HİZMET ŞARTLARI
Bu, Türkçe sürümdür. Tüketiciler için, mevcut olması hâlinde mutad meskenlerinin bulunduğu yerin resmî dillerinden birindeki sürüm esastır; işletme müşterileri için İngilizce sürüm esastır (Hizmet Şartları § 16.8).
Genel Hüküm ve Koşullar
Yürürlük tarihi: Ağustos 2026
Hizmet sağlayıcı:
DigitalFreedom
DigitalFreedom Global LLC'nin bir markası
30 N Gould St, Ste N
Sheridan, WY 82801
United States
İletişim: hello@digitalfreedom.co.za
Web sitesi: https://digitalfreedom.co.za
1. KAPSAM VE KABUL
1.1 Sözleşme
Bu Hizmet Şartları ("Şartlar"), DigitalFreedom Global LLC ("Hizmet Sağlayıcı") tarafından DigitalFreedom markası altında sunulan web sitelerimize, uygulamalarımıza, API'lerimize ve ilgili hizmetlerimize ("Hizmetler") erişiminizi ve bunları kullanımınızı düzenler.
1.1.1 Küresel kapsam
Hizmetler, Apple App Store ve Google Play Store üzerinden dağıtılmakta ve bu nedenle bu platformların hizmet verdiği tüm ülke ve bölgelerde kullanıma sunulmaktadır. Bu Şartlar, erişim veya kullanım ülkesinden bağımsız olarak Hizmetlerin tüm kullanıcıları için küresel olarak geçerlidir. Hizmet Sağlayıcı, Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü'nü (GDPR) ve ilgili AB hukukunu temel standardı olarak benimser ve küresel bir asgari düzey olarak uygular; kullanıcının ikamet ettiği ülkenin tanıdığı emredici tüketici koruma hakları ve diğer kanuni haklar saklıdır ve daha koruyucu oldukları her durumda öncelikli olarak uygulanır.
1.2 Kabul
Hizmetlere erişerek veya Hizmetleri kullanarak bu Şartlarla bağlı olmayı kabul edersiniz. Kabul etmiyorsanız Hizmetleri kullanmamalısınız.
1.3 Ehliyet
Bizimle sözleşme yapabilmek için ikamet ettiğiniz yerin hukuku uyarınca bunun için gerekli fiil ehliyetine sahip olmanız gerekir — bu yaş genel olarak 18, Güney Kore'de ise 19'dur. Küçükler Hizmetleri yalnızca, onlar adına bu Şartları kabul eden bir ebeveynin veya vasinin katılımıyla kullanabilir.
Bu, kişisel verilerinizin işlenmesine rıza gösterebileceğiniz yaştan farklı bir sorudur; söz konusu yaş Üye Devlete göre 13 ile 16 arasında belirlenir ve Gizlilik Politikası'nda ele alınır. Bu iki sayıdan hiçbiri diğerini belirlemez: bir küçüğün bazı sözleşmeleri kendi imkânlarıyla yapmasına olanak tanıyan § 110 BGB, abonelik gibi sürekli bir borç ilişkisini kapsamaz.
1.4 Ticari kullanım
Hizmetleri bir kuruluş adına kullanıyorsanız, o kuruluşu bu Şartlarla bağlama yetkisine sahip olduğunuzu beyan etmiş olursunuz.
2. HİZMETLER
2.1 Tanım
Hizmet Sağlayıcı yazılım uygulamaları, araçlar ve ilgili hizmetler sunar. Her bir Hizmetin özel kapsamı ve işlevleri ilgili belgelerinde açıklanmaktadır.
2.2 Değişiklikler
Hizmet Sağlayıcı, herhangi bir Hizmeti değiştirme, askıya alma veya sona erdirme hakkını saklı tutar. AB ve AEA'daki tüketiciler bakımından bu hak sınırlıdır: Hizmetin sözleşmeye uygunluğunu korumak için gerekli olanın ötesinde Hizmet, yalnızca burada belirtilen geçerli bir nedenle değiştirilir — yeni bir teknik ortama, değişen platform gerekliliklerine veya yasal gerekliliklere uyum ya da özelliğin bağlı olduğu bir üçüncü taraf hizmetinin sona ermesi — ve erişiminizi veya kullanımınızı önemsiz olmayan ölçüde etkileyen bir değişiklik, değişikliğin aleyhinize olması hâlinde 30 gün içinde ücretsiz olarak sözleşmeyi feshetme hakkınızla birlikte, size önceden kalıcı bir veri saklayıcısı aracılığıyla bildirilir (Madde 19 (AB) 2019/770 sayılı Direktif / § 327r BGB). Önemli değişiklikler, uygulanabilir olduğu ölçüde herkese bildirilir.
2.3 Erişilebilirlik
Hizmetler "mevcut olduğu şekliyle" sunulmaktadır. Hizmet Sağlayıcı kesintisiz erişim veya erişilebilirlik garantisi vermez.
3. HESAPLAR
3.1 Kayıt
Bazı Hizmetler hesap kaydı gerektirebilir. Doğru ve eksiksiz bilgi vermeniz gerekir.
3.2 Güvenlik
Aşağıdakilerden siz sorumlusunuz:
- Kimlik bilgilerinizin gizliliğinin korunması
- Hesabınız altında gerçekleşen tüm faaliyetler
- Herhangi bir yetkisiz kullanımın Hizmet Sağlayıcıya bildirilmesi
3.3 Askıya alma
Hizmet Sağlayıcı, bu Şartları veya uygulanabilir hukuku ihlal eden hesapları askıya alabilir veya sona erdirebilir.
4. KULLANICI İÇERİĞİ
4.1 Mülkiyet
Hizmetler aracılığıyla oluşturduğunuz, yüklediğiniz veya gönderdiğiniz içeriğin ("Kullanıcı İçeriği") mülkiyeti sizde kalır.
4.2 Lisans verilmesi
Kullanıcı İçeriği göndererek Hizmet Sağlayıcıya, içeriği Hizmetlerin sunulması için gerekli olduğu ölçüde kullanma, saklama ve işleme amacıyla dünya çapında, münhasır olmayan, bedelsiz bir lisans vermiş olursunuz.
4.3 Sorumluluk
Kullanıcı İçeriğinizden yalnızca siz sorumlusunuz. Aşağıdakileri beyan edersiniz:
- İçeriği gönderme hakkına sahipsiniz
- İçerik herhangi bir kanunu veya üçüncü kişilerin haklarını ihlal etmemektedir
- İçerik kötü amaçlı kod içermemektedir
4.4 Kaldırma
Hizmet Sağlayıcı, bu Şartları veya uygulanabilir hukuku ihlal eden Kullanıcı İçeriğini kaldırabilir.
5. KABUL EDİLEBİLİR KULLANIM VE ADİL KULLANIM
Hizmetlerin kullanımı Kabul Edilebilir Kullanım Politikamıza ve Adil Kullanım Politikamıza tabidir. Adil Kullanım Politikası, kullanımın olağan bireysel son kullanıcı kullanımını aştığı veya iyi niyete dayalı gerekçelerle kötüye kullanımdan şüphelenildiği durumlarda Hizmet Sağlayıcıya erişimi yavaşlatma, istek sayısını sınırlama, özellikleri kısıtlama, askıya alma veya sona erdirme yetkisi verir.
Şunları yapmamalısınız:
- Uygulanabilir herhangi bir kanunu veya düzenlemeyi ihlal etmek
- Üçüncü kişilerin fikrî mülkiyet haklarını veya diğer haklarını ihlal etmek
- Kötü amaçlı yazılım, istenmeyen ileti (spam) veya zararlı içerik iletmek
- Hizmetlere veya ilgili sistemlere yetkisiz erişim sağlamaya çalışmak
- Hizmetlerin işleyişine veya güvenliğine müdahale etmek
- Hizmetleri hileli veya aldatıcı amaçlarla kullanmak
- Hizmetleri yetkisiz olarak yeniden satmak veya yeniden dağıtmak
6. FİKRÎ MÜLKİYET
6.1 Hizmet Sağlayıcının fikrî mülkiyeti
Yazılım, tasarım, logolar ve belgeler dahil olmak üzere Hizmetler, fikrî mülkiyet kanunlarıyla korunmaktadır. Açıkça verilmeyen tüm haklar Hizmet Sağlayıcıda kalır.
6.2 Markalar
Hizmet Sağlayıcının markaları ve ticari unvanları, önceden yazılı onay alınmadan kullanılamaz.
6.3 Geri bildirim
Sağladığınız her türlü geri bildirim veya öneri, Hizmet Sağlayıcı tarafından size karşı herhangi bir yükümlülük doğmaksızın kullanılabilir.
7. ÖDEMELER VE ABONELİKLER
7.1 Fiyatlandırma
Ücretli Hizmetlerin fiyatları satın alma sırasında gösterilir. Aksi belirtilmedikçe tüm fiyatlara uygulanabilir vergiler dahildir.
7.2 Ödemelerin işlenmesi
Ödemeler üçüncü taraf ödeme hizmeti sağlayıcıları tarafından işlenebilir. Bu sağlayıcıların koşullarını kabul edersiniz.
7.3 Abonelikler
Abonelikler, yenileme tarihinden önce iptal edilmedikçe otomatik olarak yenilenir. İlgili platform üzerinden veya Hizmet Sağlayıcıyla iletişime geçerek dilediğiniz zaman iptal edebilirsiniz. Otomatik yenileme, ücretsiz denemenin ücretli aboneliğe dönüşmesi ve iptal yolları hakkında ayrıntılı bilgi Abonelik Şartlarında yer almaktadır.
7.3.1 Kaliforniya Otomatik Yenileme Kanunu (ARL)
Kaliforniya'da ikamet edenler bakımından Hizmet Sağlayıcı, Abonelik Şartları § 8'de ayrıntılı olarak açıklandığı şekilde Cal. Bus. & Prof. Code § 17600 et seq. hükümlerine uyar.
7.4 İadeler
İadeler şunlara tabidir:
- İlgili platform koşulları (Apple App Store, Google Play) — bkz. İade Politikası § 2
- Uygulanabilir tüketici koruma kanunları
- Hizmet Sağlayıcının İade Politikası
7.5 AB'de cayma hakkı
AB'deki tüketiciler, dijital içerik için 14 günlük cayma hakkına sahiptir. Maddi bir taşıyıcı üzerinde sunulmayan dijital içerik bakımından § 356(6) no. 2 BGB, bu hakkın ancak dört koşulunun tamamı yerine getirildiğinde sona ermesine izin verir — bunlardan biri, satıcının § 312f BGB uyarınca sözleşmenin teyidini sağlamış olmasıdır. Testin tamamı ve hakkın kime karşı kullanılacağı Abonelik Şartları § 7'de açıklanmaktadır.
8. ÜÇÜNCÜ TARAF HİZMETLERİ
8.1 Entegrasyon
Hizmetler üçüncü taraf hizmetlerle entegre olabilir veya bunlara bağlantı verebilir. Hizmet Sağlayıcı bu hizmetleri onaylamaz veya kontrol etmez.
8.2 Koşullar
Üçüncü taraf hizmetleri kullanımınız, bunların ilgili koşullarına ve gizlilik politikalarına tabidir.
8.3 Sorumluluk
Hizmet Sağlayıcı, üçüncü taraf hizmetleri kullanımınızdan doğan hiçbir zarardan sorumlu değildir.
9. GARANTİLERİN REDDİ
KANUNUN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE:
- Hizmetler "OLDUĞU GİBİ" ve "MEVCUT OLDUĞU ŞEKLİYLE" sunulmaktadır
- Hizmet Sağlayıcı, açık veya zımni tüm garantileri reddeder
- Doğruluk, eksiksizlik, güvenilirlik veya belirli bir amaca uygunluk garantisi verilmez
- Hizmetlerin kesintisiz, güvenli veya hatasız olacağına dair garanti verilmez
Bu bölümdeki hiçbir hüküm, emredici tüketici garantisi hakları dahil olmak üzere, uygulanabilir emredici hukuk uyarınca hariç tutulamayan veya sınırlandırılamayan herhangi bir garantiyi, güvenceyi veya sorumluluğu hariç tutmaz ya da sınırlandırmaz. Avustralya ve Yeni Zelanda'daki tüketiciler için § 14.5 uygulanır ve bu bölüme göre önceliklidir.
10. SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI
KANUNUN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE:
- Hizmet Sağlayıcı dolaylı, arızi, özel, sonuç olarak doğan veya cezai nitelikteki zararlardan sorumlu tutulamaz
- Hizmet Sağlayıcı veri, kâr, gelir veya iş fırsatı kaybından sorumlu tutulamaz
- Toplam sorumluluk, (a) talepten önceki 12 ay içinde tarafınızca ödenen tutar veya (b) 100 EUR'dan hangisi daha yüksekse onu aşamaz
Emredici istisnalar. Yukarıdaki hariç tutma ve sınırlamalar aşağıdakilere uygulanmaz ve Hizmet Sağlayıcı bunlardan tam olarak sorumlu olmaya devam eder: (a) kast veya ağır ihmalden doğan zararlar; (b) hayata, vücut bütünlüğüne veya sağlığa verilen zararlar; (c) emredici ürün sorumluluğu hukuku kapsamındaki sorumluluk (Alman Ürün Sorumluluğu Kanunu / Produkthaftungsgesetz dahil); (d) esaslı bir sözleşme yükümlülüğünün (kardinal yükümlülük / Kardinalpflicht) kusurlu olarak ihlali — bu durumda hafif ihmalden doğan sorumluluk öngörülebilir, sözleşmeye özgü tipik zararla sınırlıdır; ve (e) uygulanabilir emredici hukuk uyarınca sınırlandırılamayan veya hariç tutulamayan diğer her türlü sorumluluk. Emredici kanuni tüketici hakları saklıdır. Avustralya ve Yeni Zelanda'daki tüketiciler için § 14.5 uygulanır ve bu bölüme göre önceliklidir.
11. TAZMİNAT
Uygulanabilir hukukun izin verdiği ölçüde, üçüncü kişilerin taleplerini, zararlarını, kayıplarını ve masraflarını (makul avukatlık ücretleri dahil), kusurlu (kasıtlı veya ihmalli) davranışınızdan kaynaklandıkları ölçüde, özellikle aşağıdaki hâllerde, tazmin etmeyi ve Hizmet Sağlayıcıyı bunlardan ari tutmayı kabul edersiniz:
- Hizmetleri hukuka aykırı olarak kullanmanız
- Bu Şartları kusurlu olarak ihlal etmeniz
- Herhangi bir kanunu veya üçüncü kişilerin haklarını ihlal etmeniz
- Kullanıcı İçeriğiniz
Bu yükümlülük, ilgili ihlalden sorumlu olmadığınız durumlarda ve ölçüde uygulanmaz ve bir tüketici olarak sahip olduğunuz emredici kanuni hakları etkilemez veya azaltmaz.
12. SÖZLEŞMENİN SONA ERMESİ
12.1 Sizin tarafınızdan
Hizmetleri kullanmayı dilediğiniz zaman bırakabilirsiniz. Hesap silme talepleri Hizmet Sağlayıcıya iletilebilir.
12.2 Hizmet Sağlayıcı tarafından
Hizmet Sağlayıcı, haklı bir nedenle erişiminizi askıya alabilir veya sona erdirebilir — bu Şartların esaslı bir şekilde ihlali, Hizmetlerin kötüye kullanılması veya kanunen, bir mahkeme ya da makam tarafından ya da bir uygulama mağazası / platform işletmecisi tarafından gerekli kılınması dahil. Esaslı bir ihlal derhâl fesih ile sonuçlanabilir. Hizmet Sağlayıcının haklı bir neden olmaksızın feshetmesi hâlinde, kanunen gerekli olduğu durumlarda makul bir süre önceden bildirimde bulunur. Sizin ve Hizmet Sağlayıcının emredici kanuni fesih hakları saklıdır.
12.3 Sona ermenin sonuçları
Sona erme üzerine:
- Hizmetleri kullanma hakkınız sona erer
- Nitelikleri gereği yürürlükte kalması gereken hükümler (sorumluluk sınırlamaları, tazminat ve uygulanacak hukuk dahil) geçerliliğini korur
13. UYGULANACAK HUKUK VE UYUŞMAZLIK ÇÖZÜMÜ
13.1 Uygulanacak hukuk
Bu Şartlar, kanunlar ihtilafı kuralları ve Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması hariç olmak üzere, Amerika Birleşik Devletleri Wyoming Eyaleti hukukuna tabidir. Tüketici olmanız hâlinde bu hukuk seçimi, sizi mutad meskeninizin bulunduğu ülke hukukunun emredici hükümlerinin sağladığı korumadan yoksun bırakmaz (Madde 6(2) Roma I Tüzüğü ve eşdeğer kurallar).
13.2 Yetkili mahkeme
Tüketici olmayan kullanıcılar bakımından Sheridan County, Wyoming, Amerika Birleşik Devletleri mahkemeleri münhasıran yetkilidir. Tüketiciler, mutad meskenlerinin bulunduğu ülkenin mahkemelerinde dava açabilir ve Hizmet Sağlayıcı tarafından yalnızca bu mahkemelerde dava edilebilir.
13.3 Tüketici uyuşmazlıkları (AB)
Avrupa Komisyonu'nun Çevrim İçi Uyuşmazlık Çözümü platformu, (AB) 524/2013 sayılı Tüzüğün (AB) 2024/3228 sayılı Tüzük ile yürürlükten kaldırılmasının ardından 20 Temmuz 2025 tarihinde faaliyetine son vermiştir. Tüketiciler Hizmet Sağlayıcıya doğrudan hello@digitalfreedom.co.za adresinden ulaşabilir. Hizmet Sağlayıcı, kanunen zorunlu olmadıkça, bir tüketici hakem kurulu önündeki uyuşmazlık çözüm işlemlerine katılmakla yükümlü değildir ve katılmaya istekli de değildir.
14. BÖLGESEL HÜKÜMLER
14.1 Avrupa Birliği ve AEA
Uygulandığı kişiler: mutad meskeni AB'de veya AEA'da (Norveç, İzlanda ve Lihtenştayn dahil) bulunan tüketiciler.
Satın aldığınız ürünü kim satar. AB/AEA'daki App Store satın alımlarında Apple Distribution International Ltd., komisyoncu sıfatıyla kendi adına satış yapar; Art. 246a EGBGB / Madde 6 2011/83/EU sayılı Direktif uyarınca sözleşme öncesi bilgilendirme, § 312j(3) BGB / aynı Direktif Madde 8(2) uyarınca sipariş düğmesi, cayma bildirimi ve örnek form, kalıcı veri saklayıcısı aracılığıyla teyit (§ 312f BGB) ve satın alma bedelinin iadesi Apple'ın yükümlülüğündedir. Google Play'de, ilgili pazara ilişkin Play koşulları satış yapan taraf olarak bir Google kuruluşunu belirtmedikçe satıcı Hizmet Sağlayıcıdır; Hizmet Sağlayıcının satıcı olduğu durumlarda bu yükümlülükler, Google Play'in faturalandırma sistemi aracılığıyla yerine getirilmek üzere Hizmet Sağlayıcıya aittir. Mağaza ve ülke bazında sözleşmenizin kiminle olduğu Hukuki Çerçeveye Genel Bakış § 3'te açıklanmaktadır. Bu dağılım yalnızca AB ve AEA için geçerlidir — App Store'un acente (agent) bölgelerine aktarılmaz.
Cayma hakkınız § 7.5'te ve Abonelik Şartları § 7'de açıklanmaktadır; buradaki hiçbir hüküm bu hakkı yeniden ifade etmez veya kısaltmaz.
Sözleşmeye uygunluk ve güncellemeler. (AB) 2019/770 sayılı Direktif, ödemeyi kimin aldığından bağımsız olarak, dijital içeriğin ve hizmetin sizinle Hizmet Sağlayıcı arasında sağlanmasını düzenler. Madde 6 ila 8'deki uygunluk gereklilikleri ve Madde 8(2)'deki güncelleme yükümlülüğü Madde 22 uyarınca emredicidir ve bu Şartlardaki hiçbir hükümle hariç tutulmaz — bkz. Destek ve Güncelleme Politikası.
AB/AEA'daki tüketiciler için aşağıdakiler uygulanmaz:
- § 10'da belirtilen emredici istisnaların ötesinde sorumluluğun her türlü hariç tutulması veya sınırlandırılması;
- Hizmetin, § 2.2'nin sizin için izin verdiğinin ötesinde her türlü değiştirilmesi;
- değiştirilmiş şartların yalnızca sessizlik veya kullanıma devam edilmesi yoluyla kabul edilmiş sayılması;
- yıllık bir sürenin otomatik olarak bir tam yıl daha yenilenmesi;
- mutad meskeninizin emredici korumalarını bertaraf eden her türlü hukuk seçimi (Madde 6(2) Roma I);
- Üye Devletinizin hukukunun yerel dili zorunlu kıldığı durumlarda İngilizce sürümü bağlayıcı kılan her türlü hüküm (uygulanacak dile ilişkin kural § 16.8'de yer almaktadır).
Ulusal özellikler.
- Almanya: § 5 DDG ve § 18(2) MStV kapsamındaki künye yükümlülükleri Impressum sayfasında yerine getirilmektedir. § 308 No. 5 ve § 309 No. 9 BGB, tüketici şartları olarak bu Şartlara uygulanır. § 312k BGB kapsamındaki fesih düğmesi, tüketicilerin bir web sitesi üzerinden kurmasına olanak tanınan sözleşmelere ilişkindir; Hizmet Sağlayıcı şu anda bu yolla hiçbir sözleşme kurmamaktadır ve uygulama içi satın alma ekranı bir web sitesi değildir.
- Fransa: tüketici bilgilendirmesi Fransızca yapılır; Fransa'da ikamet eden bir tüketici için Fransızca sürüm esastır (Loi Toubon; § 16.8).
- Belçika, Polonya: Fransız kuralına benzer yerel dil gereklilikleri; § 16.8 uygulanır.
- İtalya, İspanya, Avusturya: dijital rıza yaşı (14) için bkz. Çocukların Gizliliği Bildirimi.
14.2 Amerika Birleşik Devletleri
- Eyalet hukukunun yasakladığı durumlarda sorumluluk veya garanti sınırlamaları uygulanmaz
14.3 Birleşik Krallık
- Consumer Rights Act 2015 kapsamındaki korumalar uygulanır
- İhmalden kaynaklanan ölüm veya kişisel yaralanmaya ilişkin sorumluluk hariç tutulmaz
14.4 Kanada
- Eyaletlerin tüketici koruma mevzuatı belirli hükümlere göre öncelikli olabilir
- Québec'te ikamet edenler için, Québec hukukunun gerektirdiği durumlarda Fransızca sürüm esastır (§ 16.8)
14.5 Avustralya ve Yeni Zelanda
Our goods and services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. For major failures with the service, you are entitled:
- to cancel your service contract with us; and
- to a refund for the unused portion, or to compensation for its reduced value.
You are also entitled to choose a refund or replacement for major failures with goods. If a failure with the goods or a service does not amount to a major failure, you are entitled to have the failure rectified in a reasonable time. If this is not done you are entitled to a refund for the goods and to cancel the contract for the service and obtain a refund of any unused portion. You are also entitled to be compensated for any other reasonably foreseeable loss or damage from a failure in the goods or service.
Yukarıdaki bildirim, bu Şartların §§ 9 ve 10'unu sınırlar ve bunlara göre önceliklidir.
Güvenceler. Bir tüketiciye sağlanan dijital ürün ve hizmetler bakımından Australian Consumer Law; kabul edilebilir kaliteyi (s. 54), bildirilen her türlü amaca uygunluğu (s. 55), tanıma uygunluğu (s. 56), gerekli özen ve beceriyi (s. 60) ve hizmetlerin belirtilen amaca uygunluğunu (s. 61) güvence altına alır; Yeni Zelanda Consumer Guarantees Act 1993 eşdeğer hükümleri öngörür (ss. 6, 8, 9, 28, 29). Bir arıza büyük nitelikteyse, iade ile değişim arasındaki seçimi tedarikçi değil siz yaparsınız. Büyük nitelikte değilse tedarikçi makul bir süre içinde onarım yapabilir. Section 64 ACL, bu güvenceleri hariç tutma, kısıtlama veya değiştirme yönündeki her türlü girişimi geçersiz kılar; Yeni Zelanda'da s. 43 CGA aynı sonucu doğurur.
Bu güvencelerin borçlusu kimdir. Tedarikçi mağaza değil Hizmet Sağlayıcıdır: Apple, geliştirici sözleşmesinin Schedule 2'si uyarınca bu bölgelerde Hizmet Sağlayıcının acentesi olarak hareket eder ve Hizmet Sağlayıcı adına satış yapar; Play koşulları ilgili pazar için satıcı olarak bir Google kuruluşunu belirtmedikçe aynı durum Google Play için de geçerlidir. Satın alma sözleşmesi DigitalFreedom Global LLC ile kurulur ve güvenceler, büyük arızalara ilişkin başvuru yolları ve yukarıdaki bildirim doğrudan Hizmet Sağlayıcının borcudur. Mağazadan bir çözüm elde edemeyen tüketici çaresiz bırakılmaz — izlenecek yol destek iletişim kanalıdır (§ 16).
14.6 Türkiye
Türkiye'deki App Store satın alımlarında satıcı Apple Distribution International Ltd.'dir (komisyoncu — bkz. Hukuki Çerçeveye Genel Bakış § 3) ve 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ile Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği kapsamındaki sözleşme öncesi bilgilendirme ve 14 günlük cayma hakkına ilişkin yükümlülükler mağazaya aittir. Google Play'de, Türkiye'ye ilişkin Play koşulları bir Google kuruluşunu belirtmedikçe satıcı Hizmet Sağlayıcıdır ve bu durumda söz konusu yükümlülükler Hizmet Sağlayıcıya aittir. Kanuni parasal sınırın altında kalan tüketici uyuşmazlıkları, mahkemeye başvurulmadan önce bir Tüketici Hakem Heyetine götürülmelidir; bu zorunludur, bu Şartlardaki hiçbir hüküm bunu sözleşmeyle bertaraf etmez ve bu kural § 13.3'teki "kanunen zorunlu olmadıkça" ifadesini sınırlar.
14.7 Japonya
Japonya'daki tüketicilere yapılan satışlarda Belirli Ticari İşlemler Kanunu (特定商取引法), satıcının adının, adresinin ve iletişim bilgilerinin, fiyatın ve iptal koşullarının kolayca erişilebilir olmasını zorunlu kılar. Japonya'da Hizmet Sağlayıcı her iki kanalda da satıcıdır — App Store bir acente bölgesidir ve Google Play'de Hizmet Sağlayıcı varsayılan satıcıdır — dolayısıyla bu gösterim yükümlülükleri Hizmet Sağlayıcıya aittir ve Impressum sayfasında yerine getirilmektedir.
14.8 Diğer yetki alanları
- Yerel emredici hukukun herhangi bir hükmü kısıtladığı durumlarda, söz konusu hüküm yalnızca izin verilen ölçüde uygulanır
- Mutad meskeninizin emredici tüketici korumaları her yerde saklıdır
15. MÜCBİR SEBEP
Taraflardan hiçbiri, bu Şartlar kapsamındaki herhangi bir yükümlülüğün gecikmesinden veya yerine getirilmemesinden, gecikme veya ifa etmeme makul kontrol dışındaki olaylardan kaynaklandığı ölçüde sorumlu değildir; bu olaylar, bunlarla sınırlı olmamak üzere, doğa olaylarını, savaşı, iç karışıklıkları, terörü, siber saldırıları, devlet müdahalelerini, salgın hastalıkları, yangını, selleri, uzun süreli elektrik veya telekomünikasyon kesintilerini ya da üst kademedeki alt işleyici altyapısının arızalanmasını kapsar. Etkilenen taraf diğer tarafı gecikmeksizin bilgilendirir ve etkileri azaltmak için makul çaba gösterir.
Bu Bölüm, vadesi gelmiş tutarları ödeme yükümlülüğünü ve kullanıcının ikamet ettiği ülke hukuku kapsamındaki emredici tüketici koruma haklarını etkilemez.
16. GENEL HÜKÜMLER
16.1 Bölünebilirlik
Herhangi bir hükmün geçersiz olduğunun tespit edilmesi hâlinde, kalan hükümler tamamen yürürlükte kalmaya devam eder.
16.2 Feragat
Herhangi bir hükmün uygulanmaması, o hükümden feragat edildiği anlamına gelmez.
16.3 Devir
Hizmet Sağlayıcı, bir birleşme, devralma, şirket yeniden yapılanması veya varlık satışı ile bağlantılı olarak bu Şartları devredebilir. Sözleşme tarafı olan kuruluşun herhangi bir şekilde değişmesi kullanıcılara en az 30 gün önceden bildirilir ve kanunen gerekli olduğu durumlarda yeniden rıza alınır. Siz ise önceden yazılı onay olmaksızın devir yapamazsınız.
16.4 Sözleşmenin bütünlüğü
Bu Şartlar; Gizlilik Politikası, EULA, Abonelik Şartları, Adil Kullanım Politikası, Kabul Edilebilir Kullanım Politikası, İade Politikası ve atıfta bulunulan diğer politikalarla birlikte, sizinle Hizmet Sağlayıcı arasındaki sözleşmenin tamamını oluşturur.
16.5 Değişiklikler
Hizmet Sağlayıcı bu Şartları güncelleyebilir. Önemli değişiklikler en az 30 gün önceden Hizmetler aracılığıyla veya e-posta yoluyla bildirilir ve uygulanabilir tüketici koruma hukukunun gerektirdiği durumlarda ancak yeniden kabul edilmeleri hâlinde yürürlüğe girer. Önemli olmayan değişikliklerden sonra kullanıma devam edilmesi kabul anlamına gelir.
16.6 Zamanaşımı
Bu Şartlar kapsamındaki talepler, uygulanacak hukukun kanuni zamanaşımı sürelerine tabidir. Bu durum, kullanıcının ikamet ettiği ülkenin emredici zamanaşımı sürelerini etkilemez.
16.7 Bildirimler
Hizmet Sağlayıcıya yapılacak bildirimler hello@digitalfreedom.co.za (genel) veya data-protection@digitalfreedom.co.za (gizlilik / DSGVO) adresine gönderilmelidir. Size yapılacak bildirimler, hesabınızla ilişkili e-posta adresine e-posta yoluyla veya uygulama içi bildirim aracılığıyla gönderilebilir.
16.8 Dil
Bu Şartlar birden fazla dilde yayımlanmaktadır. Bir tüketici için, mutad meskeninin bulunduğu yerin resmî dillerinden birindeki sürüm esastır; bu, böyle bir sürümün mevcut olması hâlinde geçerlidir. İşletme müşterileri için ve hiçbir sürümün bulunmadığı diller için İngilizce sürüm esastır. Bu, alışılagelmiş hükmün tersidir ve bilinçli olarak böyle düzenlenmiştir: İngilizceyi bağlayıcı kılan bir hüküm Fransa, Belçika, Polonya, İtalya, Québec veya Türkiye'de geçerli olmaz ve on sekiz çeviriyi bağlayıcı olmayan çeviriler olarak ilan etmek, bunların hazırlanma nedenini değersizleştirir.
(c) 2025-2026 DigitalFreedom Global LLC. Tüm hakları saklıdır.