POLÍTICA DE COOKIES
Esta es la versión en español. Para los consumidores, prevalece la versión en una lengua oficial de su lugar de residencia habitual, cuando exista; para los clientes empresariales, prevalece la versión inglesa (Condiciones del Servicio, § 16.8 Idioma).
Aviso sobre cookies y tecnologías de seguimiento
Fecha de entrada en vigor: 17 de octubre de 2026
Prestador:
DigitalFreedom
Una marca de DigitalFreedom Global LLC
30 N Gould St, Ste N
Sheridan, WY 82801
Estados Unidos
Contacto: hello@digitalfreedom.co.za
Sitio web: https://digitalfreedom.co.za
1. INTRODUCCIÓN
Esta Política de Cookies explica cómo DigitalFreedom (una marca de DigitalFreedom Global LLC, «nosotros», «nos») utiliza cookies y tecnologías de seguimiento similares en nuestros sitios web, aplicaciones web y servicios en línea relacionados («los Servicios»).
Esta Política debe leerse junto con nuestra Política de Privacidad.
1.1 Alcance global
Los Servicios se ponen a disposición en todo el mundo, incluidos todos los países y territorios atendidos por la Apple App Store y la Google Play Store. Esta Política de Cookies se aplica a todos esos usuarios. Adoptamos el marco de privacidad electrónica (ePrivacy) de la Unión Europea y el RGPD como nuestro estándar de base y los aplicamos como un mínimo global; además, se aplica cualquier legislación local más protectora de la jurisdicción del usuario.
2. ¿QUÉ SON LAS COOKIES?
Las cookies son pequeños archivos de texto que se colocan en su dispositivo cuando visita un sitio web. Se utilizan ampliamente para que los sitios web funcionen de forma eficiente y para proporcionar información a los operadores del sitio.
Entre las tecnologías similares se incluyen:
- Balizas web / píxeles: pequeñas imágenes insertadas en páginas web o correos electrónicos
- Almacenamiento local: datos almacenados en su navegador (localStorage, sessionStorage)
- Huella digital del dispositivo (fingerprinting): técnicas que identifican dispositivos a partir de su configuración
- SDK: kits de desarrollo de software en aplicaciones móviles que recopilan datos
3. TIPOS DE COOKIES QUE UTILIZAMOS
3.1 Cookies estrictamente necesarias
Estas cookies son esenciales para el funcionamiento de los Servicios. No pueden desactivarse.
| Finalidad | Ejemplos |
|---|---|
| Autenticación | Cookies de sesión, tokens de inicio de sesión |
| Seguridad | Protección CSRF, prevención del fraude |
| Equilibrio de carga | Cookies de enrutamiento del servidor |
Base jurídica: el § 25(2) n.º 2 TDDDG y el art. 5(3) de la Directiva 2002/58/CE eximen del consentimiento el acceso al dispositivo cuando es estrictamente necesario para un servicio que el usuario ha solicitado expresamente. El tratamiento posterior de los datos se basa en el art. 6(1)(f) del RGPD. Dos preguntas, dos respuestas: la exención cubre solo la primera.
Una elección que usted mismo ha hecho. Guardar su respuesta al banner de consentimiento, un idioma que usted ha elegido o un aviso que ha cerrado se considera estrictamente necesario cuando se cumplen todas estas condiciones: solo se escribe cuando usted realiza esa acción, contiene un valor simple como language: de y nunca un identificador, solo este sitio lo lee, y únicamente para respetar esa elección. Cada una de estas entradas figura en el § 3.5.
3.2 Cookies funcionales
Estas cookies permiten una funcionalidad y una personalización mejoradas.
| Finalidad | Ejemplos |
|---|---|
| Preferencias de idioma | Configuración regional, salvo que cumpla las condiciones del § 3.1 para una elección que usted mismo ha hecho |
| Preferencias del usuario | Tema, configuración de visualización |
| Accesibilidad | Tamaño de fuente, configuración de contraste |
Base jurídica: consentimiento (art. 6(1)(a) del RGPD).
3.3 Cookies analíticas
Estas cookies nos ayudan a comprender cómo interactúan los usuarios con los Servicios.
| Finalidad | Ejemplos |
|---|---|
| Páginas vistas | Patrones de navegación |
| Uso de funciones | Seguimiento de clics |
| Rendimiento | Tiempos de carga, tasas de error |
| Atribución de campañas | Parámetros de campaña del enlace por el que llegó (utm_*), conservados durante la visita y transmitidos a la analítica o a un enlace de tienda de aplicaciones |
Base jurídica: consentimiento (art. 6(1)(a) del RGPD).
3.4 Cookies de marketing / publicidad
Estas cookies pueden utilizarse para publicidad dirigida y seguimiento de campañas.
| Finalidad | Ejemplos |
|---|---|
| Segmentación publicitaria | Publicidad basada en intereses |
| Seguimiento de campañas | Medición de conversiones |
| Redes sociales | Botones para compartir, contenido insertado |
Base jurídica: consentimiento (art. 6(1)(a) del RGPD).
3.5 Lo que este sitio guarda por sí mismo
Entradas que este sitio escribe por sí mismo en su navegador, sin intervención de terceros:
| Clave | Dónde | Se escribe cuando | Finalidad | Categoría | Conservación | Consentimiento |
|---|---|---|---|---|---|---|
cookie-consent |
localStorage | cuando elige «Aceptar» o «Rechazar» en el banner de cookies | Guardar su respuesta (granted o denied) para que no se vuelva a preguntar |
Necesaria | sin caducidad establecida; se conserva hasta que la elimine en su navegador | No — § 25(2) n.º 2 TDDDG |
locale-explicit |
localStorage | cuando elige un idioma en el menú de idiomas, o sigue o cierra la sugerencia de idioma; ambos indican que la elección se recuerda en este dispositivo | Recordar que ha elegido un idioma (valor true), para que la sugerencia de idioma no vuelva a mostrarse |
Necesaria | sin caducidad establecida; se conserva hasta que la elimine en su navegador | No — § 25(2) n.º 2 TDDDG |
sm_utm |
sessionStorage | solo después de que acepte la analítica, y solo si el enlace por el que llegó contiene parámetros de campaña utm_* |
Conservar esos parámetros de campaña durante la visita y transmitirlos a los enlaces de App Store y Google Play y a los eventos de analítica de los clics en enlaces de tiendas | Analítica | hasta que cierre la pestaña o la ventana del navegador (sesión) | Sí |
4. GESTIÓN DEL CONSENTIMIENTO
4.1 Mecanismo de consentimiento
Cuando la ley lo exige, obtenemos su consentimiento antes de colocar en su dispositivo cookies no esenciales. Puede gestionar sus preferencias a través de:
- Nuestro banner / cuadro de diálogo de consentimiento de cookies
- La configuración del navegador
- Los controles de privacidad específicos de cada plataforma
4.2 Retirada del consentimiento
Puede retirar su consentimiento en cualquier momento:
- Ajustando sus preferencias de cookies en nuestra herramienta de consentimiento
- Borrando las cookies en la configuración de su navegador
- Utilizando los controles del navegador para bloquear cookies
La retirada del consentimiento no afecta a la licitud del tratamiento realizado antes de la retirada.
5. COOKIES DE TERCEROS
Algunas cookies las colocan servicios de terceros integrados en los Servicios.
Podemos utilizar las siguientes categorías de servicios de terceros:
| Categoría | Finalidad |
|---|---|
| Analítica | Estadísticas de uso y supervisión del rendimiento |
| Alojamiento / CDN | Entrega de contenido e infraestructura |
| Pago | Procesamiento de transacciones |
| Autenticación | Inicio de sesión social, SSO |
Las cookies de terceros se rigen por la política de privacidad del tercero correspondiente.
5.1 Tabla de cookies por proveedor
Para evitar cualquier duda, la siguiente tabla enumera las cookies / rastreadores concretos que se utilizan actualmente en las superficies web de Sommelio. Esta tabla se genera para cada aplicación y se actualiza cada vez que se añade o elimina un proveedor o este cambia los nombres de sus cookies. Cuando no se utilizan cookies de terceros, la tabla está vacía.
| Proveedor | Cookie / rastreador | Finalidad | Tipo | Categoría | Conservación | Consentimiento |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Google (GA4) — Google Ireland Ltd. | _ga, _ga_CSHWHR2GT0 |
Distinguir a los visitantes, medir sesiones y páginas vistas | 1P | Analítica | hasta 24 meses | Sí |
Transferencia a terceros países (Google). Google transfiere datos a Estados Unidos. La transferencia se basa en las Cláusulas Contractuales Tipo de la UE junto con la participación de Google en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-US Data Privacy Framework), cuyo estado actual debe verificarse antes de cada publicación de esta Política.
El Consent Mode v2, solo en su forma básica. En su forma avanzada, la etiqueta se carga antes de que usted elija y, mientras el consentimiento está denegado, sigue enviando pings sin cookies al endpoint del proveedor. El § 25(1) TDDDG rige el acceso a su dispositivo, no solo lo que se transmite después, por lo que ninguna etiqueta se activa ni se carga antes del consentimiento. Esa es la forma básica.
5.2 Plataforma de gestión del consentimiento (CMP)
Cuando los Servicios incluyen cookies analíticas o de marketing de terceros, el consentimiento se gestiona a través de una plataforma de gestión del consentimiento que:
- presenta las categorías de forma granular (Necesarias / Funcionales / Analíticas / Marketing)
- no marca previamente ninguna categoría de forma predeterminada
- ofrece una opción «Rechazar todo» tan sencilla y visible como «Aceptar todo»
- registra la decisión de consentimiento (fecha y hora, IP, versión del banner mostrado, elecciones)
- permite retirar el consentimiento en cualquier momento mediante un enlace permanente de «Preferencias de cookies»
Los registros de consentimiento se conservan durante 36 meses para poder demostrar el consentimiento conforme al art. 7(1) del RGPD.
6. DURACIÓN DE LAS COOKIES
- Cookies de sesión: caducan cuando cierra el navegador
- Cookies persistentes: permanecen en su dispositivo durante un período determinado o hasta que se eliminan manualmente
Los plazos de conservación de cada cookie se detallan en nuestra interfaz de gestión del consentimiento.
7. DO NOT TRACK (DNT)
Respetamos las señales Do Not Track cuando es técnicamente factible. Cuando se detecta una señal DNT, limitamos el seguimiento únicamente a las cookies estrictamente necesarias.
8. APLICACIONES MÓVILES
Esta Política rige el sitio web. Las aplicaciones funcionan de otra manera, y de forma menos invasiva.
- No se lee ningún identificador de publicidad. Ni el IDFA en iOS ni el ID de publicidad en Android.
- No se muestra publicidad dentro de ninguna aplicación, y no se integra ningún SDK publicitario.
- La atribución de instalaciones utiliza el token de Apple AdServices y el Google Play Install Referrer. Ninguno de los dos lee un identificador de publicidad, y ninguno requiere un aviso de App Tracking Transparency.
- La analítica y los informes de fallos son interruptores independientes, ambos desactivados hasta que usted los active.
- Las etiquetas enumeradas en el § 5.1 se ejecutan únicamente en el sitio web. Ninguna de ellas está presente en una aplicación.
Lo que las aplicaciones almacenan en su dispositivo o leen de él, y con qué base, se establece en la Política de Privacidad, en el apartado «Acceso a información en su dispositivo».
9. REQUISITOS REGIONALES
9.1 Unión Europea / EEE
- Las cookies cumplen la Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas (2002/58/CE) y el RGPD
- Las cookies no esenciales requieren consentimiento previo (opt-in)
- Se tienen en cuenta las orientaciones de la CNIL, el BfDI y otras autoridades nacionales
9.2 Reino Unido
- Las cookies cumplen las Privacy and Electronic Communications Regulations (PECR) y el UK GDPR
- Se requiere consentimiento previo para las cookies no esenciales
9.3 Estados Unidos
- California (CCPA/CPRA): las tecnologías de seguimiento pueden constituir una «venta» o un «intercambio» (sharing) de información personal; se aplican los derechos de exclusión voluntaria (opt-out)
- Otros estados: se respetan las leyes estatales de privacidad aplicables
9.4 Canadá
- Se respetan los requisitos de la PIPEDA y la CASL
- Puede aplicarse el consentimiento implícito para las cookies funcionales
9.5 Brasil
- Las cookies cumplen los requisitos de la LGPD
- El consentimiento se obtiene cuando es necesario
10. CAMBIOS EN ESTA POLÍTICA
Podemos actualizar esta Política de Cookies de vez en cuando. La «Fecha de entrada en vigor» que figura en la parte superior refleja la última revisión. Los cambios sustanciales se comunicarán a través de los Servicios.
11. CONTACTO
Para preguntas sobre esta Política de Cookies:
DigitalFreedom
Una marca de DigitalFreedom Global LLC
30 N Gould St, Ste N
Sheridan, WY 82801
Estados Unidos
Consultas generales: hello@digitalfreedom.co.za
Protección de datos: data-protection@digitalfreedom.co.za
Sitio web: https://digitalfreedom.co.za
(c) 2025-2026 DigitalFreedom Global LLC. Todos los derechos reservados.