SZOLGÁLTATÁSI FELTÉTELEK
Ez a magyar nyelvű változat. Fogyasztók esetében a szokásos tartózkodási helyük szerinti hivatalos nyelven készült változat irányadó, ha ilyen létezik; üzleti ügyfelek esetében az angol nyelvű változat irányadó (Szolgáltatási feltételek 16.8. pont).
Általános szerződési feltételek
Hatálybalépés napja: 2026. augusztus
Szolgáltató:
DigitalFreedom
A DigitalFreedom Global LLC márkája
30 N Gould St, Ste N
Sheridan, WY 82801
Amerikai Egyesült Államok
Kapcsolat: hello@digitalfreedom.co.za
Weboldal: https://digitalfreedom.co.za
1. HATÁLY ÉS ELFOGADÁS
1.1 Megállapodás
Ezek a Szolgáltatási feltételek („Feltételek") szabályozzák az Ön hozzáférését és használatát a weboldalainkhoz, alkalmazásainkhoz, API-jainkhoz és kapcsolódó szolgáltatásainkhoz („a Szolgáltatások"), amelyeket a DigitalFreedom márka alatt a DigitalFreedom Global LLC („a Szolgáltató") nyújt.
1.1.1 Globális hatály
A Szolgáltatásokat az Apple App Store és a Google Play Store terjeszti, ezért minden olyan országban és területen elérhetők, amelyet ezek a platformok kiszolgálnak. Ezek a Feltételek globálisan vonatkoznak a Szolgáltatások valamennyi felhasználójára, a hozzáférés vagy használat országától függetlenül. A Szolgáltató az Európai Unió Általános Adatvédelmi Rendeletét (GDPR) és a kapcsolódó uniós jogot fogadja el alapszabványként, és globális minimumként alkalmazza; a felhasználó lakóhelye szerinti ország által biztosított kötelező fogyasztóvédelmi és egyéb törvényi jogok érintetlenül maradnak, és érvényesülnek mindenhol, ahol védettebbek.
1.2 Elfogadás
A Szolgáltatások elérésével vagy használatával Ön vállalja, hogy magára nézve kötelezőnek ismeri el ezeket a Feltételeket. Ha nem ért egyet, nem használhatja a Szolgáltatásokat.
1.3 Jogosultság
Ahhoz, hogy velünk szerződést kössön, a lakóhelye szerinti jog alapján ehhez szükséges cselekvőképességgel kell rendelkeznie; ez általában 18 év, Dél-Koreában 19 év. Kiskorúak a Szolgáltatásokat csak szülő vagy gondnok közreműködésével használhatják, aki a nevükben elfogadja ezeket a Feltételeket.
Ez más kérdés, mint az az életkor, amelytől Ön hozzájárulhat személyes adatainak kezeléséhez; ezt tagállamtól függően 13 és 16 év között határozzák meg, és az Adatvédelmi szabályzat foglalkozik vele. A két szám egyike sem határozza meg a másikat: a 110. § BGB, amely lehetővé teszi, hogy egy kiskorú saját eszközeiből bizonyos szerződéseket megkössön, nem terjed ki az olyan tartós kötelemre, mint az előfizetés.
1.4 Üzleti felhasználás
Ha a Szolgáltatásokat egy szervezet nevében használja, Ön kijelenti, hogy jogosult a szervezetet a jelen Feltételekhez kötni.
2. SZOLGÁLTATÁSOK
2.1 Leírás
A Szolgáltató szoftveralkalmazásokat, eszközöket és kapcsolódó szolgáltatásokat kínál. Az egyes Szolgáltatások konkrét hatókörét és funkcionalitását az adott dokumentációjuk ismerteti.
2.2 Módosítások
A Szolgáltató fenntartja a jogot bármely Szolgáltatás módosítására, felfüggesztésére vagy megszüntetésére. Az EU-ban és az EGT-ben élő fogyasztók esetében ez a jog korlátozott: a Szolgáltatás szerződésszerűségének fenntartásához szükséges mértéken túl a Szolgáltatást csak az itt megjelölt alapos okból módosítjuk, ezek: új technikai környezethez való igazítás, megváltozott platformkövetelmények, jogszabályi követelmények, vagy egy olyan harmadik fél szolgáltatásának megszűnése, amelytől a funkció függ; az olyan módosításról pedig, amely az Ön hozzáférését vagy használatát nem csupán csekély mértékben érinti, előzetesen, tartós adathordozón értesítjük Önt, azzal együtt, hogy ha a módosítás Önre hátrányos, 30 napon belül díjmentesen felmondhat (az (EU) 2019/770 irányelv 19. cikke / 327r. § BGB). A lényeges változásokról mindenkit tájékoztatunk, ahol ez megvalósítható.
2.3 Rendelkezésre állás
A Szolgáltatásokat „elérhetőség szerinti" alapon nyújtjuk. A Szolgáltató nem garantálja a megszakítás nélküli hozzáférést vagy rendelkezésre állást.
3. FIÓKOK
3.1 Regisztráció
Egyes Szolgáltatások fiókregisztrációt igényelhetnek. Pontos és teljes körű információt kell megadnia.
3.2 Biztonság
Ön felelős:
- A hitelesítő adatai bizalmas kezeléséért
- Minden, a fiókja alatt végzett tevékenységért
- A Szolgáltató értesítéséért bármilyen jogosulatlan használat esetén
3.3 Felfüggesztés
A Szolgáltató felfüggesztheti vagy megszüntetheti azokat a fiókokat, amelyek megsértik ezeket a Feltételeket vagy az alkalmazandó jogot.
4. FELHASZNÁLÓI TARTALOM
4.1 Tulajdonjog
Ön megtartja a tulajdonjogát az Ön által a Szolgáltatásokon keresztül létrehozott, feltöltött vagy beküldött tartalom felett („Felhasználói tartalom").
4.2 Licencadás
A Felhasználói tartalom beküldésével Ön világméretű, nem kizárólagos, jogdíjmentes licencet ad a Szolgáltatónak a tartalom felhasználására, tárolására és feldolgozására, amennyiben az a Szolgáltatások nyújtásához szükséges.
4.3 Felelősség
Ön egyedül felelős a Felhasználói tartalmáért. Ön kijelenti, hogy:
- Jogosult a tartalom beküldésére
- A tartalom nem sért semmilyen jogszabályt vagy harmadik fél jogait
- A tartalom nem tartalmaz rosszindulatú kódot
4.4 Eltávolítás
A Szolgáltató eltávolíthatja azt a Felhasználói tartalmat, amely megsérti ezeket a Feltételeket vagy az alkalmazandó jogot.
5. ELFOGADHATÓ HASZNÁLAT ÉS TISZTESSÉGES HASZNÁLAT
A Szolgáltatások használatára az Elfogadható használati szabályzatunk és a Tisztességes használati szabályzatunk vonatkozik. A Tisztességes használati szabályzat feljogosítja a Szolgáltatót a hozzáférés korlátozására, sebességkorlátozására, funkciók korlátozására, felfüggesztésére vagy megszüntetésére, ahol a használat meghaladja a normál egyéni végfelhasználói használatot, vagy ahol jóhiszemű alapon visszaélés gyanúja merül fel.
Ön nem:
- Sértheti meg az alkalmazandó jogszabályokat vagy rendelkezéseket
- Sértheti meg harmadik felek szellemi tulajdonát vagy egyéb jogait
- Továbbíthat rosszindulatú szoftvert, spamet vagy káros tartalmat
- Kísérelhet meg jogosulatlan hozzáférést a Szolgáltatásokhoz vagy kapcsolódó rendszerekhez
- Zavarhatja meg a Szolgáltatások működését vagy biztonságát
- Használhatja a Szolgáltatásokat csalárd vagy megtévesztő célokra
- Értékesítheti tovább vagy terjesztheti a Szolgáltatásokat engedély nélkül
6. SZELLEMI TULAJDON
6.1 A Szolgáltató szellemi tulajdona
A Szolgáltatások, ideértve a szoftvert, a dizájnt, a logókat és a dokumentációt, szellemi tulajdonjogi jogszabályok védelme alatt állnak. Minden kifejezetten nem biztosított jog a Szolgáltatónál marad.
6.2 Védjegyek
A Szolgáltató védjegyei és kereskedelmi nevei előzetes írásbeli hozzájárulás nélkül nem használhatók.
6.3 Visszajelzés
Az Ön által nyújtott bármilyen visszajelzés vagy javaslat felhasználható a Szolgáltató által anélkül, hogy ezzel Ön felé kötelezettsége keletkezne.
7. FIZETÉSEK ÉS ELŐFIZETÉSEK
7.1 Árképzés
A fizetős Szolgáltatások árai a vásárlás időpontjában jelennek meg. Minden ár tartalmazza az alkalmazandó adókat, kivéve, ha másként van feltüntetve.
7.2 Fizetésfeldolgozás
A fizetéseket harmadik fél fizetési szolgáltatók dolgozhatják fel. Ön elfogadja az ilyen szolgáltatók feltételeit.
7.3 Előfizetések
Az előfizetések automatikusan megújulnak, hacsak a megújulási dátum előtt nem mondják le. Bármikor lemondhatja az adott platformon keresztül vagy a Szolgáltatóval való kapcsolatfelvétellel. Az automatikus megújulás, az ingyenes próbaidőszak átváltása és a lemondási módok részletes közlését az Előfizetési feltételek tartalmazzák.
7.3.1 Kaliforniai automatikus megújulási törvény (ARL)
Kaliforniai lakosok esetében a Szolgáltató megfelel a Cal. Bus. & Prof. Code § 17600 és köv. szakaszainak, ahogyan azt az Előfizetési feltételek 8. § részletesebben ismerteti.
7.4 Visszatérítések
A visszatérítéseket a következők szabályozzák:
- Az alkalmazandó platformfeltételek (Apple App Store, Google Play), lásd Visszatérítési szabályzat 2. §
- Az alkalmazandó fogyasztóvédelmi jogszabályok
- A Szolgáltató Visszatérítési szabályzata
7.5 EU elállási jog
Az EU-ban élő fogyasztóknak 14 napos elállási joguk van a digitális tartalomra. A nem tárgyi adathordozón szolgáltatott digitális tartalom esetén a 356. § (6) bek. 2. pont BGB szerint ez a jog csak akkor szűnik meg, ha annak mind a négy feltétele teljesül, ideértve azt is, hogy a vállalkozás a 312f. § BGB szerinti szerződésmegerősítést átadta. A teljes feltételrendszert, valamint azt, hogy kivel szemben gyakorolható a jog, az Előfizetési feltételek 7. §-a tartalmazza.
8. HARMADIK FÉL SZOLGÁLTATÁSOK
8.1 Integráció
A Szolgáltatások integrálódhatnak vagy linkelhetnek harmadik fél szolgáltatásokhoz. A Szolgáltató nem támogatja és nem ellenőrzi az ilyen szolgáltatásokat.
8.2 Feltételek
A harmadik fél szolgáltatások használata az adott feltételeikre és adatvédelmi szabályzataikra vonatkozik.
8.3 Felelősség
A Szolgáltató nem felelős a harmadik fél szolgáltatások használatából eredő semmilyen kárért.
9. SZAVATOSSÁG KIZÁRÁSA
A JOGSZABÁLY ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN:
- A Szolgáltatásokat „ADOTT ÁLLAPOTBAN" és „ELÉRHETŐSÉG SZERINT" nyújtjuk
- A Szolgáltató kizár minden kifejezett vagy hallgatólagos szavatosságot
- Nincs garancia a pontosságra, teljességre, megbízhatóságra vagy egy adott célra való alkalmasságra
- Nincs garancia arra, hogy a Szolgáltatások megszakítás nélküliek, biztonságosak vagy hibamentesek lesznek
A jelen szakasz egyetlen rendelkezése sem zárja ki vagy korlátozza azokat a szavatossági jogokat, jótállásokat vagy felelősséget, amelyek a kötelezően alkalmazandó jog szerint nem zárhatók ki vagy korlátozhatók, ideértve a kötelező törvényes fogyasztói szavatossági jogokat. Az ausztráliai és új-zélandi fogyasztók esetében a 14.5. pont alkalmazandó, és az elsőbbséget élvez e szakasszal szemben.
10. FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA
A JOGSZABÁLY ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN:
- A Szolgáltató nem felel a közvetett, járulékos, különleges, következményi vagy büntető jellegű károkért
- A Szolgáltató nem felel az adat-, nyereség-, bevétel- vagy üzleti lehetőség elvesztéséért
- A teljes összesített felelősség nem haladhatja meg a következők közül a nagyobbat: (a) az Ön által a követelést megelőző 12 hónapban kifizetett összeg, vagy (b) 100 EUR
Kötelező kivételek. A fenti kizárások és korlátozások nem vonatkoznak az alábbiakra, és ezekért a Szolgáltató teljes mértékben felel: (a) szándékosságból vagy súlyos gondatlanságból eredő károk; (b) élet, testi épség vagy egészség sérelme; (c) a kötelező termékfelelősségi jog szerinti felelősség (ideértve a német termékfelelősségi törvényt / Produkthaftungsgesetz); (d) lényeges szerződéses kötelezettség (kardinális kötelezettség / Kardinalpflicht) vétkes megszegése, ez esetben az enyhe gondatlanságért való felelősség az előrelátható, szerződésre jellemző kárra korlátozódik; valamint (e) bármely más felelősség, amely a kötelezően alkalmazandó jog szerint nem korlátozható vagy zárható ki. A kötelező törvényes fogyasztói jogok érintetlenek maradnak. Az ausztráliai és új-zélandi fogyasztók esetében a 14.5. pont alkalmazandó, és az elsőbbséget élvez e szakasszal szemben.
11. KÁRTALANÍTÁS
Az alkalmazandó jog által megengedett mértékben Ön vállalja, hogy kártalanítja és mentesíti a Szolgáltatót a harmadik felek követeléseivel, károkkal, veszteségekkel és költségekkel szemben (ideértve az ésszerű jogi díjakat) olyan mértékben, amennyiben azokat az Ön vétkes (szándékos vagy gondatlan) magatartása okozta, különösen:
- A Szolgáltatások jogellenes használata az Ön részéről
- A jelen Feltételek vétkes megsértése az Ön részéről
- Bármely jogszabály vagy harmadik fél jogainak megsértése az Ön részéről
- Az Ön Felhasználói tartalma
Ez a kötelezettség nem alkalmazandó akkor és olyan mértékben, amennyiben Ön nem felelős az adott szerződésszegésért, és nem érinti vagy csökkenti az Önt fogyasztóként megillető kötelező törvényes jogokat.
12. MEGSZŰNÉS
12.1 Az Ön részéről
Bármikor abbahagyhatja a Szolgáltatások használatát. Fióktörlési kérelmek a Szolgáltatóhoz nyújthatók be.
12.2 A Szolgáltató részéről
A Szolgáltató alapos okból felfüggesztheti vagy megszüntetheti az Ön hozzáférését, ideértve a jelen Feltételek lényeges megsértését, a Szolgáltatások visszaélésszerű használatát, vagy ha azt jogszabály, bíróság, hatóság, illetve alkalmazásbolt- / platformüzemeltető megköveteli. A lényeges szerződésszegés azonnali megszüntetést eredményezhet. Ha a Szolgáltató indok nélkül szünteti meg a hozzáférést, ésszerű előzetes értesítést ad, ahol ezt jogszabály előírja. Az Önt és a Szolgáltatót megillető kötelező törvényes felmondási jogok érintetlenek maradnak.
12.3 A megszűnés hatása
A megszűnéskor:
- Az Ön Szolgáltatások használatára vonatkozó joga megszűnik
- Azok a rendelkezések, amelyeknek természetüknél fogva fenn kell maradniuk, továbbra is érvényben maradnak (ideértve a felelősségkorlátozásokat, a kártalanítást, az irányadó jogot)
13. IRÁNYADÓ JOG ÉS VITARENDEZÉS
13.1 Irányadó jog
Ezekre a Feltételekre az Amerikai Egyesült Államok Wyoming államának joga irányadó, kizárva annak kollíziós szabályait és az áruk nemzetközi adásvételéről szóló ENSZ-egyezményt. Ha Ön fogyasztó, e jogválasztás nem fosztja meg Önt a szokásos tartózkodási helye szerinti jog kógens rendelkezéseinek védelmétől (a Róma I. rendelet 6. cikk (2) bekezdése és az azzal egyenértékű szabályok).
13.2 Joghatóság
A nem fogyasztó felhasználók tekintetében kizárólagosan a Wyoming állambeli Sheridan megye bíróságai járnak el. A fogyasztók a szokásos tartózkodási helyük szerinti bíróság előtt indíthatnak eljárást, és a Szolgáltató kizárólag e bíróságok előtt perelheti őket.
13.3 Fogyasztói viták (EU)
Az Európai Bizottság online vitarendezési platformja 2025. július 20-án megszűnt, miután az (EU) 2024/3228 rendelet hatályon kívül helyezte az 524/2013/EU rendeletet. A fogyasztók közvetlenül a hello@digitalfreedom.co.za címen fordulhatnak a Szolgáltatóhoz. A Szolgáltató jogszabályi kötelezés hiányában nem köteles és nem is hajlandó békéltető testület előtti eljárásban részt venni.
14. REGIONÁLIS RENDELKEZÉSEK
14.1 Európai Unió és EGT
Hatály: az EU-ban vagy az EGT-ben (ideértve Norvégiát, Izlandot és Liechtensteint) szokásos tartózkodási hellyel rendelkező fogyasztók.
Ki értékesíti az Ön vásárlását. Az EU-ban/EGT-ben történő App Store-vásárlások esetében az Apple Distribution International Ltd. bizományosként saját nevében értékesít; az EGBGB 246a. cikke / a 2011/83/EU irányelv 6. cikke szerinti szerződéskötés előtti tájékoztatással, a 312j. § (3) bek. BGB / az irányelv 8. cikk (2) bekezdése szerinti megrendelőgombbal, az elállási tájékoztatóval és mintanyilatkozattal, a tartós adathordozón adott visszaigazolással (312f. § BGB) és a vételár visszatérítésével az Apple tartozik. A Google Play esetében a Szolgáltató az eladó, kivéve, ha a Play feltételei az Ön piacára vonatkozóan egy Google-entitást neveznek meg eladó félként; ahol a Szolgáltató az eladó, ezek a kötelezettségek a Szolgáltatót terhelik, és azokat a Google Play számlázási rendszerén keresztül teljesíti. Hogy áruházanként és országonként kivel jön létre az Ön szerződése, azt a Jogi keretrendszer áttekintés 3. §-a tartalmazza. Ez a felosztás csak az EU-ra és az EGT-re érvényes, az App Store ügynöki területeire nem vihető át.
Az Ön elállási jogát a 7.5. pont és az Előfizetési feltételek 7. §-a ismerteti; az itt foglaltak sem meg nem ismétlik, sem nem rövidítik azt.
Szerződésszerűség és frissítések. Az (EU) 2019/770 irányelv szabályozza a digitális tartalom és szolgáltatás Ön és a Szolgáltató közötti szolgáltatását, függetlenül attól, ki vette át a fizetést. A 6–8. cikk szerinti szerződésszerűségi követelmények és a 8. cikk (2) bekezdése szerinti frissítési kötelezettség a 22. cikk alapján kötelezőek, és a jelen Feltételek egyetlen rendelkezése sem zárja ki azokat, lásd a Támogatási és frissítési szabályzatot.
Az EU-ban/EGT-ben élő fogyasztókra a következők nem alkalmazandók:
- a felelősség bármely, a 10. pontban meghatározott kötelező kivételeken túlmenő kizárása vagy korlátozása;
- a Szolgáltatás bármely olyan módosítása, amely túlmegy azon, amit a 2.2. pont az Ön esetében megenged;
- a módosított feltételek elfogadásának pusztán hallgatás vagy a további használat alapján való vélelmezése;
- éves időtartam automatikus megújítása egy további teljes évre;
- bármely olyan jogválasztás, amely kiszorítja az Ön szokásos tartózkodási helye szerinti kötelező védelmeket (Róma I. rendelet 6. cikk (2) bek.);
- bármely olyan kikötés, amely az angol nyelvű változatot teszi kötelezővé ott, ahol az Ön tagállamának joga a helyi nyelvet írja elő (az irányadó nyelvre vonatkozó szabályt a 16.8. pont tartalmazza).
Nemzeti sajátosságok.
- Németország: az 5. § DDG és a 18. § (2) bek. MStV szerinti impresszumkötelezettségek az Impresszumban teljesülnek. A 308. § 5. pont és a 309. § 9. pont BGB fogyasztói feltételekként alkalmazandó ezekre a Feltételekre. A 312k. § BGB szerinti felmondási gomb azokhoz a szerződésekhez kapcsolódik, amelyeket a fogyasztók weboldalon keresztül köthetnek meg; a Szolgáltató jelenleg egyetlen szerződést sem köt így, és egy alkalmazáson belüli vásárlási felület nem weboldal.
- Franciaország: a fogyasztói tájékoztatás francia nyelven történik; a Franciaországban lakóhellyel rendelkező fogyasztó esetében a francia változat az irányadó (Loi Toubon; 16.8. pont).
- Belgium, Lengyelország: a francia szabályhoz hasonló helyi nyelvi követelmények; a 16.8. pont alkalmazandó.
- Olaszország, Spanyolország, Ausztria: a digitális hozzájárulási korhatárt (14 év) lásd a Gyermekek adatvédelmi tájékoztatójában.
14.2 Egyesült Államok
- Ahol az állami jog tiltja, a felelősség vagy szavatosság korlátozásai nem alkalmazandók
14.3 Egyesült Királyság
- A 2015. évi fogyasztói jogok törvénye (Consumer Rights Act 2015) szerinti védelmek alkalmazandók
- A gondatlanságból okozott halálért vagy személyi sérülésért való felelősség nem kizárt
14.4 Kanada
- A tartományi fogyasztóvédelmi jogszabályok felülírhatnak bizonyos rendelkezéseket
- Québec lakosai esetében a francia változat az irányadó, ahol a québeci jog így rendelkezik (16.8. pont)
14.5 Ausztrália és Új-Zéland
Our goods and services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. For major failures with the service, you are entitled:
- to cancel your service contract with us; and
- to a refund for the unused portion, or to compensation for its reduced value.
You are also entitled to choose a refund or replacement for major failures with goods. If a failure with the goods or a service does not amount to a major failure, you are entitled to have the failure rectified in a reasonable time. If this is not done you are entitled to a refund for the goods and to cancel the contract for the service and obtain a refund of any unused portion. You are also entitled to be compensated for any other reasonably foreseeable loss or damage from a failure in the goods or service.
A fenti tájékoztatás a jelen Feltételek 9. és 10. pontját minősíti, és azokkal szemben elsőbbséget élvez.
A garanciák. A fogyasztónak szolgáltatott digitális termékek és szolgáltatások esetében az ausztrál fogyasztóvédelmi törvény (Australian Consumer Law) garantálja az elfogadható minőséget (s. 54), a közölt célra való alkalmasságot (s. 55), a leírásnak való megfelelést (s. 56), a kellő gondosságot és szakértelmet (s. 60), valamint a szolgáltatások meghatározott célra való alkalmasságát (s. 61); az új-zélandi Consumer Guarantees Act 1993 ezek megfelelőit írja elő (ss. 6, 8, 9, 28, 29). Ha a hiba súlyos, Ön választ a visszatérítés és a csere között, nem a szolgáltató. Ha nem súlyos, a szolgáltató ésszerű határidőn belül kijavíthatja. Az ACL 64. szakasza semmissé tesz minden olyan kísérletet, amely e garanciákat kizárja, korlátozza vagy módosítja; Új-Zélandon a CGA 43. szakasza ugyanezt teszi.
Ki tartozik velük. A szolgáltató a Szolgáltató, nem az áruház: ezeken a területeken az Apple a fejlesztői megállapodásának 2. melléklete (Schedule 2) alapján a Szolgáltató ügynökeként jár el, a Szolgáltató nevében értékesítve, és ugyanez érvényes a Google Play esetében is, kivéve, ha a Play feltételei az adott piacra vonatkozóan egy Google-entitást neveznek meg eladóként. Az adásvételi szerződés a DigitalFreedom Global LLC-vel jön létre, és a garanciákkal, a súlyos hiba esetén járó jogorvoslatokkal és a fenti tájékoztatással közvetlenül a Szolgáltató tartozik. Az a fogyasztó, aki az áruháztól nem kap jogorvoslatot, nem marad jogorvoslat nélkül: az út a támogatási kapcsolattartón keresztül vezet (16. pont).
14.6 Törökország
A törökországi App Store-vásárlások esetében az eladó az Apple Distribution International Ltd. (bizományos, lásd a Jogi keretrendszer áttekintés 3. §-át), és a fogyasztóvédelemről szóló törvény (6502. sz.) és a távollévők közötti szerződésekről szóló rendelet szerinti szerződéskötés előtti tájékoztatási és 14 napos elállási kötelezettségek az áruházat terhelik. A Google Play esetében a Szolgáltató az eladó, kivéve, ha a Play Törökországra vonatkozó feltételei egy Google-entitást neveznek meg, és ezek a kötelezettségek ekkor a Szolgáltatót terhelik. A törvényi értékhatár alatti fogyasztói jogvitákat bírósági eljárás előtt fogyasztói választottbizottság (Consumer Arbitration Committee) elé kell vinni; ez kötelező, a jelen Feltételek semmilyen rendelkezése nem zárja ki, és ez minősíti a 13.3. pont „kivéve, ha azt jogszabály előírja" fordulatát.
14.7 Japán
A japán fogyasztóknak történő értékesítés esetében a meghatározott kereskedelmi tranzakciókról szóló törvény (特定商取引法) előírja, hogy az eladó neve, címe és elérhetőségei, az ár és a lemondási feltételek könnyen elérhetők legyenek. Japánban mindkét csatornán a Szolgáltató az eladó: az App Store ügynöki terület, a Google Play esetében pedig alapértelmezés szerint a Szolgáltató az eladó, így ezek a közzétételi kötelezettségek a Szolgáltatót terhelik, és az Impresszumban teljesülnek.
14.8 Egyéb joghatóságok
- Ahol a helyi kötelező jog korlátoz bármely rendelkezést, az ilyen rendelkezés csak a megengedett mértékben alkalmazandó
- Az Ön szokásos tartózkodási helye szerinti kötelező fogyasztóvédelmi rendelkezések mindenhol érintetlenek maradnak
15. VIS MAIOR
Egyik fél sem felelős a jelen Feltételek szerinti kötelezettség teljesítésében bekövetkezett késedelemért vagy mulasztásért, amennyiben a késedelmet vagy mulasztást ésszerű ellenőrzésen kívül eső események okozzák, ideértve, de nem kizárólagosan a természeti eseményeket, háborút, polgári zavargást, terrorizmust, kibertámadást, kormányzati intézkedést, járványt, tüzet, árvizet, hosszan tartó áram- vagy telekommunikációs kimaradást, vagy a feljebb lévő adatfeldolgozói infrastruktúra meghibásodását. Az érintett fél indokolatlan késedelem nélkül értesíti a másikat, és ésszerű erőfeszítéseket tesz a hatások enyhítésére.
Ez a szakasz nem érinti a már esedékes összegek megfizetésének kötelezettségét, sem a felhasználó lakóhelye szerinti ország bármely kötelező fogyasztóvédelmi jogát.
16. ÁLTALÁNOS
16.1 Részleges érvénytelenség
Ha bármely rendelkezés érvénytelennek bizonyul, a fennmaradó rendelkezések teljes mértékben hatályban maradnak.
16.2 Joglemondás
Bármely rendelkezés érvényesítésének elmulasztása nem minősül joglemondásnak.
16.3 Átruházás
A Szolgáltató átruházhatja ezeket a Feltételeket egyesülés, felvásárlás, társasági átszervezés vagy vagyonértékesítés keretében. A felhasználókat legalább 30 nappal előre tájékoztatják a szerződő fél bármilyen változásáról, és ahol jogszabály megköveteli, új hozzájárulást kérnek. Ön előzetes írásbeli hozzájárulás nélkül nem ruházhat át.
16.4 Teljes megállapodás
Ezek a Feltételek, az Adatvédelmi szabályzattal, az EULA-val, az Előfizetési feltételekkel, a Tisztességes használati szabályzattal, az Elfogadható használati szabályzattal, a Visszatérítési szabályzattal és bármely más hivatkozott szabályzattal együtt az Ön és a Szolgáltató közötti teljes megállapodást alkotják.
16.5 Változások
A Szolgáltató frissítheti ezeket a Feltételeket. A lényeges változásokról legalább 30 nappal előre értesítünk a Szolgáltatásokon vagy e-mailben, és ahol az alkalmazandó fogyasztóvédelmi jog megköveteli, azok csak megújított elfogadáskor lépnek hatályba. A nem lényeges változások utáni folyamatos használat elfogadásnak minősül.
16.6 Elévülési idő
A jelen Feltételek szerinti követelésekre az irányadó jog törvényes elévülési idejei vonatkoznak. Ez nem érinti a felhasználó lakóhelye szerinti kógens elévülési időket.
16.7 Értesítések
A Szolgáltatónak címzett értesítéseket a hello@digitalfreedom.co.za (általános) vagy a data-protection@digitalfreedom.co.za (adatvédelem / DSGVO) címre kell küldeni. Az Önnek címzett értesítések a fiókjához társított e-mail-címre vagy alkalmazáson belüli értesítésként küldhetők.
16.8 Nyelv
Ezeket a Feltételeket több nyelven tesszük közzé. Fogyasztó esetében a szokásos tartózkodási helye szerinti hivatalos nyelvű változat az irányadó, ahol ilyen változat létezik. Üzleti ügyfelek esetében, valamint azokon a nyelveken, amelyeken nincs változat, az angol változat az irányadó. Ez a szokásos kikötés fordítottja, és szándékos: az angol nyelvet kötelezővé tevő kikötés Franciaországban, Belgiumban, Lengyelországban, Olaszországban, Québecben és Törökországban nem állja meg a helyét, és tizennyolc fordítás nem kötelezőnek nyilvánítása elértéktelenítené azt az okot, amiért elkészülnek.
(c) 2025-2026 DigitalFreedom Global LLC. Minden jog fenntartva.