ANVÄNDARVILLKOR

Denna översättning tillhandahålls endast i informationssyfte. Endast den engelska versionen är juridiskt bindande.

Allmänna villkor

Ikraftträdandedatum: april 2026

Leverantör:
DigitalFreedom
Ett varumärke som tillhör Berger & Rosenstock GbR
Dieselstr. 22e
61231 Bad Nauheim
Tyskland
Kontakt: hello@digitalfreedom.co.za
Webbplats: https://digitalfreedom.co.za

1. OMFATTNING OCH GODKÄNNANDE

1.1 Avtal

Dessa användarvillkor ("Villkoren") reglerar din åtkomst till och användning av våra webbplatser, applikationer, API:er och relaterade tjänster ("Tjänsterna") som tillhandahålls under varumärket DigitalFreedom av Berger & Rosenstock GbR ("Leverantören").

1.1.1 Global omfattning

Tjänsterna distribueras via Apple App Store och Google Play Store och görs därför tillgängliga i alla länder och territorier som dessa plattformar betjänar. Dessa Villkor gäller globalt för alla användare av Tjänsterna, oavsett land för åtkomst eller användning. Leverantören antar Europeiska unionens allmänna dataskyddsförordning (GDPR) och tillhörande EU-lagstiftning som sin grundläggande standard och tillämpar den som ett globalt golv; tvingande konsumentskyddsrättigheter och andra lagstadgade rättigheter som beviljas av användarens bosättningsland påverkas inte och har företräde där de är mer skyddande.

1.2 Godkännande

Genom att gå in på eller använda Tjänsterna samtycker du till att vara bunden av dessa Villkor. Om du inte samtycker får du inte använda Tjänsterna.

1.3 Behörighet

Du måste vara minst 16 år (eller den tillämpliga åldern för samtycke i din jurisdiktion) för att använda Tjänsterna. Genom att använda Tjänsterna intygar du att du uppfyller detta krav.

1.4 Affärsanvändning

Om du använder Tjänsterna på uppdrag av en organisation intygar du att du har behörighet att binda den organisationen till dessa Villkor.

2. TJÄNSTER

2.1 Beskrivning

Leverantören erbjuder programvaruapplikationer, verktyg och relaterade tjänster. Den specifika omfattningen och funktionaliteten för varje Tjänst beskrivs i dess respektive dokumentation.

2.2 Ändringar

Leverantören förbehåller sig rätten att ändra, avbryta eller upphöra med någon Tjänst när som helst, med eller utan förvarning. Väsentliga ändringar kommuniceras där så är praktiskt möjligt.

2.3 Tillgänglighet

Tjänsterna tillhandahålls i befintligt skick ("as available"). Leverantören garanterar inte oavbruten åtkomst eller tillgänglighet.

3. KONTON

3.1 Registrering

Vissa Tjänster kan kräva kontoregistrering. Du måste lämna korrekt och fullständig information.

3.2 Säkerhet

Du ansvarar för att:

Upprätthålla sekretessen för dina inloggningsuppgifter
All aktivitet som sker under ditt konto
Underrätta Leverantören om eventuell obehörig användning

3.3 Avstängning

Leverantören kan stänga av eller avsluta konton som bryter mot dessa Villkor eller tillämplig lag.

4. ANVÄNDARINNEHÅLL

4.1 Äganderätt

Du behåller äganderätten till innehåll som du skapar, laddar upp eller skickar in via Tjänsterna ("Användarinnehåll").

4.2 Licensgivning

Genom att skicka in Användarinnehåll beviljar du Leverantören en världsomspännande, icke-exklusiv, royaltyfri licens att använda, lagra och behandla innehållet i den utsträckning som är nödvändig för att tillhandahålla Tjänsterna.

4.3 Ansvar

Du är ensam ansvarig för ditt Användarinnehåll. Du intygar att:

Du har rätt att skicka in innehållet
Innehållet inte bryter mot någon lag eller tredje parts rättigheter
Innehållet inte innehåller skadlig kod

4.4 Avlägsnande

Leverantören kan avlägsna Användarinnehåll som bryter mot dessa Villkor eller tillämplig lag.

5. ACCEPTABEL ANVÄNDNING OCH SKÄLIG ANVÄNDNING

Användning av Tjänsterna omfattas av vår Policy för acceptabel användning och vår Policy för skälig användning. Policyn för skälig användning ger Leverantören rätt att begränsa, hastighetsbegränsa, inskränka funktioner, stänga av eller avsluta åtkomst där användningen överstiger normal individuell slutanvändaranvändning eller där missbruk misstänks på goda grunder.

Du får inte:

Bryta mot någon tillämplig lag eller förordning
Göra intrång i tredje parts immateriella rättigheter eller andra rättigheter
Överföra skadlig programvara, skräppost eller skadligt innehåll
Försöka få obehörig åtkomst till Tjänsterna eller relaterade system
Störa driften eller säkerheten för Tjänsterna
Använda Tjänsterna för bedrägliga eller vilseledande ändamål
Återförsälja eller vidaredistribuera Tjänsterna utan tillstånd

6. IMMATERIELLA RÄTTIGHETER

6.1 Leverantörens immateriella rättigheter

Tjänsterna, inklusive programvara, design, logotyper och dokumentation, skyddas av immaterialrättsliga lagar. Alla rättigheter som inte uttryckligen beviljas förblir hos Leverantören.

6.2 Varumärken

Leverantörens varumärken och firmanamn får inte användas utan föregående skriftligt samtycke.

6.3 Feedback

All feedback eller alla förslag som du lämnar får användas av Leverantören utan någon förpliktelse gentemot dig.

7. BETALNINGAR OCH PRENUMERATIONER

7.1 Prissättning

Priser för betalda Tjänster visas vid köptillfället. Alla priser är inklusive tillämpliga skatter om inte annat anges.

7.2 Betalningshantering

Betalningar kan komma att hanteras av tredjepartsleverantörer av betalningstjänster. Du samtycker till villkoren för sådana leverantörer.

7.3 Prenumerationer

Prenumerationer förnyas automatiskt om de inte sägs upp före förnyelsedatumet. Du kan säga upp när som helst via den tillämpliga plattformen eller genom att kontakta Leverantören. Detaljerad information om automatisk förnyelse, övergång från gratis provperiod och uppsägningsvägar finns i Prenumerationsvillkoren.

7.3.1 Kündigungs-Button (Tyskland, § 312k BGB)

För direkta prenumerationer som ingås med konsumenter i Tyskland tillhandahåller Leverantören en uppsägningsknapp som är nåbar med högst två klick från kontosidan (se Prenumerationsvillkoren § 6.3). För prenumerationer som ingås via Apple App Store eller Google Play hanteras uppsägning av respektive plattforms standardmekanism.

7.3.2 Kaliforniens lag om automatisk förnyelse (ARL)

För invånare i Kalifornien följer Leverantören Cal. Bus. & Prof. Code § 17600 et seq. såsom närmare beskrivs i Prenumerationsvillkoren § 8.

7.4 Återbetalningar

Återbetalningar regleras av:

De tillämpliga plattformsvillkoren (Apple App Store, Google Play) — se Återbetalningspolicy § 2
Tillämpliga konsumentskyddslagar
Leverantörens Återbetalningspolicy

7.5 EU:s ångerrätt

Konsumenter i EU har en 14-dagars ångerrätt för digitalt innehåll. För digitalt innehåll som inte levereras på ett fysiskt medium upphör denna rätt endast om konsumenten uttryckligen har samtyckt till att Leverantören påbörjar fullgörandet innan ångerfristens utgång och har bekräftat att han därigenom förlorar sin ångerrätt.

8. TREDJEPARTSTJÄNSTER

8.1 Integration

Tjänsterna kan integreras med eller länka till tredjepartstjänster. Leverantören rekommenderar eller kontrollerar inte sådana tjänster.

8.2 Villkor

Din användning av tredjepartstjänster omfattas av deras respektive villkor och integritetspolicyer.

8.3 Ansvar

Leverantören ansvarar inte för någon skada som uppstår till följd av din användning av tredjepartstjänster.

9. FRISKRIVNING FRÅN GARANTIER

I STÖRSTA MÖJLIGA UTSTRÄCKNING SOM LAGEN TILLÅTER:

Tjänsterna tillhandahålls i befintligt skick ("AS IS") och i mån av tillgänglighet ("AS AVAILABLE")
Leverantören friskriver sig från alla garantier, uttryckliga eller underförstådda
Ingen garanti för riktighet, fullständighet, tillförlitlighet eller lämplighet för ett visst ändamål
Ingen garanti för att Tjänsterna kommer att vara oavbrutna, säkra eller felfria

Inget i detta avsnitt utesluter eller begränsar någon garanti, garantiutfästelse eller något ansvar som inte kan uteslutas eller begränsas enligt tvingande tillämplig lag, inklusive tvingande lagstadgade konsumentgarantirättigheter.

10. ANSVARSBEGRÄNSNING

I STÖRSTA MÖJLIGA UTSTRÄCKNING SOM LAGEN TILLÅTER:

Leverantören ansvarar inte för indirekta, tillfälliga, särskilda skador, följdskador eller skadestånd i bestraffningssyfte
Leverantören ansvarar inte för förlust av data, vinst, intäkter eller affärsmöjligheter
Det totala sammanlagda ansvaret ska inte överstiga det högre av (a) det belopp som du betalat under de 12 månader som föregick anspråket, eller (b) EUR 100

Tvingande undantag. Ovanstående uteslutningar och begränsningar gäller inte för, och Leverantören förblir fullt ansvarig för: (a) skador som uppstår genom uppsåt eller grov vårdslöshet; (b) skada på liv, kropp eller hälsa; (c) ansvar enligt tvingande produktansvarslagstiftning (inklusive den tyska produktansvarslagen / Produkthaftungsgesetz); (d) skuldbetingat åsidosättande av en väsentlig avtalsförpliktelse (kardinalförpliktelse / Kardinalpflicht) — här är ansvaret vid ringa vårdslöshet begränsat till den förutsebara, för avtalet typiska skadan; och (e) varje annat ansvar som inte kan begränsas eller uteslutas enligt tvingande tillämplig lag. Tvingande lagstadgade konsumenträttigheter påverkas inte.

11. SKADESLÖSHET

I den utsträckning som tillämplig lag tillåter samtycker du till att hålla Leverantören skadeslös från tredje parts anspråk, skador, förluster och kostnader (inklusive rimliga juridiska arvoden) i den utsträckning de orsakas av ditt skuldbetingade (uppsåtliga eller vårdslösa) handlande, i synnerhet:

Din olagliga användning av Tjänsterna
Ditt skuldbetingade brott mot dessa Villkor
Ditt brott mot någon lag eller tredje parts rättigheter
Ditt Användarinnehåll

Denna skyldighet gäller inte i den mån du inte är ansvarig för det aktuella avtalsbrottet, och den påverkar eller inskränker inte dina tvingande lagstadgade rättigheter som konsument.

12. UPPSÄGNING

12.1 Av dig

Du kan sluta använda Tjänsterna när som helst. Begäran om kontoradering kan skickas in till Leverantören.

12.2 Av Leverantören

Leverantören kan stänga av eller avsluta din åtkomst av godtagbart skäl — inklusive ett väsentligt brott mot dessa Villkor, missbruk av Tjänsterna, eller där lag, en domstol eller myndighet, eller en app-butik / plattformsoperatör kräver det. Ett väsentligt avtalsbrott kan leda till omedelbar uppsägning. Där Leverantören säger upp utan anledning lämnar den skälig förvarning där lag kräver det. Din och Leverantörens tvingande lagstadgade uppsägningsrättigheter påverkas inte.

12.3 Verkan av uppsägning

Vid uppsägning:

Din rätt att använda Tjänsterna upphör
Bestämmelser som till sin natur bör fortsätta att gälla fortsätter att gälla (inklusive ansvarsbegränsningar, skadeslöshet, tillämplig lag)

13. TILLÄMPLIG LAG OCH TVISTLÖSNING

13.1 Tillämplig lag

Dessa Villkor regleras av tysk lag.

13.2 Behörig domstol

Tvister ska omfattas av exklusiv behörighet för domstolarna i Tyskland, om inte tvingande konsumentskyddslagar föreskriver annat.

13.3 Konsumenttvister (EU)

Europeiska kommissionen tillhandahåller en plattform för tvistlösning online på https://ec.europa.eu/consumers/odr. Leverantören är varken skyldig eller villig att delta i tvistlösningsförfaranden inför en konsumentskiljenämnd om inte lag kräver det.

14. REGIONALA BESTÄMMELSER

14.1 Europeiska unionen

Tvingande konsumentskyddsrättigheter enligt EU-direktiv (inklusive konsumenträttighetsdirektivet och direktivet om digitalt innehåll) påverkas inte
Ångerrätten gäller för köp av digitalt innehåll i den utsträckning lagen föreskriver
Garantirättigheter för digitalt innehåll enligt direktiv (EU) 2019/770 utesluts inte

14.2 USA

Där det är förbjudet enligt delstatslag ska begränsningar av ansvar eller garantier inte gälla
Bestämmelser om skiljeförfarande kanske inte gäller i jurisdiktioner där konsumentskiljeförfarande är begränsat

14.3 Storbritannien

Skydd enligt Consumer Rights Act 2015 gäller
Ansvar för dödsfall eller personskada som orsakats av vårdslöshet utesluts inte

14.4 Kanada

Provinsiell konsumentskyddslagstiftning kan åsidosätta vissa bestämmelser

14.5 Australien

Konsumentgarantier enligt Australian Consumer Law kan inte uteslutas
Ansvaret är begränsat till nytt tillhandahållande av Tjänsterna eller betalning av kostnaden för nytt tillhandahållande

14.6 Övriga jurisdiktioner

Där lokal tvingande lag begränsar någon bestämmelse gäller sådan bestämmelse endast i den utsträckning som är tillåten

15. FORCE MAJEURE

Ingendera parten ansvarar för dröjsmål med eller underlåtenhet att fullgöra någon förpliktelse enligt dessa Villkor i den utsträckning dröjsmålet eller underlåtenheten orsakas av händelser utanför rimlig kontroll, inklusive men inte begränsat till naturhändelser, krig, civila oroligheter, terrorism, cyberattacker, myndighetsåtgärder, pandemi, brand, översvämning, långvarigt avbrott i el eller telekommunikation eller fel i uppströms underbiträdes infrastruktur. Den drabbade parten kommer att underrätta den andra utan onödigt dröjsmål och vidta rimliga åtgärder för att mildra effekterna.

Detta avsnitt påverkar inte skyldigheten att betala belopp som redan förfallit till betalning, och inte heller någon tvingande konsumentskyddsrättighet enligt användarens bosättningsland.

16. ALLMÄNT

16.1 Avskiljbarhet

Om någon bestämmelse befinns ogiltig fortsätter de återstående bestämmelserna att gälla med full verkan.

16.2 Avstående

Underlåtenhet att verkställa någon bestämmelse utgör inte ett avstående.

16.3 Överlåtelse

Leverantören får överlåta dessa Villkor (till exempel i samband med den planerade omorganisationen av det drivande bolaget från Berger & Rosenstock GbR (Tyskland) till DigitalFreedom Pty (Ltd) (Sydafrika)). Användare kommer att informeras minst 30 dagar i förväg om varje byte av avtalspart, och där lagen kräver det kommer nytt samtycke att inhämtas. Du får inte överlåta utan föregående skriftligt samtycke.

16.4 Fullständigt avtal

Dessa Villkor, tillsammans med Integritetspolicyn, EULA, Prenumerationsvillkoren, Policyn för skälig användning, Policyn för acceptabel användning, Återbetalningspolicyn och alla andra refererade policyer, utgör hela avtalet mellan dig och Leverantören.

16.5 Ändringar

Leverantören får uppdatera dessa Villkor. Väsentliga ändringar meddelas minst 30 dagar i förväg via Tjänsterna eller via e-post och, där tillämplig konsumentskyddslag kräver det, träder i kraft först vid förnyat godkännande. Fortsatt användning efter icke-väsentliga ändringar utgör godkännande.

16.6 Preskriptionstid

Anspråk enligt dessa Villkor omfattas av de lagstadgade preskriptionstiderna enligt den tillämpliga lagen (för tysk rätt: § 195 BGB — tre år från slutet av det år då anspråket uppstod och du fick kännedom om det). Detta påverkar inte någon tvingande preskriptionstid enligt användarens bosättningsland.

16.7 Meddelanden

Meddelanden till Leverantören bör skickas till hello@digitalfreedom.co.za (allmänt) eller data-protection@digitalfreedom.co.za (integritet / DSGVO). Meddelanden till dig kan skickas via e-post till den adress som är kopplad till ditt konto eller via avisering i appen.

16.8 Språk

Dessa Villkor tillhandahålls på engelska. Översättningar kan tillhandahållas för bekvämlighets skull; i händelse av konflikt gäller den engelska versionen, utom där tvingande lokal lag kräver annat.