наделяет Поставщика правом ограничивать пропускную способность, ограничивать частоту, ограничивать функции, приостанавливать или прекращать доступ там, где использование превышает обычное использование индивидуальным конечным пользователем или где злоупотребление подозревается на добросовестных основаниях.
Вы не должны:
- Нарушать любой применимый закон или нормативный акт
- Нарушать интеллектуальную собственность или иные права третьих лиц
- Передавать вредоносное ПО, спам или вредоносный контент
- Пытаться получить несанкционированный доступ к Сервисам или связанным системам
- Вмешиваться в работу или безопасность Сервисов
- Использовать Сервисы в мошеннических или обманных целях
- Перепродавать или повторно распространять Сервисы без разрешения
6. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
6.1 Интеллектуальная собственность Поставщика
Сервисы, включая программное обеспечение, дизайн, логотипы и документацию, защищены законами об интеллектуальной собственности. Все права, прямо не предоставленные, остаются за Поставщиком.
6.2 Товарные знаки
Товарные знаки и торговые наименования Поставщика не могут использоваться без предварительного письменного согласия.
6.3 Обратная связь
Любая обратная связь или предложения, которые вы предоставляете, могут использоваться Поставщиком без каких-либо обязательств перед вами.
7. ПЛАТЕЖИ И ПОДПИСКИ
7.1 Ценообразование
Цены на платные Сервисы отображаются в момент покупки. Все цены включают применимые налоги, если не указано иное.
7.2 Обработка платежей
Платежи могут обрабатываться сторонними поставщиками платёжных услуг. Вы соглашаетесь с условиями таких поставщиков.
7.3 Подписки
Подписки автоматически продлеваются, если не отменены до даты продления. Вы можете отменить в любое время через соответствующую платформу или связавшись с Поставщиком. Подробное раскрытие условий автопродления, конвертации бесплатного пробного периода и путей отмены приведено в Условиях подписки.
7.3.1 Закон Калифорнии об автоматическом продлении (ARL)
Для жителей Калифорнии Поставщик соблюдает Cal. Bus. & Prof. Code § 17600 и далее, как дополнительно описано в Условиях подписки § 8.
7.4 Возвраты
Возвраты регулируются:
- Применимыми условиями платформы (Apple App Store, Google Play) — см. Политику возвратов § 2
- Применимым законодательством о защите прав потребителей
- Политикой возвратов Поставщика
7.5 Право ЕС на отказ
Потребители в ЕС имеют 14-дневное право на отказ от цифрового контента. В отношении цифрового контента, поставляемого не на материальном носителе, § 356(6) № 2 BGB допускает прекращение этого права только при соблюдении всех четырёх его условий, в том числе при условии, что продавец предоставил подтверждение договора согласно § 312f BGB. Полный перечень условий, а также то, по отношению к кому осуществляется это право, изложены в Условиях подписки § 7.
8. СЕРВИСЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ
8.1 Интеграция
Сервисы могут интегрироваться со сторонними сервисами или ссылаться на них. Поставщик не одобряет и не контролирует такие сервисы.
8.2 Условия
Ваше использование сторонних сервисов регулируется их соответствующими условиями и политиками конфиденциальности.
8.3 Ответственность
Поставщик не несёт ответственности за какой-либо ущерб, возникший в результате вашего использования сторонних сервисов.
9. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ
В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ЗАКОНОМ:
- Сервисы предоставляются «КАК ЕСТЬ» и «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ»
- Поставщик отказывается от всех гарантий, явных или подразумеваемых
- Отсутствует гарантия точности, полноты, надёжности или пригодности для конкретной цели
- Отсутствует гарантия того, что Сервисы будут бесперебойными, безопасными или безошибочными
Ничто в настоящем разделе не исключает и не ограничивает какую-либо гарантию, поручительство или ответственность, которые не могут быть исключены или ограничены в соответствии с обязательным применимым законодательством, включая обязательные законные права потребителей на гарантию. Для потребителей в Австралии и Новой Зеландии применяется § 14.5, который имеет преимущество перед настоящим разделом.
10. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ЗАКОНОМ:
- Поставщик не несёт ответственности за косвенный, побочный, специальный, последующий или штрафной ущерб
- Поставщик не несёт ответственности за потерю данных, прибыли, дохода или деловых возможностей
- Совокупная общая ответственность не должна превышать большую из величин: (a) сумму, уплаченную вами за 12 месяцев, предшествующих претензии, или (b) EUR 100
Обязательные изъятия. Вышеуказанные исключения и ограничения не применяются к нижеперечисленному, и Поставщик несёт полную ответственность за: (a) ущерб, причинённый умыслом или грубой неосторожностью; (b) вред жизни, телу или здоровью; (c) ответственность в соответствии с обязательным законодательством об ответственности за продукцию (включая Закон Германии об ответственности за продукцию / Produkthaftungsgesetz); (d) виновное нарушение существенного договорного обязательства (кардинального обязательства / Kardinalpflicht), при этом ответственность за лёгкую неосторожность ограничивается предвидимым, типичным для договора ущербом; и (e) любую иную ответственность, которая не может быть ограничена или исключена в соответствии с обязательным применимым законодательством. Обязательные законные права потребителей остаются без изменений. Для потребителей в Австралии и Новой Зеландии применяется § 14.5, который имеет преимущество перед настоящим разделом.
11. ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА
В пределах, допускаемых применимым законодательством, вы соглашаетесь возмещать ущерб и ограждать Поставщика от претензий третьих лиц, ущерба, убытков и расходов (включая разумные судебные издержки) в той мере, в какой они вызваны вашим виновным (умышленным или неосторожным) поведением, в частности:
- Вашим противоправным использованием Сервисов
- Вашим виновным нарушением настоящих Условий
- Вашим нарушением любого закона или прав третьих лиц
- Вашим Пользовательским контентом
Настоящее обязательство не применяется в тех случаях и в той мере, в какой вы не несёте ответственности за соответствующее нарушение, и оно не затрагивает и не уменьшает ваши обязательные законные права как потребителя.
12. ПРЕКРАЩЕНИЕ
12.1 С вашей стороны
Вы можете прекратить использование Сервисов в любое время. Запросы на удаление учётной записи могут быть направлены Поставщику.
12.2 Со стороны Поставщика
Поставщик может приостановить или прекратить ваш доступ при наличии уважительной причины, включая существенное нарушение настоящих Условий, ненадлежащее использование Сервисов или в случаях, когда это требуется по закону, по решению суда или органа власти либо оператора магазина приложений / платформы. Существенное нарушение может повлечь немедленное прекращение. В случае прекращения Поставщиком без причины он предоставит разумное предварительное уведомление там, где это требуется по закону. Обязательные законные права на расторжение, принадлежащие вам и Поставщику, остаются без изменений.
12.3 Последствия прекращения
После прекращения:
- Ваше право использовать Сервисы прекращается
- Положения, которые по своей природе должны сохранять силу, продолжают действовать (включая ограничения ответственности, возмещение ущерба, применимое право)
13. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
13.1 Применимое право
Настоящие Условия регулируются правом штата Вайоминг, Соединённые Штаты Америки, за исключением его коллизионных норм и Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Если вы являетесь потребителем, данный выбор права не лишает вас защиты императивных норм права страны вашего обычного местопребывания (ст. 6(2) Регламента Рим I и аналогичные нормы).
13.2 Подсудность
Для пользователей, не являющихся потребителями, исключительная подсудность принадлежит судам округа Шеридан, штат Вайоминг, США. Потребители вправе обращаться в суды страны своего обычного местопребывания, и Поставщик вправе предъявлять к ним иски только в этих судах.
13.3 Потребительские споры (ЕС)
Платформа Европейской комиссии для онлайн-урегулирования споров прекратила работу 20 июля 2025 года после отмены Регламента (ЕС) № 524/2013 Регламентом (ЕС) 2024/3228. Потребители могут обращаться к Поставщику напрямую по адресу hello@digitalfreedom.co.za. Поставщик не обязан и не намерен участвовать в процедурах урегулирования споров в органе потребительского арбитража, если это не требуется по закону.
14. РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
14.1 Европейский союз и ЕЭП
Применяется к: потребителям, обычное место жительства которых находится в ЕС или ЕЭП (включая Норвегию, Исландию и Лихтенштейн).
Кто продаёт вашу покупку. При покупках в App Store в ЕС/ЕЭП Apple Distribution International Ltd. продаёт от своего имени в качестве комиссионера; преддоговорная информация согласно ст. 246a EGBGB / ст. 6 Директивы 2011/83/EU, кнопка заказа согласно § 312j(3) BGB / ст. 8(2) этой Директивы, инструкция об отказе и типовая форма, подтверждение на долговременном носителе (§ 312f BGB) и возврат покупной цены являются обязанностями Apple. В Google Play продавцом является Поставщик, если только условия Play для вашего рынка не называют продающей стороной одно из юридических лиц Google; если продавцом является Поставщик, эти обязанности лежат на Поставщике и исполняются через платёжную систему Google Play. С кем заключён ваш договор, в разбивке по магазинам и странам, указано в Обзоре правовой базы § 3. Такое распределение действует только для ЕС и ЕЭП и не переносится на агентские территории App Store.
Ваше право на отказ описано в § 7.5 и в Условиях подписки § 7; ничто здесь не пересказывает и не сокращает его.
Соответствие и обновления. Директива (ЕС) 2019/770 регулирует предоставление цифрового контента и цифровой услуги между вами и Поставщиком независимо от того, кто принял оплату. Требования о соответствии согласно ст. 6–8 и обязанность по обновлению согласно ст. 8(2) являются обязательными в силу ст. 22 и не исключаются никакими положениями настоящих Условий, см. Политику поддержки и обновлений.
Для потребителей в ЕС/ЕЭП не применяются:
- любое исключение или ограничение ответственности сверх обязательных изъятий, указанных в § 10;
- любое изменение Сервиса сверх того, что допускает для вас § 2.2;
- любое предполагаемое принятие изменённых условий одним лишь молчанием или продолжением использования;
- автоматическое продление годового срока ещё на целый год;
- любой выбор права, вытесняющий обязательные гарантии защиты по месту вашего обычного проживания (ст. 6(2) Рим I);
- любое положение, придающее обязательную силу английской версии там, где право вашего государства-члена требует местного языка (правило о языке, имеющем преимущественную силу, установлено в § 16.8).
Национальные особенности.
- Германия: обязанности по выходным данным согласно § 5 DDG и § 18(2) MStV выполнены в Impressum. § 308 № 5 и § 309 № 9 BGB применяются к настоящим Условиям как к потребительским условиям. Кнопка отмены согласно § 312k BGB относится к договорам, которые потребители могут заключать через веб-сайт; в настоящее время Поставщик не заключает таким образом ни одного договора, а окно встроенной покупки в приложении не является веб-сайтом.
- Франция: информация для потребителей предоставляется на французском языке; для потребителя, проживающего во Франции, преимущественную силу имеет французская версия (Loi Toubon; § 16.8).
- Бельгия, Польша: требования к местному языку, сопоставимые с французским правилом; применяется § 16.8.
- Италия, Испания, Австрия: о возрасте цифрового согласия (14 лет) см. Уведомление о конфиденциальности детей.
14.2 Соединённые Штаты
- Там, где это запрещено законодательством штата, ограничения ответственности или гарантий не применяются
14.3 Великобритания
- Применяется защита по Consumer Rights Act 2015
- Ответственность за смерть или причинение вреда здоровью вследствие небрежности не исключается
14.4 Канада
- Провинциальное законодательство о защите прав потребителей может иметь преимущество над отдельными положениями
- Для жителей Квебека преимущественную силу имеет французская версия, если этого требует право Квебека (§ 16.8)
14.5 Австралия и Новая Зеландия
Our goods and services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. For major failures with the service, you are entitled:
- to cancel your service contract with us; and
- to a refund for the unused portion, or to compensation for its reduced value.
You are also entitled to choose a refund or replacement for major failures with goods. If a failure with the goods or a service does not amount to a major failure, you are entitled to have the failure rectified in a reasonable time. If this is not done you are entitled to a refund for the goods and to cancel the contract for the service and obtain a refund of any unused portion. You are also entitled to be compensated for any other reasonably foreseeable loss or damage from a failure in the goods or service.
Приведённое выше уведомление уточняет §§ 9 и 10 настоящих Условий и имеет преимущество перед ними.
Гарантии. В отношении цифровых продуктов и услуг, предоставляемых потребителю, Австралийское потребительское право гарантирует приемлемое качество (s. 54), пригодность для любой сообщённой цели (s. 55), соответствие описанию (s. 56), надлежащую тщательность и квалификацию (s. 60) и пригодность услуг для указанной цели (s. 61); новозеландский Consumer Guarantees Act 1993 предусматривает соответствующие гарантии (ss. 6, 8, 9, 28, 29). Если недостаток является существенным, выбор между возвратом денег и заменой делаете вы, а не поставщик. Если он не является существенным, поставщик может устранить его в разумный срок. Section 64 ACL признаёт недействительной любую попытку исключить, ограничить или изменить эти гарантии; s. 43 CGA делает то же самое в Новой Зеландии.
Кто несёт эти обязанности. Обязанным лицом (supplier) является Поставщик, а не магазин: Apple действует на этих территориях как агент Поставщика согласно Schedule 2 своего соглашения с разработчиками, продавая от имени Поставщика, и то же самое относится к Google Play, если только условия Play для данного рынка не называют продавцом одно из юридических лиц Google. Договор купли-продажи заключается с DigitalFreedom Global LLC, и гарантии, средства защиты при существенных недостатках и приведённое выше уведомление являются прямыми обязанностями Поставщика. Потребитель, который не может получить средство защиты от магазина, не остаётся без него: путь — это контакт поддержки (§ 16).
14.6 Турция
При покупках в App Store в Турции продавцом является Apple Distribution International Ltd. (комиссионер, см. Обзор правовой базы § 3), и обязанности по преддоговорной информации и 14-дневному праву на отказ согласно Закону о защите прав потребителей (№ 6502) и Регламенту о дистанционных договорах относятся к магазину. В Google Play продавцом является Поставщик, если только условия Play для Турции не называют одно из юридических лиц Google, и тогда эти обязанности лежат на Поставщике. Потребительские споры ниже установленного законом порога должны быть переданы в Комиссию по потребительскому арбитражу до обращения в суд; это обязательно, ничто в настоящих Условиях не исключает этого, и это уточняет оговорку § 13.3 «если это не требуется по закону».
14.7 Япония
При продажах потребителям в Японии Закон о специальных коммерческих сделках (特定商取引法) требует, чтобы наименование, адрес и контактные данные продавца, цена и условия отмены были легко доступны. В Японии Поставщик является продавцом в обоих каналах — App Store является агентской территорией, а в Google Play Поставщик является продавцом по умолчанию, — поэтому эти обязанности по раскрытию информации лежат на Поставщике и выполнены в Impressum.
14.8 Прочие юрисдикции
- Там, где местное обязательное законодательство ограничивает какое-либо положение, такое положение применяется только в допускаемой степени
- Обязательные гарантии защиты прав потребителей по месту вашего обычного проживания везде остаются без изменений
15. ФОРС-МАЖОР
Ни одна из сторон не несёт ответственности за задержку или неисполнение любого обязательства по настоящим Условиям в той мере, в какой задержка или неисполнение вызваны событиями вне разумного контроля, включая, помимо прочего, стихийные бедствия, войну, гражданские беспорядки, терроризм, кибератаку, действия правительства, пандемию, пожар, наводнение, длительный перебой в подаче электроэнергии или связи или отказ инфраструктуры вышестоящего субобработчика. Затронутая сторона уведомит другую без необоснованной задержки и приложит разумные усилия для смягчения последствий.
Настоящий раздел не затрагивает обязательство по уплате уже причитающихся сумм, а также любое обязательное право защиты прав потребителей в стране проживания пользователя.
16. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
16.1 Делимость
Если какое-либо положение признано недействительным, остальные положения продолжают действовать в полную силу.
16.2 Отказ от прав
Неприменение какого-либо положения не означает отказа от прав.
16.3 Уступка
Поставщик может уступить настоящие Условия в связи со слиянием, приобретением, корпоративной реорганизацией или продажей активов. Пользователи будут проинформированы не менее чем за 30 дней до любого изменения договаривающегося лица, и там, где это требуется по закону, будет запрошено новое согласие. Вы не можете осуществлять уступку без предварительного письменного согласия.
16.4 Полнота соглашения
Настоящие Условия вместе с Политикой конфиденциальности, EULA, Условиями подписки, Политикой добросовестного использования, Политикой допустимого использования, Политикой возвратов и любыми другими упомянутыми политиками составляют полное соглашение между вами и Поставщиком.
16.5 Изменения
Поставщик может обновлять настоящие Условия. О существенных изменениях уведомляется не менее чем за 30 дней через Сервисы или по электронной почте и, где этого требует применимое законодательство о защите прав потребителей, они вступают в силу только при повторном принятии. Продолжение использования после несущественных изменений означает согласие.
16.6 Срок исковой давности
К требованиям по настоящим Условиям применяются законные сроки исковой давности применимого права. Это не затрагивает императивные сроки исковой давности страны проживания пользователя.
16.7 Уведомления
Уведомления Поставщику следует направлять на hello@digitalfreedom.co.za (общие) или data-protection@digitalfreedom.co.za (конфиденциальность / DSGVO). Уведомления вам могут направляться по электронной почте на адрес, связанный с вашей учётной записью, или в виде уведомления в приложении.
16.8 Язык
Настоящие Условия публикуются на нескольких языках. Для потребителя преимущественную силу имеет версия на официальном языке места его обычного проживания, если такая версия существует. Для клиентов-предпринимателей и для языков, на которых версия отсутствует, преимущественную силу имеет английская версия. Это противоположно обычной оговорке и сделано намеренно: оговорка, придающая обязательную силу английскому языку, не действует во Франции, Бельгии, Польше, Италии, Квебеке или Турции, а объявление восемнадцати переводов не имеющими обязательной силы обесценило бы саму причину их создания.
(c) 2025-2026 DigitalFreedom Global LLC. Все права защищены.