УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

Настоящий перевод предоставляется исключительно в информационных целях. Юридическую силу имеет только английская версия.

Общие положения и условия

Дата вступления в силу: апрель 2026 г.

Поставщик:
DigitalFreedom
Бренд Berger & Rosenstock GbR
Dieselstr. 22e
61231 Bad Nauheim
Germany
Контакт: hello@digitalfreedom.co.za
Веб-сайт: https://digitalfreedom.co.za

1. СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ И ПРИНЯТИЕ

1.1 Соглашение

Настоящие Условия обслуживания («Условия») регулируют ваш доступ к нашим веб-сайтам, приложениям, API и связанным сервисам («Сервисы»), предоставляемым под брендом DigitalFreedom компанией Berger & Rosenstock GbR («Поставщик»), и их использование.

1.1.1 Глобальная сфера применения

Сервисы распространяются через Apple App Store и Google Play Store и поэтому доступны в каждой стране и на каждой территории, которые обслуживают эти платформы. Настоящие Условия применяются глобально ко всем пользователям Сервисов независимо от страны доступа или использования. Поставщик принимает Общий регламент по защите данных Европейского союза (GDPR) и связанное с ним законодательство ЕС в качестве своего базового стандарта и применяет его как глобальный минимум; обязательные права защиты прав потребителей и иные законные права, предоставляемые страной проживания пользователя, остаются без изменений и имеют преимущественную силу везде, где они обеспечивают большую защиту.

1.2 Принятие

Получая доступ к Сервисам или используя их, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия. Если вы не согласны, вы не должны использовать Сервисы.

1.3 Право на использование

Вам должно быть не менее 16 лет (или достигнут применимый возраст согласия в вашей юрисдикции) для использования Сервисов. Используя Сервисы, вы подтверждаете, что соответствуете этому требованию.

1.4 Использование в коммерческих целях

Если вы используете Сервисы от имени организации, вы подтверждаете, что обладаете полномочиями связать эту организацию настоящими Условиями.

2. СЕРВИСЫ

2.1 Описание

Поставщик предлагает программные приложения, инструменты и связанные сервисы. Конкретный объём и функциональность каждого Сервиса описаны в соответствующей документации.

2.2 Изменения

Поставщик оставляет за собой право изменять, приостанавливать или прекращать любой Сервис в любое время, с уведомлением или без него. О существенных изменениях будет сообщено там, где это практически осуществимо.

2.3 Доступность

Сервисы предоставляются на основе «по мере доступности». Поставщик не гарантирует бесперебойный доступ или доступность.

3. УЧЁТНЫЕ ЗАПИСИ

3.1 Регистрация

Некоторые Сервисы могут требовать регистрации учётной записи. Вы должны предоставить точную и полную информацию.

3.2 Безопасность

Вы несёте ответственность за:

Сохранение конфиденциальности ваших учётных данных
Все действия, происходящие под вашей учётной записью
Уведомление Поставщика о любом несанкционированном использовании

3.3 Приостановка

Поставщик может приостановить или прекратить действие учётных записей, нарушающих настоящие Условия или применимое законодательство.

4. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ КОНТЕНТ

4.1 Право собственности

Вы сохраняете право собственности на контент, который вы создаёте, загружаете или отправляете через Сервисы («Пользовательский контент»).

4.2 Предоставление лицензии

Отправляя Пользовательский контент, вы предоставляете Поставщику всемирную, неисключительную, безвозмездную лицензию на использование, хранение и обработку контента в той мере, в какой это необходимо для предоставления Сервисов.

4.3 Ответственность

Вы несёте единоличную ответственность за свой Пользовательский контент. Вы подтверждаете, что:

Вы имеете право отправлять контент
Контент не нарушает какой-либо закон или права третьих лиц
Контент не содержит вредоносного кода

4.4 Удаление

Поставщик может удалить Пользовательский контент, нарушающий настоящие Условия или применимое законодательство.

5. ДОПУСТИМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ДОБРОСОВЕСТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Использование Сервисов регулируется нашей Политикой допустимого использования и нашей Политикой добросовестного использования. Политика добросовестного использования наделяет Поставщика правом ограничивать пропускную способность, ограничивать частоту, ограничивать функции, приостанавливать или прекращать доступ там, где использование превышает обычное использование индивидуальным конечным пользователем или где злоупотребление подозревается на добросовестных основаниях.

Вы не должны:

Нарушать любой применимый закон или нормативный акт
Нарушать интеллектуальную собственность или иные права третьих лиц
Передавать вредоносное ПО, спам или вредоносный контент
Пытаться получить несанкционированный доступ к Сервисам или связанным системам
Вмешиваться в работу или безопасность Сервисов
Использовать Сервисы в мошеннических или обманных целях
Перепродавать или повторно распространять Сервисы без разрешения

6. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

6.1 Интеллектуальная собственность Поставщика

Сервисы, включая программное обеспечение, дизайн, логотипы и документацию, защищены законами об интеллектуальной собственности. Все права, прямо не предоставленные, остаются за Поставщиком.

6.2 Товарные знаки

Товарные знаки и торговые наименования Поставщика не могут использоваться без предварительного письменного согласия.

6.3 Обратная связь

Любая обратная связь или предложения, которые вы предоставляете, могут использоваться Поставщиком без каких-либо обязательств перед вами.

7. ПЛАТЕЖИ И ПОДПИСКИ

7.1 Ценообразование

Цены на платные Сервисы отображаются в момент покупки. Все цены включают применимые налоги, если не указано иное.

7.2 Обработка платежей

Платежи могут обрабатываться сторонними поставщиками платёжных услуг. Вы соглашаетесь с условиями таких поставщиков.

7.3 Подписки

Подписки автоматически продлеваются, если не отменены до даты продления. Вы можете отменить в любое время через соответствующую платформу или связавшись с Поставщиком. Подробное раскрытие условий автопродления, конвертации бесплатного пробного периода и путей отмены приведено в Условиях подписки.

7.3.1 Kündigungs-Button (Германия, § 312k BGB)

Для прямых подписок, заключённых с потребителями в Германии, Поставщик предоставляет кнопку отмены, доступную не более чем в два клика со страницы учётной записи (см. Условия подписки § 6.3). Для подписок, заключённых через Apple App Store или Google Play, отмена осуществляется стандартным механизмом соответствующей платформы.

7.3.2 Закон Калифорнии об автоматическом продлении (ARL)

Для жителей Калифорнии Поставщик соблюдает Cal. Bus. & Prof. Code § 17600 и далее, как дополнительно описано в Условиях подписки § 8.

7.4 Возвраты

Возвраты регулируются:

Применимыми условиями платформы (Apple App Store, Google Play) — см. Политику возвратов § 2
Применимым законодательством о защите прав потребителей
Политикой возвратов Поставщика

7.5 Право ЕС на отказ

Потребители в ЕС имеют 14-дневное право на отказ от цифрового контента. В отношении цифрового контента, поставляемого не на материальном носителе, это право прекращается только в том случае, если потребитель прямо согласился на то, чтобы Поставщик начал исполнение до истечения срока на отказ, и подтвердил, что тем самым он утрачивает своё право на отказ.

8. СЕРВИСЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ

8.1 Интеграция

Сервисы могут интегрироваться со сторонними сервисами или ссылаться на них. Поставщик не одобряет и не контролирует такие сервисы.

8.2 Условия

Ваше использование сторонних сервисов регулируется их соответствующими условиями и политиками конфиденциальности.

8.3 Ответственность

Поставщик не несёт ответственности за какой-либо ущерб, возникший в результате вашего использования сторонних сервисов.

9. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ЗАКОНОМ:

Сервисы предоставляются «КАК ЕСТЬ» и «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ»
Поставщик отказывается от всех гарантий, явных или подразумеваемых
Отсутствует гарантия точности, полноты, надёжности или пригодности для конкретной цели
Отсутствует гарантия того, что Сервисы будут бесперебойными, безопасными или безошибочными

Ничто в настоящем разделе не исключает и не ограничивает какую-либо гарантию, поручительство или ответственность, которые не могут быть исключены или ограничены в соответствии с обязательным применимым законодательством, включая обязательные законные права потребителей на гарантию.

10. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ЗАКОНОМ:

Поставщик не несёт ответственности за косвенный, побочный, специальный, последующий или штрафной ущерб
Поставщик не несёт ответственности за потерю данных, прибыли, дохода или деловых возможностей
Совокупная общая ответственность не должна превышать большую из величин: (a) сумму, уплаченную вами за 12 месяцев, предшествующих претензии, или (b) EUR 100

Обязательные изъятия. Вышеуказанные исключения и ограничения не применяются к нижеперечисленному, и Поставщик несёт полную ответственность за: (a) ущерб, причинённый умыслом или грубой неосторожностью; (b) вред жизни, телу или здоровью; (c) ответственность в соответствии с обязательным законодательством об ответственности за продукцию (включая Закон Германии об ответственности за продукцию / Produkthaftungsgesetz); (d) виновное нарушение существенного договорного обязательства (кардинального обязательства / Kardinalpflicht) — при этом ответственность за лёгкую неосторожность ограничивается предвидимым, типичным для договора ущербом; и (e) любую иную ответственность, которая не может быть ограничена или исключена в соответствии с обязательным применимым законодательством. Обязательные законные права потребителей остаются без изменений.

11. ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА

В пределах, допускаемых применимым законодательством, вы соглашаетесь возмещать ущерб и ограждать Поставщика от претензий третьих лиц, ущерба, убытков и расходов (включая разумные судебные издержки) в той мере, в какой они вызваны вашим виновным (умышленным или неосторожным) поведением, в частности:

Вашим противоправным использованием Сервисов
Вашим виновным нарушением настоящих Условий
Вашим нарушением любого закона или прав третьих лиц
Вашим Пользовательским контентом

Настоящее обязательство не применяется в тех случаях и в той мере, в какой вы не несёте ответственности за соответствующее нарушение, и оно не затрагивает и не уменьшает ваши обязательные законные права как потребителя.

12. ПРЕКРАЩЕНИЕ

12.1 С вашей стороны

Вы можете прекратить использование Сервисов в любое время. Запросы на удаление учётной записи могут быть направлены Поставщику.

12.2 Со стороны Поставщика

Поставщик может приостановить или прекратить ваш доступ при наличии уважительной причины — включая существенное нарушение настоящих Условий, ненадлежащее использование Сервисов или в случаях, когда это требуется по закону, по решению суда или органа власти либо оператора магазина приложений / платформы. Существенное нарушение может повлечь немедленное прекращение. В случае прекращения Поставщиком без причины он предоставит разумное предварительное уведомление там, где это требуется по закону. Обязательные законные права на расторжение, принадлежащие вам и Поставщику, остаются без изменений.

12.3 Последствия прекращения

После прекращения:

Ваше право использовать Сервисы прекращается
Положения, которые по своей природе должны сохранять силу, продолжают действовать (включая ограничения ответственности, возмещение ущерба, применимое право)

13. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

13.1 Применимое право

Настоящие Условия регулируются законодательством Германии.

13.2 Подсудность

Споры подлежат исключительной подсудности судов в Германии, если иное не предусмотрено обязательным законодательством о защите прав потребителей.

13.3 Потребительские споры (ЕС)

Европейская комиссия предоставляет платформу онлайн-разрешения споров по адресу https://ec.europa.eu/consumers/odr. Поставщик не обязан и не желает участвовать в процедурах разрешения споров в потребительском арбитражном органе, если только это не требуется по закону.

14. РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

14.1 Европейский союз

Обязательные права защиты прав потребителей в соответствии с директивами ЕС (включая Директиву о правах потребителей и Директиву о цифровом контенте) остаются без изменений
Право на отказ применяется к покупкам цифрового контента в порядке, предусмотренном законом
Гарантийные права на цифровой контент в соответствии с Директивой (ЕС) 2019/770 не исключаются

14.2 Соединённые Штаты

Там, где это запрещено законодательством штата, ограничения ответственности или гарантий не применяются
Положения об арбитраже могут не применяться в юрисдикциях, где потребительский арбитраж ограничен

14.3 Великобритания

Применяется защита по Consumer Rights Act 2015
Ответственность за смерть или причинение вреда здоровью вследствие небрежности не исключается

14.4 Канада

Провинциальное законодательство о защите прав потребителей может иметь преимущество над отдельными положениями

14.5 Австралия

Потребительские гарантии в соответствии с Австралийским потребительским правом не могут быть исключены
Ответственность ограничивается повторным предоставлением Сервисов или оплатой стоимости повторного предоставления

14.6 Прочие юрисдикции

Там, где местное обязательное законодательство ограничивает какое-либо положение, такое положение применяется только в допускаемой степени

15. ФОРС-МАЖОР

Ни одна из сторон не несёт ответственности за задержку или неисполнение любого обязательства по настоящим Условиям в той мере, в какой задержка или неисполнение вызваны событиями вне разумного контроля, включая, помимо прочего, стихийные бедствия, войну, гражданские беспорядки, терроризм, кибератаку, действия правительства, пандемию, пожар, наводнение, длительный перебой в подаче электроэнергии или связи или отказ инфраструктуры вышестоящего субобработчика. Затронутая сторона уведомит другую без необоснованной задержки и приложит разумные усилия для смягчения последствий.

Настоящий раздел не затрагивает обязательство по уплате уже причитающихся сумм, а также любое обязательное право защиты прав потребителей в стране проживания пользователя.

16. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

16.1 Делимость

Если какое-либо положение признано недействительным, остальные положения продолжают действовать в полную силу.

16.2 Отказ от прав

Неприменение какого-либо положения не означает отказа от прав.

16.3 Уступка

Поставщик может уступить настоящие Условия (например, в связи с планируемой реорганизацией эксплуатирующей компании из Berger & Rosenstock GbR (Германия) в DigitalFreedom Pty (Ltd) (Южная Африка)). Пользователи будут проинформированы не менее чем за 30 дней до любого изменения договаривающегося лица, и там, где это требуется по закону, будет запрошено новое согласие. Вы не можете осуществлять уступку без предварительного письменного согласия.

16.4 Полнота соглашения

Настоящие Условия вместе с Политикой конфиденциальности, EULA, Условиями подписки, Политикой добросовестного использования, Политикой допустимого использования, Политикой возвратов и любыми другими упомянутыми политиками составляют полное соглашение между вами и Поставщиком.

16.5 Изменения

Поставщик может обновлять настоящие Условия. О существенных изменениях уведомляется не менее чем за 30 дней через Сервисы или по электронной почте и, где этого требует применимое законодательство о защите прав потребителей, они вступают в силу только при повторном принятии. Продолжение использования после несущественных изменений означает согласие.

16.6 Срок исковой давности

Претензии по настоящим Условиям подлежат установленным законом срокам исковой давности применимого права (для законодательства Германии: § 195 BGB — три года с конца года, в котором возникла претензия и о которой вам стало известно). Это не затрагивает любой обязательный срок исковой давности страны проживания пользователя.

16.7 Уведомления

Уведомления Поставщику следует направлять на hello@digitalfreedom.co.za (общие) или data-protection@digitalfreedom.co.za (конфиденциальность / DSGVO). Уведомления вам могут направляться по электронной почте на адрес, связанный с вашей учётной записью, или в виде уведомления в приложении.

16.8 Язык

Настоящие Условия предоставляются на английском языке. Переводы могут предоставляться для удобства; в случае противоречия преимущественную силу имеет английская версия, за исключением случаев, когда обязательное местное законодательство требует иного.