KÄYTTÖEHDOT

Tämä käännös on tarkoitettu vain tiedoksi. Vain englanninkielinen versio on oikeudellisesti sitova.

Yleiset sopimusehdot

Voimaantulopäivä: Huhtikuu 2026

Palveluntarjoaja:
DigitalFreedom
Berger & Rosenstock GbR -yhtiön tuotemerkki
Dieselstr. 22e
61231 Bad Nauheim
Saksa
Yhteystiedot: hello@digitalfreedom.co.za
Verkkosivusto: https://digitalfreedom.co.za

1. SOVELTAMISALA JA HYVÄKSYNTÄ

1.1 Sopimus

Nämä käyttöehdot ("Ehdot") säätelevät pääsyäsi verkkosivustoillemme, sovelluksiimme, API-rajapintoihimme ja niihin liittyviin palveluihin ("Palvelut") sekä niiden käyttöäsi, jotka Berger & Rosenstock GbR ("Palveluntarjoaja") tarjoaa DigitalFreedom-tuotemerkillä.

1.1.1 Maailmanlaajuinen soveltamisala

Palveluja jaellaan Apple App Storen ja Google Play Storen kautta, ja ne ovat siten saatavilla kaikissa maissa ja kaikilla alueilla, joita kyseiset alustat palvelevat. Näitä Ehtoja sovelletaan maailmanlaajuisesti kaikkiin Palvelujen käyttäjiin riippumatta pääsyn tai käytön maasta. Palveluntarjoaja ottaa Euroopan unionin yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) ja siihen liittyvän EU:n lainsäädännön perustasoksi ja soveltaa sitä maailmanlaajuisena vähimmäistasona; käyttäjän asuinmaan myöntämät pakolliset kuluttajansuojaa koskevat ja muut lakisääteiset oikeudet pysyvät ennallaan ja menevät edelle silloin, kun ne ovat suojaavampia.

1.2 Hyväksyntä

Käyttämällä Palveluja tai pääsemällä niihin sitoudut näihin Ehtoihin. Jos et hyväksy niitä, et saa käyttää Palveluja.

1.3 Kelpoisuus

Sinun on oltava vähintään 16-vuotias (tai lainkäyttöalueellasi sovellettavan suostumusiän mukainen) käyttääksesi Palveluja. Käyttämällä Palveluja vakuutat täyttäväsi tämän vaatimuksen.

1.4 Yrityskäyttö

Jos käytät Palveluja organisaation puolesta, vakuutat, että sinulla on valtuudet sitoa kyseinen organisaatio näihin Ehtoihin.

2. PALVELUT

2.1 Kuvaus

Palveluntarjoaja tarjoaa ohjelmistosovelluksia, työkaluja ja niihin liittyviä palveluja. Kunkin Palvelun erityinen laajuus ja toiminnallisuus kuvataan sen omassa dokumentaatiossa.

2.2 Muutokset

Palveluntarjoaja pidättää oikeuden muuttaa, keskeyttää tai lopettaa minkä tahansa Palvelun milloin tahansa, ilmoituksella tai ilman. Olennaisista muutoksista ilmoitetaan, kun se on käytännössä mahdollista.

2.3 Saatavuus

Palvelut tarjotaan "saatavuuden mukaan" -periaatteella. Palveluntarjoaja ei takaa keskeytymätöntä pääsyä tai saatavuutta.

3. TILIT

3.1 Rekisteröityminen

Jotkin Palvelut voivat edellyttää tilin rekisteröintiä. Sinun on annettava tarkat ja täydelliset tiedot.

3.2 Turvallisuus

Olet vastuussa seuraavista:

Tunnustietojesi luottamuksellisuuden ylläpitäminen
Kaikki tililläsi tapahtuva toiminta
Palveluntarjoajalle ilmoittaminen luvattomasta käytöstä

3.3 Keskeyttäminen

Palveluntarjoaja voi keskeyttää tai lopettaa tilit, jotka rikkovat näitä Ehtoja tai sovellettavaa lakia.

4. KÄYTTÄJÄN SISÄLTÖ

4.1 Omistusoikeus

Säilytät omistusoikeuden sisältöön, jonka luot, lataat tai lähetät Palvelujen kautta ("Käyttäjän sisältö").

4.2 Käyttöoikeuden myöntäminen

Lähettämällä Käyttäjän sisältöä myönnät Palveluntarjoajalle maailmanlaajuisen, ei-yksinomaisen, rojaltivapaan käyttöoikeuden käyttää, tallentaa ja käsitellä sisältöä siinä määrin kuin on tarpeen Palvelujen tarjoamiseksi.

4.3 Vastuu

Olet yksin vastuussa Käyttäjän sisällöstäsi. Vakuutat, että:

Sinulla on oikeus lähettää sisältö
Sisältö ei riko mitään lakia tai kolmannen osapuolen oikeuksia
Sisältö ei sisällä haitallista koodia

4.4 Poistaminen

Palveluntarjoaja voi poistaa Käyttäjän sisällön, joka rikkoo näitä Ehtoja tai sovellettavaa lakia.

5. HYVÄKSYTTÄVÄ KÄYTTÖ JA KOHTUULLINEN KÄYTTÖ

Palvelujen käyttöön sovelletaan Hyväksyttävän käytön käytäntöämme ja Kohtuullisen käytön käytäntöämme. Kohtuullisen käytön käytäntö valtuuttaa Palveluntarjoajan rajoittamaan, rajoittamaan nopeutta, rajoittamaan ominaisuuksia, keskeyttämään tai lopettamaan pääsyn, kun käyttö ylittää tavanomaisen yksittäisen loppukäyttäjän käytön tai kun väärinkäyttöä epäillään perustelluista syistä.

Et saa:

Rikkoa mitään sovellettavaa lakia tai säännöstä
Loukata immateriaalioikeuksia tai muita kolmansien osapuolten oikeuksia
Lähettää haittaohjelmia, roskapostia tai haitallista sisältöä
Yrittää saada luvatonta pääsyä Palveluihin tai niihin liittyviin järjestelmiin
Häiritä Palvelujen toimintaa tai turvallisuutta
Käyttää Palveluja petollisiin tai harhaanjohtaviin tarkoituksiin
Jälleenmyydä tai jakaa Palveluja edelleen ilman lupaa

6. IMMATERIAALIOIKEUDET

6.1 Palveluntarjoajan immateriaalioikeudet

Palvelut, mukaan lukien ohjelmistot, suunnittelu, logot ja dokumentaatio, on suojattu immateriaalioikeuslaeilla. Kaikki oikeudet, joita ei ole nimenomaisesti myönnetty, pysyvät Palveluntarjoajalla.

6.2 Tavaramerkit

Palveluntarjoajan tavaramerkkejä ja toiminimiä ei saa käyttää ilman etukäteen annettua kirjallista suostumusta.

6.3 Palaute

Palveluntarjoaja voi käyttää antamaasi palautetta tai ehdotuksia ilman velvoitteita sinua kohtaan.

7. MAKSUT JA TILAUKSET

7.1 Hinnoittelu

Maksullisten Palvelujen hinnat näytetään oston yhteydessä. Kaikki hinnat sisältävät sovellettavat verot, ellei toisin ole ilmoitettu.

7.2 Maksujen käsittely

Maksut voidaan käsitellä kolmansien osapuolten maksupalveluntarjoajien kautta. Hyväksyt tällaisten palveluntarjoajien ehdot.

7.3 Tilaukset

Tilaukset uusiutuvat automaattisesti, ellei niitä peruuteta ennen uusimispäivää. Voit peruuttaa milloin tahansa sovellettavan alustan kautta tai ottamalla yhteyttä Palveluntarjoajaan. Yksityiskohtainen tiedonanto automaattisesta uusimisesta, ilmaisen kokeilun muuttumisesta ja peruutuspoluista on Tilausehdoissa.

7.3.1 Kündigungs-Button (Saksa, § 312k BGB)

Saksassa kuluttajien kanssa solmittujen suorien tilausten osalta Palveluntarjoaja tarjoaa peruutuspainikkeen, johon pääsee enintään kahdella napsautuksella tilisivulta (katso Tilausehdot § 6.3). Apple App Storen tai Google Playn kautta solmittujen tilausten osalta peruutus hoidetaan kyseisen alustan vakiomekanismilla.

7.3.2 Kalifornian automaattista uusimista koskeva laki (ARL)

Kalifornian asukkaiden osalta Palveluntarjoaja noudattaa Cal. Bus. & Prof. Code § 17600 et seq., kuten Tilausehdoissa § 8 tarkemmin kuvataan.

7.4 Hyvitykset

Hyvityksiä säätelevät:

Sovellettavat alustan ehdot (Apple App Store, Google Play) — katso Hyvityskäytäntö § 2
Sovellettavat kuluttajansuojalait
Palveluntarjoajan Hyvityskäytäntö

7.5 EU:n peruutusoikeus

EU:n kuluttajilla on 14 päivän peruutusoikeus digitaaliseen sisältöön. Aineettomalla välineellä toimitetun digitaalisen sisällön osalta tämä oikeus raukeaa vain, jos kuluttaja on nimenomaisesti suostunut siihen, että Palveluntarjoaja aloittaa suorituksen ennen peruutusajan päättymistä, ja on tunnustanut menettävänsä siten peruutusoikeutensa.

8. KOLMANSIEN OSAPUOLTEN PALVELUT

8.1 Integraatio

Palvelut voivat integroitua kolmansien osapuolten palveluihin tai linkittää niihin. Palveluntarjoaja ei suosittele tai valvo tällaisia palveluja.

8.2 Ehdot

Kolmansien osapuolten palvelujen käyttöösi sovelletaan niiden omia ehtoja ja tietosuojakäytäntöjä.

8.3 Vastuu

Palveluntarjoaja ei ole vastuussa mistään vahingoista, jotka aiheutuvat kolmansien osapuolten palvelujen käytöstäsi.

9. TAKUIDEN VASTUUVAPAUSLAUSEKE

LAIN SALLIMASSA ENIMMÄISLAAJUUDESSA:

Palvelut tarjotaan "SELLAISENAAN" ja "SAATAVUUDEN MUKAAN"
Palveluntarjoaja kiistää kaikki takuut, nimenomaiset tai oletetut
Ei takuuta tarkkuudesta, täydellisyydestä, luotettavuudesta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen
Ei takuuta siitä, että Palvelut ovat keskeytymättömiä, turvallisia tai virheettömiä

Mikään tässä kohdassa ei sulje pois tai rajoita sellaista takuuta, vakuutusta tai vastuuta, jota ei voida sulkea pois tai rajoittaa pakottavan sovellettavan lain nojalla, mukaan lukien pakottavat lakisääteiset kuluttajan takuuoikeudet.

10. VASTUUNRAJOITUS

LAIN SALLIMASSA ENIMMÄISLAAJUUDESSA:

Palveluntarjoaja ei ole vastuussa välillisistä, satunnaisista, erityisistä, seurannaisista tai rangaistusluonteisista vahingoista
Palveluntarjoaja ei ole vastuussa tietojen, voittojen, tulojen tai liiketoimintamahdollisuuksien menetyksestä
Kokonaisvastuun yhteismäärä ei saa ylittää suurempaa seuraavista: (a) summa, jonka olet maksanut vaatimusta edeltäneiden 12 kuukauden aikana, tai (b) 100 EUR

Pakottavat poikkeukset. Edellä mainitut poissulkemiset ja rajoitukset eivät koske seuraavia, vaan Palveluntarjoaja on niistä täysimääräisesti vastuussa: (a) tahallisuudesta tai törkeästä huolimattomuudesta aiheutuvat vahingot; (b) henkeen, ruumiiseen tai terveyteen kohdistuvat vahingot; (c) pakottavan tuotevastuulain mukainen vastuu (mukaan lukien Saksan tuotevastuulaki / Produkthaftungsgesetz); (d) olennaisen sopimusvelvoitteen (kardinaalivelvoitteen / Kardinalpflicht) tuottamuksellinen rikkominen — tällöin vastuu lievästä huolimattomuudesta rajoittuu ennakoitavissa olevaan, sopimukselle tyypilliseen vahinkoon; ja (e) muu vastuu, jota ei voida rajoittaa tai sulkea pois pakottavan sovellettavan lain nojalla. Pakottavat lakisääteiset kuluttajan oikeudet säilyvät muuttumattomina.

11. KORVAUSVELVOLLISUUS

Sovellettavan lain sallimassa laajuudessa sitoudut korvaamaan Palveluntarjoajalle ja pitämään sen vahingoittumattomana kolmansien osapuolten vaatimuksilta, vahingoilta, menetyksiltä ja kuluilta (mukaan lukien kohtuulliset oikeudenkäyntikulut) siltä osin kuin ne johtuvat tuottamuksellisesta (tahallisesta tai huolimattomasta) toiminnastasi, erityisesti:

Palvelujen lainvastaisesta käytöstäsi
Näiden Ehtojen tuottamuksellisesta rikkomisestasi
Minkä tahansa lain tai kolmannen osapuolen oikeuksien rikkomisestasi
Käyttäjän sisällöstäsi

Tämä velvollisuus ei koske niitä tapauksia eikä siltä osin kuin et ole vastuussa kyseisestä rikkomuksesta, eikä se vaikuta pakottaviin lakisääteisiin kuluttajan oikeuksiisi tai vähennä niitä.

12. PÄÄTTÄMINEN

12.1 Sinun toimesta

Voit lopettaa Palvelujen käytön milloin tahansa. Tilin poistopyyntöjä voi lähettää Palveluntarjoajalle.

12.2 Palveluntarjoajan toimesta

Palveluntarjoaja voi keskeyttää tai lopettaa pääsysi pätevästä syystä — mukaan lukien näiden Ehtojen olennainen rikkominen, Palvelujen väärinkäyttö tai jos laki, tuomioistuin, viranomainen taikka sovelluskaupan / alustan operaattori sitä edellyttää. Olennainen rikkominen voi johtaa välittömään päättämiseen. Jos Palveluntarjoaja päättää sopimuksen ilman syytä, se antaa kohtuullisen ennakkoilmoituksen, jos laki sitä edellyttää. Sinun ja Palveluntarjoajan pakottavat lakisääteiset päättämisoikeudet säilyvät muuttumattomina.

12.3 Päättämisen vaikutus

Päättämisen yhteydessä:

Oikeutesi käyttää Palveluja lakkaa
Määräykset, joiden tulee luonteeltaan säilyä voimassa, jatkuvat (mukaan lukien vastuunrajoitukset, korvausvelvollisuus, sovellettava laki)

13. SOVELLETTAVA LAKI JA RIITOJEN RATKAISU

13.1 Sovellettava laki

Näihin Ehtoihin sovelletaan Saksan lakia.

13.2 Toimivalta

Riidat kuuluvat Saksan tuomioistuinten yksinomaiseen toimivaltaan, ellei pakottava kuluttajansuojalainsäädäntö toisin määrää.

13.3 Kuluttajariidat (EU)

Euroopan komissio tarjoaa verkkovälitteisen riitojenratkaisualustan osoitteessa https://ec.europa.eu/consumers/odr. Palveluntarjoaja ei ole velvollinen eikä halukas osallistumaan riitojenratkaisumenettelyihin kuluttajariitojen sovitteluelimessä, ellei laki sitä edellytä.

14. ALUEELLISET MÄÄRÄYKSET

14.1 Euroopan unioni

EU:n direktiivien (mukaan lukien kuluttajan oikeuksia koskeva direktiivi ja digitaalista sisältöä koskeva direktiivi) mukaiset pakolliset kuluttajansuojaoikeudet pysyvät ennallaan
Peruutusoikeutta sovelletaan digitaalisen sisällön ostoihin lain mukaisesti
Direktiivin (EU) 2019/770 mukaisia digitaalisen sisällön takuuoikeuksia ei suljeta pois

14.2 Yhdysvallat

Mikäli osavaltion laki kieltää sen, vastuun tai takuiden rajoituksia ei sovelleta
Välimiesmenettelyä koskevat määräykset eivät välttämättä sovellu lainkäyttöalueilla, joilla kuluttajien välimiesmenettelyä on rajoitettu

14.3 Yhdistynyt kuningaskunta

Consumer Rights Act 2015 -lain suojat ovat voimassa
Huolimattomuudesta johtuvasta kuolemasta tai henkilövahingosta aiheutuvaa vastuuta ei suljeta pois

14.4 Kanada

Maakuntien kuluttajansuojalainsäädäntö voi syrjäyttää tietyt määräykset

14.5 Australia

Australian kuluttajalain mukaisia kuluttajatakuita ei voida sulkea pois
Vastuu rajoittuu Palvelujen uudelleentoimittamiseen tai uudelleentoimituksen kustannusten maksamiseen

14.6 Muut lainkäyttöalueet

Mikäli paikallinen pakottava laki rajoittaa jotakin määräystä, kyseistä määräystä sovelletaan vain sallitussa laajuudessa

15. YLIVOIMAINEN ESTE

Kumpikaan osapuoli ei ole vastuussa viivästyksestä tai laiminlyönnistä minkä tahansa näiden Ehtojen mukaisen velvoitteen täyttämisessä siltä osin kuin viivästys tai laiminlyönti johtuu kohtuullisen hallinnan ulkopuolisista tapahtumista, mukaan lukien mutta niihin rajoittumatta luonnonilmiöt, sota, levottomuudet, terrorismi, kyberhyökkäys, viranomaistoimet, pandemia, tulipalo, tulva, pitkittynyt sähkö- tai televiestintäkatkos tai ylemmän tason alikäsittelijän infrastruktuurin pettäminen. Asianomainen osapuoli ilmoittaa toiselle osapuolelle ilman aiheetonta viivytystä ja pyrkii kohtuullisin keinoin lieventämään tilannetta.

Tämä kohta ei vaikuta velvollisuuteen maksaa jo erääntyneitä summia eikä mihinkään käyttäjän asuinmaan pakottavaan kuluttajansuojaoikeuteen.

16. YLEISTÄ

16.1 Erotettavuus

Jos jokin määräys todetaan pätemättömäksi, jäljelle jäävät määräykset jatkuvat täysimääräisesti voimassa.

16.2 Luopuminen

Minkä tahansa määräyksen täytäntöönpanon laiminlyönti ei merkitse luopumista.

16.3 Siirto

Palveluntarjoaja voi siirtää nämä Ehdot (esimerkiksi toimivan yhtiön suunnitellun uudelleenjärjestelyn yhteydessä Berger & Rosenstock GbR:stä (Saksa) DigitalFreedom Pty (Ltd):iin (Etelä-Afrikka)). Käyttäjille ilmoitetaan vähintään 30 päivää etukäteen kaikista sopimusosapuolen muutoksista, ja silloin kun laki sitä edellyttää, pyydetään uusi suostumus. Et saa siirtää ilman etukäteen annettua kirjallista suostumusta.

16.4 Koko sopimus

Nämä Ehdot yhdessä Tietosuojakäytännön, EULA:n, Tilausehtojen, Kohtuullisen käytön käytännön, Hyväksyttävän käytön käytännön, Hyvityskäytännön ja muiden viitattujen käytäntöjen kanssa muodostavat koko sopimuksen sinun ja Palveluntarjoajan välillä.

16.5 Muutokset

Palveluntarjoaja voi päivittää näitä Ehtoja. Olennaisista muutoksista ilmoitetaan vähintään 30 päivää etukäteen Palvelujen kautta tai sähköpostitse, ja silloin kun sovellettava kuluttajansuojalainsäädäntö sitä edellyttää, ne tulevat voimaan vasta uudistetun hyväksynnän jälkeen. Käytön jatkaminen ei-olennaisten muutosten jälkeen merkitsee hyväksymistä.

16.6 Vanhentumisaika

Näiden Ehtojen mukaisiin vaatimuksiin sovelletaan sovellettavan lain lakisääteisiä vanhentumisaikoja (Saksan lain osalta: § 195 BGB — kolme vuotta sen vuoden lopusta, jona vaatimus syntyi ja jona sait siitä tiedon). Tämä ei vaikuta käyttäjän asuinmaan mihinkään pakottavaan vanhentumisaikaan.

16.7 Ilmoitukset

Palveluntarjoajalle osoitetut ilmoitukset tulee lähettää osoitteeseen hello@digitalfreedom.co.za (yleiset) tai data-protection@digitalfreedom.co.za (tietosuoja / DSGVO). Sinulle osoitetut ilmoitukset voidaan lähettää sähköpostitse tiliisi liitettyyn osoitteeseen tai sovelluksen sisäisellä ilmoituksella.

16.8 Kieli

Nämä Ehdot ovat saatavilla englanniksi. Käännöksiä voidaan tarjota mukavuussyistä; ristiriitatilanteessa englanninkielinen versio on määräävä, paitsi silloin kun pakottava paikallinen laki toisin edellyttää.