Sommelio
ガイド
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Italiano
  • Nederlands
  • Português
  • Polski
  • 日本語
  • 한국어
  • Dansk
  • Svenska
  • Ελληνικά
  • Čeština
  • Magyar
  • Norsk bokmål
  • Suomi
  • Русский
  • Türkçe

選択内容はこの端末に保存されます。

入手 アプリを入手

利用規約

これは日本語版です。消費者については、その常居所地の公用語による版が存在する場合、その版が優先します。事業者である顧客については、英語版が優先します(利用規約 § 16.8)。

一般取引条件

発効日: 2026年8月

提供者:
DigitalFreedom
DigitalFreedom Global LLC のブランド
30 N Gould St, Ste N
Sheridan, WY 82801
United States
連絡先: hello@digitalfreedom.co.za
ウェブサイト: https://digitalfreedom.co.za


1. 適用範囲および承諾

1.1 合意

本利用規約(以下「本規約」という)は、DigitalFreedom Global LLC(以下「提供者」という)が DigitalFreedom ブランドのもとで提供する当社のウェブサイト、アプリケーション、API および関連サービス(以下「本サービス」という)へのアクセスおよび利用を規律する。

1.1.1 適用の地理的範囲

本サービスは Apple App Store および Google Play Store を通じて配信され、したがってこれらのプラットフォームが提供するすべての国および地域において利用可能となる。本規約は、アクセスまたは利用の国を問わず、本サービスのすべての利用者に対して世界的に適用される。提供者は、欧州連合の GDPR(EU一般データ保護規則)および関連する EU 法を基準として採用し、これを世界的な最低基準として適用する。利用者の居住国により付与される強行的な消費者保護およびその他の法定の権利は影響を受けず、それらがより保護的である場合には常にそれらが優先する。

1.2 承諾

本サービスにアクセスまたは利用することにより、利用者は本規約に拘束されることに同意する。同意しない場合、利用者は本サービスを利用してはならない。

1.3 利用資格

当社と契約を締結するためには、利用者は居住地の法律に基づく行為能力を有していなければならない。これは一般に18歳であり、韓国では19歳である。未成年者は、未成年者に代わって本規約を承諾する親権者または後見人の関与がある場合に限り、本サービスを利用することができる。

これは、個人データの処理に同意できる年齢とは別の問題である。後者は加盟国により13歳から16歳の間で定められており、プライバシーポリシーで扱われる。いずれの年齢も他方を規律するものではない。未成年者が自己の資金で一定の契約を締結することを認める § 110 BGB は、サブスクリプションのような継続的債務には及ばない。

1.4 事業上の利用

利用者が組織を代表して本サービスを利用する場合、利用者は当該組織を本規約に拘束する権限を有することを表明する。


2. 本サービス

2.1 説明

提供者はソフトウェアアプリケーション、ツールおよび関連サービスを提供する。各サービスの具体的な範囲および機能は、それぞれのドキュメントに記載される。

2.2 変更

提供者は、本サービスを変更、停止または終了する権利を留保する。EU および EEA の消費者については、この権利は制限される: 本サービスの適合性を維持するために必要な範囲を超えて本サービスが変更されるのは、ここに記載する正当な理由、すなわち新たな技術環境への適応、プラットフォーム要件の変更への適応、法的要件への適応、または当該機能が依存する第三者サービスの終了がある場合に限られる。また、利用者のアクセスまたは利用に軽微でない影響を及ぼす変更は、当該変更が不利益なものである場合に30日以内に無償で解約する利用者の権利とともに、耐久性のある媒体により事前に利用者に通知される(指令 (EU) 2019/770 第19条 / § 327r BGB)。重要な変更は、実行可能な場合、すべての利用者に通知される。

2.3 利用可能性

本サービスは「利用可能な状態のまま(as available)」を基本として提供される。提供者は、中断のないアクセスまたは利用可能性を保証しない。


3. アカウント

3.1 登録

一部のサービスはアカウント登録を要する場合がある。利用者は正確かつ完全な情報を提供しなければならない。

3.2 セキュリティ

利用者は以下について責任を負う:

  • 認証情報の機密性の維持
  • 自己のアカウントのもとで発生するすべての活動
  • 不正使用があった場合の提供者への通知

3.3 停止

提供者は、本規約または適用法に違反するアカウントを停止または終了することができる。


4. ユーザーコンテンツ

4.1 所有権

利用者は、本サービスを通じて作成、アップロードまたは提出したコンテンツ(以下「ユーザーコンテンツ」という)の所有権を保持する。

4.2 ライセンスの付与

ユーザーコンテンツを提出することにより、利用者は提供者に対し、本サービスを提供するために必要な範囲で当該コンテンツを使用、保存および処理するための、世界的、非独占的、無償のライセンスを付与する。

4.3 責任

利用者は自己のユーザーコンテンツについて単独で責任を負う。利用者は以下を表明する:

  • 利用者は当該コンテンツを提出する権利を有すること
  • 当該コンテンツがいかなる法律または第三者の権利も侵害しないこと
  • 当該コンテンツが悪意あるコードを含まないこと

4.4 削除

提供者は、本規約または適用法に違反するユーザーコンテンツを削除することができる。


5. 許容される利用および公正利用

本サービスの利用は、当社の許容利用ポリシーおよび公正利用ポリシーに従う。公正利用ポリシーは、利用が通常の個人エンドユーザーの利用を超える場合、または誠実な根拠に基づき不正使用が疑われる場合に、提供者がスロットリング、レート制限、機能の制限、アクセスの停止または終了を行う権限を付与する。

利用者は以下の行為を行ってはならない:

  • 適用される法律または規制に違反すること
  • 第三者の知的財産権その他の権利を侵害すること
  • マルウェア、スパムまたは有害なコンテンツを送信すること
  • 本サービスまたは関連システムへの不正アクセスを試みること
  • 本サービスの運営またはセキュリティを妨害すること
  • 不正または欺瞞的な目的で本サービスを利用すること
  • 許可なく本サービスを再販または再頒布すること

6. 知的財産

6.1 提供者の知的財産

本サービス(ソフトウェア、デザイン、ロゴおよびドキュメントを含む)は知的財産法により保護される。明示的に付与されないすべての権利は提供者に留保される。

6.2 商標

提供者の商標および商号は、事前の書面による同意なく使用してはならない。

6.3 フィードバック

利用者が提供するフィードバックまたは提案は、利用者に対するいかなる義務も負うことなく提供者により使用されうる。


7. 支払いおよびサブスクリプション

7.1 価格

有料サービスの価格は購入時に表示される。別段の記載がない限り、すべての価格は適用される税を含む。

7.2 決済処理

決済は第三者の決済プロバイダーにより処理される場合がある。利用者は当該プロバイダーの規約に同意する。

7.3 サブスクリプション

サブスクリプションは、更新日より前に解約されない限り自動的に更新される。利用者は、該当するプラットフォームを通じて、または提供者に連絡することにより、いつでも解約することができる。自動更新、無料トライアルからの移行および解約方法の詳細な開示は、サブスクリプション規約に記載される。

7.3.1 カリフォルニア自動更新法(ARL)

カリフォルニア州の居住者について、提供者は サブスクリプション規約 § 8 にさらに記載されるとおり、Cal. Bus. & Prof. Code § 17600 以下を遵守する。

7.4 返金

返金は以下により規律される:

  • 該当するプラットフォームの規約(Apple App Store、Google Play)- 返金ポリシー § 2 参照
  • 適用される消費者保護法
  • 提供者の返金ポリシー

7.5 EU における撤回権

EU の消費者は、デジタルコンテンツについて14日間の撤回権を有する。有体的媒体によって提供されないデジタルコンテンツについては、§ 356(6) No. 2 BGB により、この権利は、事業者が § 312f BGB に基づく契約の確認を提供したことを含む4つの要件のすべてが満たされた場合に限り消滅する。完全な要件、および撤回権を誰に対して行使するかは、サブスクリプション規約 § 7 に記載される。


8. 第三者サービス

8.1 統合

本サービスは第三者サービスと統合され、またはこれにリンクする場合がある。提供者はかかるサービスを推奨または管理しない。

8.2 規約

利用者による第三者サービスの利用は、それぞれの規約およびプライバシーポリシーに従う。

8.3 責任

提供者は、利用者による第三者サービスの利用に起因するいかなる損害についても責任を負わない。


9. 保証の否認

法律により許容される最大限の範囲において:

  • 本サービスは「現状のまま(AS IS)」かつ「利用可能な状態のまま(AS AVAILABLE)」で提供される
  • 提供者は、明示または黙示を問わず、すべての保証を否認する
  • 正確性、完全性、信頼性または特定目的への適合性についていかなる保証も行わない
  • 本サービスが中断されない、安全である、またはエラーがないことについていかなる保証も行わない

本セクションのいかなる規定も、強行的な適用法に基づき排除または制限することができない保証、保証責任または責任(強行的な法定の消費者保証の権利を含む)を排除または制限するものではない。オーストラリアおよびニュージーランドの消費者については、§ 14.5 が適用され、本セクションに優先する。


10. 責任の制限

法律により許容される最大限の範囲において:

  • 提供者は、間接的、付随的、特別、結果的または懲罰的損害について責任を負わない
  • 提供者は、データ、利益、収益または事業機会の損失について責任を負わない
  • 総累積責任は、(a) 請求に先立つ12か月間に利用者が支払った金額、または (b) EUR 100 のいずれか大きい額を超えないものとする

強行的な適用除外。 上記の排除および制限は、以下については適用されず、提供者はこれらについて完全な責任を負う: (a) 故意または重過失に起因する損害、(b) 生命、身体または健康に対する侵害、(c) 強行的な製造物責任法(ドイツ製造物責任法 / Produkthaftungsgesetz を含む)に基づく責任、(d) 本質的な契約上の義務(基本的義務 / Kardinalpflicht)の有責な違反(この場合、軽過失に対する責任は予見可能かつ契約に典型的な損害に制限される)、および (e) 強行的な適用法に基づき制限または排除することができないその他の責任。強行的な法定の消費者の権利は影響を受けない。オーストラリアおよびニュージーランドの消費者については、§ 14.5 が適用され、本セクションに優先する。


11. 補償

適用法により許容される範囲において、利用者は、利用者の有責な(故意または過失による)行為に起因する範囲において、第三者からの請求、損害、損失および費用(合理的な弁護士費用を含む)について、提供者を補償し、損害を被らせないことに同意する。特に以下のとおりである:

  • 利用者による本サービスの違法な利用
  • 利用者による本規約の有責な違反
  • 利用者によるいかなる法律または第三者の権利の違反
  • 利用者のユーザーコンテンツ

本義務は、利用者が当該違反について責任を負わない場合およびその範囲においては適用されず、また、消費者としての利用者の強行的な法定の権利に影響を及ぼし、またはこれを減じるものではない。


12. 終了

12.1 利用者による終了

利用者はいつでも本サービスの利用を停止することができる。アカウント削除の請求は提供者に提出することができる。

12.2 提供者による終了

提供者は、正当な理由がある場合(本規約の重大な違反、本サービスの不正使用、または法律、裁判所もしくは当局、もしくはアプリストア / プラットフォーム運営者により要求される場合を含む)に、利用者のアクセスを停止または終了することができる。重大な違反は、即時の終了をもたらす場合がある。提供者が理由なく終了する場合、法律により要求されるときは、合理的な事前の通知を行う。利用者および提供者の強行的な法定の解約権は影響を受けない。

12.3 終了の効果

終了に際して:

  • 利用者の本サービスを利用する権利は消滅する
  • その性質上存続すべき条項(責任の制限、補償、準拠法を含む)は継続する

13. 準拠法および紛争解決

13.1 準拠法

本規約は、米国ワイオミング州法に準拠する。ただし、その抵触法規則および国際物品売買契約に関する国際連合条約の適用を除く。利用者が消費者である場合、本準拠法の選択は、その常居所地国の強行規定による保護を奪うものではない(ローマⅠ規則第6条第2項および同等の規則)。

13.2 裁判管轄

消費者でない利用者については、米国ワイオミング州シェリダン郡の裁判所を専属的管轄裁判所とする。消費者は、その常居所地国の裁判所に訴えを提起することができ、提供者は当該裁判所においてのみ消費者を訴えることができる。

13.3 消費者紛争(EU)

欧州委員会のオンライン紛争解決プラットフォームは、規則 (EU) 2024/3228 による規則 (EU) No 524/2013 の廃止に伴い、2025年7月20日に運用を終了した。消費者は hello@digitalfreedom.co.za にて直接提供者に連絡することができる。提供者は、法律により義務付けられる場合を除き、消費者仲裁機関における紛争解決手続に参加する義務を負わず、また参加する意思も有しない。


14. 地域別規定

14.1 欧州連合および EEA

適用対象: EU または EEA(ノルウェー、アイスランドおよびリヒテンシュタインを含む)に常居所を有する消費者。

購入の販売者。 EU/EEA における App Store での購入については、Apple Distribution International Ltd. が問屋(commissionaire)として自己の名において販売する。Art. 246a EGBGB / 指令 2011/83/EU 第6条に基づく契約前情報、§ 312j(3) BGB / 同指令第8条第2項に基づく注文ボタン、撤回に関する説明および撤回書式例、耐久性のある媒体による確認(§ 312f BGB)ならびに購入代金の返金は、Apple が負う義務である。Google Play においては、利用者の市場に適用される Play の規約が Google の事業体を販売当事者として指定していない限り、提供者が販売者となる。提供者が販売者である場合、これらの義務は提供者が負い、Google Play の決済システムを通じて履行される。ストアおよび国ごとに利用者の契約相手が誰であるかは、法的枠組みの概要(Legal Framework Overview)§ 3 に記載される。この割当ては EU および EEA にのみ適用され、App Store の代理人地域には及ばない。

利用者の撤回権は § 7.5 およびサブスクリプション規約 § 7 に記載される。本項のいかなる規定も、これを言い換えまたは短縮するものではない。

適合性およびアップデート。 指令 (EU) 2019/770 は、代金を誰が受領したかにかかわらず、利用者と提供者との間のデジタルコンテンツおよびデジタルサービスの提供を規律する。同指令第6条から第8条の適合性要件および第8条第2項のアップデート義務は、第22条により強行的であり、本規約のいかなる規定によっても排除されない。サポートおよびアップデートポリシーを参照のこと。

EU/EEA の消費者には、以下は適用されない:

  • § 10 に定める強行的な適用除外を超える責任の排除または制限
  • § 2.2 が利用者について許容する範囲を超える本サービスの変更
  • 沈黙または継続利用のみによる変更後の規約の承諾のみなし
  • 年間契約期間のさらに1年間の自動更新
  • 利用者の常居所地の強行的な保護を排除する準拠法の選択(ローマⅠ規則第6条第2項)
  • 利用者の加盟国の法が現地語を要求する場合に英語版を拘束力あるものとする条項(§ 16.8 が準拠言語の規律を定める)

各国の特則。

  • ドイツ: § 5 DDG および § 18(2) MStV に基づく表示義務は特定商取引法に基づく表記 / 法的通知において履行される。§ 308 No. 5 および § 309 No. 9 BGB は、消費者向け約款としての本規約に適用される。§ 312k BGB に基づく解約ボタンは、消費者がウェブサイトを通じて締結できる契約に係るものである。提供者は現在そのような方法で契約を締結しておらず、アプリ内購入の画面はウェブサイトではない。
  • フランス: 消費者向けの情報はフランス語で提供される。フランスに居住する消費者については、フランス語版が優先する(トゥーボン法、§ 16.8)。
  • ベルギー、ポーランド: フランスの規律に相当する現地語の要件がある。§ 16.8 が適用される。
  • イタリア、スペイン、オーストリア: デジタル同意年齢(14歳)については、児童のプライバシーに関する通知を参照のこと。

14.2 米国

  • 州法により禁止される場合、責任または保証の制限は適用されない

14.3 英国

  • 2015年消費者権利法(Consumer Rights Act 2015)の保護が適用される
  • 過失により生じた死亡または人身傷害に対する責任は排除されない

14.4 カナダ

  • 州の消費者保護法令が特定の規定に優先する場合がある
  • ケベック州の居住者については、ケベック州法が要求する場合、フランス語版が優先する(§ 16.8)

14.5 オーストラリアおよびニュージーランド

Our goods and services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. For major failures with the service, you are entitled:

  • to cancel your service contract with us; and
  • to a refund for the unused portion, or to compensation for its reduced value.

You are also entitled to choose a refund or replacement for major failures with goods. If a failure with the goods or a service does not amount to a major failure, you are entitled to have the failure rectified in a reasonable time. If this is not done you are entitled to a refund for the goods and to cancel the contract for the service and obtain a refund of any unused portion. You are also entitled to be compensated for any other reasonably foreseeable loss or damage from a failure in the goods or service.

上記の通知は、本規約 §§ 9 および 10 を限定し、これらに優先する。

保証の内容。 消費者に提供されるデジタル製品およびデジタルサービスについて、オーストラリア消費者法は、許容可能な品質(s. 54)、開示された目的への適合性(s. 55)、説明との一致(s. 56)、相当の注意および技能(s. 60)、ならびに特定された目的へのサービスの適合性(s. 61)を保証する。ニュージーランドの Consumer Guarantees Act 1993 は、これに相当する保証を定める(ss. 6, 8, 9, 28, 29)。不具合が重大である場合、返金と交換のいずれを選ぶかは利用者が決め、供給者は決めない。重大でない場合、供給者は合理的な期間内に修補することができる。ACL 第64条は、これらの保証を排除、制限または変更しようとするいかなる試みも無効とし、ニュージーランドでは CGA 第43条が同様に定める。

保証を負う者。 供給者はストアではなく提供者である。これらの地域において Apple は、その開発者契約の Schedule 2 に基づき提供者の代理人として行動し、提供者の名において販売する。Google Play においても、当該市場の Play の規約が Google の事業体を販売者として指定していない限り、同様である。購入契約の相手方は DigitalFreedom Global LLC であり、保証、重大な不具合に対する救済および上記の通知は、提供者が直接負う。ストアから救済を受けられない消費者も救済を失うわけではなく、その窓口はサポート連絡先(§ 16)である。

14.6 トルコ

トルコにおける App Store での購入については、販売者は Apple Distribution International Ltd.(問屋、法的枠組みの概要 § 3 参照)であり、消費者保護法(第6502号)および通信販売契約規則に基づく契約前情報および14日間の撤回に関する義務はストアに帰属する。Google Play においては、トルコに適用される Play の規約が Google の事業体を指定していない限り提供者が販売者であり、その場合これらの義務は提供者が負う。法定の基準額を下回る消費者紛争は、裁判所に先立ち消費者仲裁委員会に申し立てなければならない。これは強制的なものであり、本規約のいかなる規定もこれを排除するものではなく、§ 13.3 の「法律により義務付けられる場合を除き」を限定する。

14.7 日本

日本の消費者に対する販売について、特定商取引法は、販売事業者の氏名または名称、住所および連絡先、価格ならびに解約条件を容易に確認できる状態に置くことを求めている。日本においては、両チャネルとも提供者が販売事業者である。App Store は代理人地域であり、Google Play では提供者が原則として販売事業者であるため、これらの表示義務は提供者に帰属し、特定商取引法に基づく表記 / 法的通知において履行される。

14.8 その他の法域

  • 現地の強行法が規定を制限する場合、当該規定は許容される範囲においてのみ適用される
  • 利用者の常居所地の強行的な消費者保護は、いずれの地域においても影響を受けない

15. 不可抗力

いずれの当事者も、遅延または不履行が合理的な支配の及ばない事象(自然災害、戦争、内乱、テロ、サイバー攻撃、政府の措置、パンデミック、火災、洪水、長期にわたる電力または電気通信の停止、または上流のサブプロセッサーのインフラの障害を含むがこれらに限られない)に起因する範囲において、本規約に基づくいかなる義務の履行の遅延または不履行についても責任を負わない。影響を受ける当事者は、不当な遅延なく他方当事者に通知し、影響を緩和するために合理的な努力を払う。

本セクションは、既に支払期日が到来した金額を支払う義務、または利用者の居住国における強行的な消費者保護の権利に影響を及ぼさない。


16. 一般条項

16.1 可分性

いずれかの規定が無効と判断された場合でも、残りの規定は完全に効力を有し続ける。

16.2 権利放棄

いずれかの規定を行使しないことは、権利放棄を構成しない。

16.3 譲渡

提供者は、合併、買収、会社再編または事業譲渡に関連して本規約を譲渡することができる。契約主体の変更については、利用者に対し少なくとも30日前に通知し、法律により要求される場合には、新たに同意を求める。利用者は、事前の書面による同意なく譲渡してはならない。

16.4 完全合意

本規約は、プライバシーポリシー、EULA、サブスクリプション規約、公正利用ポリシー、許容利用ポリシー、返金ポリシーおよびその他の参照されるポリシーとともに、利用者と提供者との間の完全な合意を構成する。

16.5 変更

提供者は本規約を更新することができる。重要な変更は、本サービスを通じてまたは電子メールにより少なくとも30日前に通知され、適用される消費者保護法が要求する場合には、改めての承諾があった場合にのみ効力を生じる。重要でない変更後の継続利用は承諾を構成する。

16.6 消滅時効期間

本規約に基づく請求は、準拠法の法定消滅時効期間に服する。これは利用者の居住国における強行的な消滅時効期間に影響を及ぼさない。

16.7 通知

提供者への通知は、hello@digitalfreedom.co.za(一般)または data-protection@digitalfreedom.co.za(プライバシー / DSGVO)に送付されるものとする。利用者への通知は、利用者のアカウントに関連付けられた住所への電子メールにより、またはアプリ内通知により送付されうる。

16.8 言語

本規約は複数の言語で公開される。消費者については、その常居所地の公用語による版が存在する場合、その版が優先する。 事業者である顧客、および版が存在しない言語については、英語版が優先する。これは通常の条項とは逆であり、意図的なものである。英語を拘束力あるものとする条項は、フランス、ベルギー、ポーランド、イタリア、ケベックまたはトルコでは効力を有せず、また18の翻訳を拘束力のないものと宣言することは、それらを作成する理由を損なうことになる。


(c) 2025-2026 DigitalFreedom Global LLC. All rights reserved.

© 2026 Sommelio · DigitalFreedom Global LLC

ガイド ワインの好み診断 サポート プライバシー Cookieポリシー 運営者情報 利用規約

最終更新日: 2026年10月18日

Made by Marcel R. G. Berger

サイトのパフォーマンスを把握するためにGoogle Analyticsを使用します。パーソナライズも広告もありません。拒否してもサイトはすべてご利用いただけます。