IMPRESSUM / ΝΟΜΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Η παρούσα μετάφραση παρέχεται μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς. Νομικά δεσμευτική είναι μόνο η αγγλική έκδοση.

Πληροφορίες σύμφωνα με το § 5 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz) και τις εφαρμοστέες διεθνείς απαιτήσεις γνωστοποίησης

Τελευταία Ενημέρωση: Μάιος 2026

1. ΠΑΡΟΧΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

Οι Υπηρεσίες προσφέρονται υπό το εμπορικό σήμα DigitalFreedom. Η λειτουργούσα νομική οντότητα (Diensteanbieter / Πάροχος Υπηρεσιών κατά την έννοια του § 5 DDG) είναι:

Berger & Rosenstock GbR
Dieselstr. 22e
61231 Bad Nauheim
Γερμανία

Εμπορική επωνυμία: DigitalFreedom (χρησιμοποιείται σε ιστότοπους, εφαρμογές, μάρκετινγκ, επικοινωνίες με πελάτες και διεπαφή χρήστη προϊόντος)

Email: hello@digitalfreedom.co.za
Ιστότοπος: https://digitalfreedom.co.za

2. ΝΟΜΙΚΗ ΜΟΡΦΗ

Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) — Αστική εταιρεία κατά το γερμανικό δίκαιο

Εξουσιοδοτημένοι Εκπρόσωποι:
Marcel R. G. Berger
Jasmin Rosenstock

3. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Γενικά ερωτήματα: hello@digitalfreedom.co.za
Υποστήριξη πελατών: support@digitalfreedom.co.za
Πύλη υποστήριξης (ταχεία ηλεκτρονική επικοινωνία, § 5 DDG): https://support.apps.digitalfreedom.co.za
Ερωτήματα προστασίας δεδομένων: data-protection@digitalfreedom.co.za
Ιστότοπος: https://digitalfreedom.co.za

4. ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

4.1 Αριθμός Φορολογικού Μητρώου ΦΠΑ

Αριθμός φορολογικού μητρώου ΦΠΑ σύμφωνα με το § 27a του γερμανικού Νόμου περί ΦΠΑ (UStG):

DE455096022

4.2 Εμπορικό Μητρώο

Δεν ισχύει — η Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) κατά το γερμανικό δίκαιο δεν υπόκειται σε εγγραφή στο εμπορικό μητρώο.

4.3 Επαγγελματικοί Κανονισμοί

Δεν ισχύει — δεν υφίστανται νομοθετικά ρυθμιζόμενα επαγγέλματα κατά την έννοια του § 5(1) Αρ. 5 DDG.

5. ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ

Υπεύθυνος σύμφωνα με το § 18(2) MStV (Medienstaatsvertrag):

Marcel R. G. Berger
Dieselstr. 22e
61231 Bad Nauheim
Γερμανία

6. ΕΠΙΛΥΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ

6.1 Ηλεκτρονική Επίλυση Διαφορών ΕΕ

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέχει μια πλατφόρμα Ηλεκτρονικής Επίλυσης Διαφορών (ODR):
https://ec.europa.eu/consumers/odr

6.2 Διαιτησία Καταναλωτών

Ο Πάροχος δεν είναι ούτε υποχρεωμένος ούτε πρόθυμος να συμμετάσχει σε διαδικασίες επίλυσης διαφορών ενώπιον φορέα διαιτησίας καταναλωτών (Verbraucherschlichtungsstelle) σύμφωνα με τον γερμανικό Νόμο για την Επίλυση Καταναλωτικών Διαφορών (VSBG), εκτός εάν απαιτείται από τον νόμο.

7. ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ

7.1 Ίδιο Περιεχόμενο

Ως πάροχος υπηρεσιών, είμαστε υπεύθυνοι για το δικό μας περιεχόμενο σε αυτές τις σελίδες σύμφωνα με το § 7(1) DDG και τους γενικούς νόμους.

7.2 Περιεχόμενο Τρίτων

Σύμφωνα με τα §§ 8–10 DDG, δεν είμαστε υποχρεωμένοι να παρακολουθούμε μεταδιδόμενες ή αποθηκευμένες πληροφορίες τρίτων ή να ερευνούμε περιστάσεις που υποδεικνύουν παράνομη δραστηριότητα. Οι υποχρεώσεις αφαίρεσης ή αποκλεισμού της χρήσης πληροφοριών βάσει των γενικών νόμων παραμένουν ανεπηρέαστες. Ωστόσο, η ευθύνη ως προς αυτό είναι δυνατή μόνο από το χρονικό σημείο κατά το οποίο γίνεται γνωστή μια συγκεκριμένη παραβίαση του νόμου. Εάν αντιληφθούμε οποιεσδήποτε τέτοιες παραβιάσεις, θα αφαιρέσουμε το περιεχόμενο αμέσως.

8. ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥΣ

Οι Υπηρεσίες μας ενδέχεται να περιέχουν συνδέσμους προς εξωτερικούς ιστότοπους τρίτων στο περιεχόμενο των οποίων δεν έχουμε καμία επιρροή. Ως εκ τούτου, δεν μπορούμε να αναλάβουμε καμία ευθύνη για τέτοιο εξωτερικό περιεχόμενο. Ο εκάστοτε πάροχος ή διαχειριστής των σελίδων είναι πάντα υπεύθυνος για το περιεχόμενο των συνδεδεμένων σελίδων. Οι συνδεδεμένες σελίδες ελέγχθηκαν για πιθανές νομικές παραβιάσεις κατά τον χρόνο της σύνδεσης. Παράνομο περιεχόμενο δεν ήταν αναγνωρίσιμο κατά τον χρόνο της σύνδεσης. Η μόνιμη παρακολούθηση των συνδεδεμένων σελίδων δεν είναι εύλογη χωρίς συγκεκριμένες ενδείξεις παραβίασης. Εάν αντιληφθούμε οποιεσδήποτε παραβιάσεις, θα αφαιρέσουμε τέτοιους συνδέσμους αμέσως.

9. ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ

Το περιεχόμενο και τα έργα που δημιουργούνται από τους διαχειριστές του ιστότοπου σε αυτές τις σελίδες υπόκεινται στο γερμανικό δίκαιο περί πνευματικών δικαιωμάτων (Urheberrechtsgesetz — UrhG). Η αναπαραγωγή, επεξεργασία, διανομή και κάθε είδους εκμετάλλευση εκτός των ορίων του δικαίου περί πνευματικών δικαιωμάτων απαιτεί την έγγραφη συγκατάθεση του εκάστοτε δημιουργού ή συντάκτη. Οι λήψεις και τα αντίγραφα αυτού του ιστότοπου επιτρέπονται μόνο για ιδιωτική, μη εμπορική χρήση. Στον βαθμό που το περιεχόμενο αυτού του ιστότοπου δεν δημιουργήθηκε από τον διαχειριστή, τα πνευματικά δικαιώματα τρίτων είναι σεβαστά. Το περιεχόμενο τρίτων προσδιορίζεται ως τέτοιο. Εάν παρ' όλα αυτά αντιληφθείτε μια παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων, παρακαλούμε ενημερώστε μας αναλόγως. Εάν αντιληφθούμε οποιεσδήποτε παραβιάσεις, θα αφαιρέσουμε τέτοιο περιεχόμενο αμέσως.

10. ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ

10.1 Ευρωπαϊκή Ένωση / ΕΟΧ

Η παρούσα νομική σημείωση πληροί τις απαιτήσεις των:

• Γερμανία: § 5 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz), § 18(2) MStV (Medienstaatsvertrag)
• ΕΕ: Άρθρο 5 της Οδηγίας για το Ηλεκτρονικό Εμπόριο (2000/31/ΕΚ), Άρθρο 12 της Πράξης για τις Ψηφιακές Υπηρεσίες (Κανονισμός (ΕΕ) 2022/2065)
• Αυστρία: § 5 ECG (E-Commerce-Gesetz), § 25 MedienG
• Γαλλία: Άρθρο 6, Νόμος Αρ. 2004-575 (LCEN — Loi pour la confiance dans l'économie numérique)
• Ιταλία: D.Lgs. 70/2003 (Decreto legislativo 9 aprile 2003, n. 70)
• Ισπανία: Ley 34/2002 (LSSI-CE — Ley de Servicios de la Sociedad de la Información)
• Κάτω Χώρες: Άρθρο 3:15d BW (Burgerlijk Wetboek)
• Βέλγιο: Νόμος της 11ης Μαρτίου 2003 για το ηλεκτρονικό εμπόριο
• Πορτογαλία: Νομοθετικό Διάταγμα Αρ. 7/2004
• Πολωνία: Νόμος για την Παροχή Ηλεκτρονικών Υπηρεσιών (Ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną)
• Σουηδία: Νόμος για το Ηλεκτρονικό Εμπόριο (Lag om elektronisk handel)

10.2 Ηνωμένο Βασίλειο

Η παρούσα σημείωση πληροί τις απαιτήσεις των:

• The Electronic Commerce (EC Directive) Regulations 2002
• Companies Act 2006 (για επιχειρηματικούς ιστότοπους)

10.3 Ηνωμένες Πολιτείες

Οι γνωστοποιήσεις ταυτοποίησης επιχείρησης συμμορφώνονται με:

• FTC Act § 5 (αθέμιτες ή παραπλανητικές πράξεις ή πρακτικές)
• Πολιτειακές απαιτήσεις γνωστοποίησης επιχειρήσεων
• CAN-SPAM Act (για εμπορικές επικοινωνίες)

10.4 Καναδάς

• CASL (Canada's Anti-Spam Legislation) απαιτήσεις ταυτοποίησης
• Επαρχιακές απαιτήσεις γνωστοποίησης επιχειρήσεων

10.5 Αυστραλία

• Australian Consumer Law (ACL) απαιτήσεις ταυτοποίησης επιχείρησης
• Spam Act 2003 απαιτήσεις ταυτοποίησης αποστολέα

10.6 Ιαπωνία

• Act on Specified Commercial Transactions (特定商取引法) απαιτήσεις γνωστοποίησης
• Act on Regulation of Transmission of Specified Electronic Mail (特定電子メール法)

10.7 Νότια Κορέα

• Act on Consumer Protection in Electronic Commerce (전자상거래법) απαιτήσεις γνωστοποίησης
• Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization (정보통신망법)

10.8 Βραζιλία

• Marco Civil da Internet (Νόμος Αρ. 12.965/2014) απαιτήσεις ταυτοποίησης
• Consumer Defence Code (CDC) υποχρεώσεις ταυτοποίησης επιχείρησης

10.9 Ινδία

• Information Technology Act, 2000 — απαιτήσεις γνωστοποίησης διαμεσολαβητή
• Consumer Protection (E-Commerce) Rules, 2020

10.10 Άλλες Δικαιοδοσίες

Ο Πάροχος συμμορφώνεται με τις εφαρμοστέες απαιτήσεις ταυτοποίησης και γνωστοποίησης επιχειρήσεων σε όλες τις δικαιοδοσίες όπου προσφέρονται οι Υπηρεσίες.

11. ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

Δεν έχει οριστεί επίσημος Υπεύθυνος Προστασίας Δεδομένων, καθώς ο Πάροχος δεν πληροί τα κριτήρια ορίου για υποχρεωτικό διορισμό σύμφωνα με το άρθρο 37 GDPR / § 38 BDSG.

Για όλα τα ερωτήματα προστασίας δεδομένων (GDPR άρθρο 13/14, αιτήματα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, φορητότητας, εναντίωσης), παρακαλούμε επικοινωνήστε στο: data-protection@digitalfreedom.co.za

(c) 2025-2026 DigitalFreedom — Berger & Rosenstock GbR. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.