Sommelio
받기

서비스 이용약관

본 번역은 정보 제공을 위한 것일 뿐이며, 법적 효력은 영어 원본에만 있습니다.

일반 이용약관

시행일: 2026년 4월

제공자:
DigitalFreedom
Berger & Rosenstock GbR의 브랜드
Dieselstr. 22e
61231 Bad Nauheim
Germany
연락처: hello@digitalfreedom.co.za
웹사이트: https://digitalfreedom.co.za

1. 적용 범위 및 수락

1.1 합의

본 서비스 이용약관("본 약관")은 Berger & Rosenstock GbR("제공자")이 DigitalFreedom 브랜드로 제공하는 당사의 웹사이트, 애플리케이션, API 및 관련 서비스("본 서비스")에 대한 귀하의 접근 및 이용을 규율합니다.

1.1.1 글로벌 적용 범위

본 서비스는 Apple App Store 및 Google Play Store를 통해 배포되므로 해당 플랫폼이 서비스하는 모든 국가 및 지역에서 제공됩니다. 본 약관은 접근 또는 이용 국가와 관계없이 본 서비스의 모든 이용자에게 전 세계적으로 적용됩니다. 제공자는 유럽연합 일반 데이터 보호 규정(GDPR) 및 관련 EU법을 기준 표준으로 채택하고 이를 글로벌 최저 기준으로 적용하며, 이용자의 거주 국가가 부여하는 강행적 소비자 보호 및 기타 법정 권리는 영향을 받지 않으며 더 보호적인 경우 항상 우선합니다.

1.2 수락

본 서비스에 접근하거나 이를 이용함으로써, 귀하는 본 약관에 구속되는 데 동의합니다. 동의하지 않는 경우, 귀하는 본 서비스를 이용해서는 안 됩니다.

1.3 이용 자격

귀하는 본 서비스를 이용하기 위해 만 16세 이상(또는 귀하의 관할권에서 적용되는 동의 연령)이어야 합니다. 본 서비스를 이용함으로써, 귀하는 이 요건을 충족함을 진술합니다.

1.4 사업적 이용

귀하가 조직을 대신하여 본 서비스를 이용하는 경우, 귀하는 해당 조직을 본 약관에 구속시킬 권한이 있음을 진술합니다.

2. 본 서비스

2.1 설명

제공자는 소프트웨어 애플리케이션, 도구 및 관련 서비스를 제공합니다. 각 서비스의 구체적인 범위 및 기능은 해당 문서에 설명되어 있습니다.

2.2 변경

제공자는 통지 여부와 관계없이 언제든지 모든 서비스를 변경, 중단 또는 종료할 권리를 보유합니다. 중대한 변경 사항은 실행 가능한 경우 통지됩니다.

2.3 가용성

본 서비스는 "이용 가능한 대로(as available)" 제공됩니다. 제공자는 중단 없는 접근 또는 가용성을 보장하지 않습니다.

3. 계정

3.1 등록

일부 서비스는 계정 등록을 요구할 수 있습니다. 귀하는 정확하고 완전한 정보를 제공해야 합니다.

3.2 보안

귀하는 다음에 대해 책임이 있습니다:

3.3 정지

제공자는 본 약관 또는 적용 가능한 법률을 위반하는 계정을 정지하거나 해지할 수 있습니다.

4. 이용자 콘텐츠

4.1 소유권

귀하는 본 서비스를 통해 생성, 업로드 또는 제출하는 콘텐츠("이용자 콘텐츠")에 대한 소유권을 유지합니다.

4.2 라이선스 부여

이용자 콘텐츠를 제출함으로써, 귀하는 본 서비스를 제공하는 데 필요한 범위 내에서 콘텐츠를 이용, 저장 및 처리할 수 있는 전 세계적, 비독점적, 무상의 라이선스를 제공자에게 부여합니다.

4.3 책임

귀하는 귀하의 이용자 콘텐츠에 대해 전적으로 책임이 있습니다. 귀하는 다음을 진술합니다:

4.4 제거

제공자는 본 약관 또는 적용 가능한 법률을 위반하는 이용자 콘텐츠를 제거할 수 있습니다.

5. 허용 가능한 이용 및 공정 이용

본 서비스의 이용은 당사의 허용 가능한 이용 정책 및 공정 이용 정책의 적용을 받습니다. 공정 이용 정책은 이용이 통상적인 개인 최종 이용자의 이용을 초과하거나 선의의 근거에 따라 오용이 의심되는 경우 제공자가 접근을 제한, 속도 제한, 기능 제약, 정지 또는 해지할 수 있는 권한을 부여합니다.

귀하는 다음을 해서는 안 됩니다:

6. 지적 재산권

6.1 제공자의 지적 재산권

소프트웨어, 디자인, 로고 및 문서를 포함한 본 서비스는 지적 재산권법에 의해 보호됩니다. 명시적으로 부여되지 않은 모든 권리는 제공자에게 유보됩니다.

6.2 상표

제공자의 상표 및 상호는 사전 서면 동의 없이 사용될 수 없습니다.

6.3 피드백

귀하가 제공하는 모든 피드백 또는 제안은 귀하에 대한 의무 없이 제공자에 의해 이용될 수 있습니다.

7. 결제 및 구독

7.1 가격

유료 서비스의 가격은 구매 시점에 표시됩니다. 달리 명시되지 않는 한 모든 가격은 적용 가능한 세금을 포함합니다.

7.2 결제 처리

결제는 제3자 결제 제공업체에 의해 처리될 수 있습니다. 귀하는 그러한 제공업체의 약관에 동의합니다.

7.3 구독

구독은 갱신일 전에 취소되지 않는 한 자동으로 갱신됩니다. 귀하는 해당 플랫폼을 통해 또는 제공자에게 연락하여 언제든지 취소할 수 있습니다. 자동 갱신, 무료 체험 전환 및 취소 경로에 대한 자세한 공개는 구독 약관에 제공됩니다.

7.3.1 해지 버튼 (독일, § 312k BGB)

독일의 소비자와 체결된 직접 구독의 경우, 제공자는 계정 페이지에서 두 번 이하의 클릭으로 도달할 수 있는 취소 버튼을 제공합니다(구독 약관 § 6.3 참조). Apple App Store 또는 Google Play를 통해 체결된 구독의 경우, 취소는 해당 플랫폼의 표준 메커니즘에 의해 처리됩니다.

7.3.2 캘리포니아 자동 갱신법 (ARL)

캘리포니아 거주자의 경우, 제공자는 구독 약관 § 8에 추가로 설명된 바와 같이 Cal. Bus. & Prof. Code § 17600 이하를 준수합니다.

7.4 환불

환불은 다음에 의해 규율됩니다:

7.5 EU 청약 철회권

EU의 소비자는 디지털 콘텐츠에 대하여 14일의 청약 철회권을 가집니다. 유형의 매체로 공급되지 아니한 디지털 콘텐츠의 경우, 이 권리는 소비자가 청약 철회 기간이 종료되기 전에 제공자가 이행을 개시하는 것에 명시적으로 동의하고, 이로써 자신의 청약 철회권을 상실한다는 것을 인정한 경우에 한하여 소멸합니다.

8. 제3자 서비스

8.1 통합

본 서비스는 제3자 서비스와 통합되거나 이에 링크될 수 있습니다. 제공자는 그러한 서비스를 보증하거나 통제하지 않습니다.

8.2 약관

귀하의 제3자 서비스 이용은 해당 약관 및 개인정보 처리방침의 적용을 받습니다.

8.3 책임

제공자는 귀하의 제3자 서비스 이용으로 인한 어떠한 손해에 대해서도 책임지지 않습니다.

9. 보증의 부인

법률이 허용하는 최대 범위 내에서:

본 조항의 어떠한 내용도 강행적 적용 법률에 따라 배제하거나 제한할 수 없는 보증, 보장 또는 책임(강행적 법정 소비자 보증 권리를 포함합니다)을 배제하거나 제한하지 아니합니다.

10. 책임의 제한

법률이 허용하는 최대 범위 내에서:

강행적 예외. 위의 배제 및 제한은 다음에 적용되지 아니하며, 제공자는 다음에 대하여 완전한 책임을 부담합니다: (a) 고의 또는 중과실로 인하여 발생하는 손해; (b) 생명, 신체 또는 건강의 침해; (c) 강행적 제조물책임법(독일 제조물책임법 / Produkthaftungsgesetz을 포함합니다)에 따른 책임; (d) 본질적 계약상 의무(주된 의무 / Kardinalpflicht)의 유책한 위반 — 이 경우 경과실에 대한 책임은 예견 가능한 계약 전형적 손해로 제한됩니다; 및 (e) 강행적 적용 법률에 따라 제한하거나 배제할 수 없는 기타 모든 책임. 강행적 법정 소비자 권리는 영향을 받지 아니합니다.

11. 면책

적용 법률이 허용하는 범위 내에서, 귀하는 다음을 포함하여 귀하의 유책한(고의 또는 과실에 의한) 행위로 인하여 발생하는 한도 내에서 제3자의 청구, 손해, 손실 및 비용(합리적인 법률 비용을 포함합니다)으로부터 제공자를 면책하고 손해를 입지 않도록 할 것에 동의합니다:

본 의무는 귀하가 해당 위반에 대하여 책임이 없는 경우 및 그 한도 내에서는 적용되지 아니하며, 소비자로서 귀하의 강행적 법정 권리에 영향을 미치거나 이를 감소시키지 아니합니다.

12. 해지

12.1 귀하에 의한 해지

귀하는 언제든지 본 서비스 이용을 중단할 수 있습니다. 계정 삭제 요청은 제공자에게 제출할 수 있습니다.

12.2 제공자에 의한 해지

제공자는 정당한 사유 — 본 약관의 중대한 위반, 본 서비스의 오용, 또는 법률, 법원이나 당국, 또는 앱스토어 / 플랫폼 운영자에 의하여 요구되는 경우를 포함합니다 — 가 있는 경우 귀하의 접근을 정지하거나 해지할 수 있습니다. 중대한 위반은 즉시 해지로 이어질 수 있습니다. 제공자가 사유 없이 해지하는 경우, 법적으로 요구되는 한도 내에서 합리적인 사전 통지를 제공합니다. 귀하와 제공자의 강행적 법정 해지권은 영향을 받지 아니합니다.

12.3 해지의 효과

해지 시:

13. 준거법 및 분쟁 해결

13.1 준거법

본 약관은 독일법의 적용을 받습니다.

13.2 관할

분쟁은 강행적 소비자 보호법이 달리 정하지 않는 한 독일 법원의 전속 관할의 대상이 됩니다.

13.3 소비자 분쟁 (EU)

유럽 집행위원회는 https://ec.europa.eu/consumers/odr 에서 온라인 분쟁 해결 플랫폼을 제공합니다. 제공자는 법률에 의해 요구되지 않는 한 소비자 중재 기관 앞에서의 분쟁 해결 절차에 참여할 의무가 없으며 참여할 의사도 없습니다.

14. 지역별 조항

14.1 유럽연합

14.2 미국

14.3 영국

14.4 캐나다

14.5 호주

14.6 기타 관할권

15. 불가항력

어느 당사자도 자연재해, 전쟁, 시민 소요, 테러, 사이버 공격, 정부 조치, 팬데믹, 화재, 홍수, 장기간의 전력 또는 통신 중단, 또는 상류 수탁 처리자 인프라의 장애를 포함하되 이에 국한되지 않는 합리적 통제를 벗어난 사건으로 인한 지연 또는 불이행의 범위 내에서는 본 약관에 따른 어떠한 의무의 이행 지연 또는 불이행에 대해 책임지지 않습니다. 영향을 받는 당사자는 부당한 지체 없이 상대방에게 통지하고 완화를 위한 합리적인 노력을 기울입니다.

본 조항은 이미 지급 의무가 발생한 금액을 지급할 의무나 이용자의 거주 국가에 따른 강행적 소비자 보호 권리에 영향을 미치지 않습니다.

16. 일반

16.1 가분성

어떤 조항이 무효로 판명되는 경우, 나머지 조항은 완전한 효력을 유지합니다.

16.2 권리 포기

어떤 조항을 집행하지 않는 것이 권리 포기를 구성하지 않습니다.

16.3 양도

제공자는 본 약관을 양도할 수 있습니다(예: 운영 회사를 Berger & Rosenstock GbR (Germany)에서 DigitalFreedom Pty (Ltd) (South Africa)로 재편하려는 계획과 관련하여). 이용자는 계약 주체 변경에 대해 최소 30일 전에 통지받으며, 법률이 요구하는 경우 새로운 동의를 구합니다. 귀하는 사전 서면 동의 없이 양도할 수 없습니다.

16.4 완전한 합의

본 약관은 개인정보 처리방침, EULA, 구독 약관, 공정 이용 정책, 허용 가능한 이용 정책, 환불 정책 및 기타 참조된 정책과 함께 귀하와 제공자 간의 완전한 합의를 구성합니다.

16.5 변경

제공자는 본 약관을 업데이트할 수 있습니다. 중대한 변경 사항은 본 서비스 또는 이메일을 통해 최소 30일 전에 통지되며, 적용 가능한 소비자 보호법이 요구하는 경우 갱신된 수락 시에만 효력이 발생합니다. 비중대한 변경 후 계속 이용하는 것은 수락을 구성합니다.

16.6 소멸시효 기간

본 약관에 따른 청구는 준거법의 법정 소멸시효 기간의 적용을 받습니다(독일법의 경우: § 195 BGB — 청구가 발생하고 귀하가 이를 인지하게 된 연도 말로부터 3년). 이는 이용자의 거주 국가의 강행적 소멸시효 기간에 영향을 미치지 않습니다.

16.7 통지

제공자에 대한 통지는 hello@digitalfreedom.co.za(일반) 또는 data-protection@digitalfreedom.co.za(프라이버시 / DSGVO)로 보내야 합니다. 귀하에 대한 통지는 귀하의 계정과 연결된 주소로의 이메일 또는 인앱 알림으로 보낼 수 있습니다.

16.8 언어

본 약관은 영어로 제공됩니다. 편의를 위해 번역이 제공될 수 있으며, 충돌이 있는 경우 강행적 현지법이 달리 요구하는 경우를 제외하고 영어 버전이 우선합니다.

(c) 2025-2026 DigitalFreedom — Berger & Rosenstock GbR. All rights reserved.