IMPRESSUM / NOTE LEGALI

La presente traduzione è fornita solo a scopo informativo. Solo la versione inglese ha valore giuridico.

Informazioni ai sensi del § 5 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz) e dei requisiti di divulgazione internazionali applicabili

Ultimo aggiornamento: maggio 2026

1. FORNITORE DEL SERVIZIO

I Servizi sono offerti con il marchio DigitalFreedom. L'entità giuridica operante (Diensteanbieter / Fornitore del Servizio ai sensi del § 5 DDG) è:

Berger & Rosenstock GbR
Dieselstr. 22e
61231 Bad Nauheim
Germania

Denominazione commerciale: DigitalFreedom (utilizzata su siti web, app, materiale di marketing, comunicazioni con i clienti e interfaccia dei prodotti)

Email: hello@digitalfreedom.co.za
Sito web: https://digitalfreedom.co.za

2. FORMA GIURIDICA

Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) — Società di diritto civile ai sensi del diritto tedesco

Rappresentanti autorizzati:
Marcel R. G. Berger
Jasmin Rosenstock

3. CONTATTI

Richieste generali: hello@digitalfreedom.co.za
Assistenza clienti: support@digitalfreedom.co.za
Portale di assistenza (contatto elettronico rapido, § 5 DDG): https://support.apps.digitalfreedom.co.za
Richieste sulla protezione dei dati: data-protection@digitalfreedom.co.za
Sito web: https://digitalfreedom.co.za

4. INFORMAZIONI NORMATIVE

4.1 Partita IVA

Partita IVA ai sensi del § 27a della legge tedesca sull'IVA (UStG):

DE455096022

4.2 Registro delle imprese

Non applicabile — la Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) di diritto tedesco non è soggetta a iscrizione nel registro delle imprese.

4.3 Regolamentazioni professionali

Non applicabile — nessuna professione regolamentata ai sensi del § 5, par. 1, n. 5, DDG.

5. RESPONSABILE DEI CONTENUTI EDITORIALI

Responsabile ai sensi del § 18, par. 2, MStV (Medienstaatsvertrag):

Marcel R. G. Berger
Dieselstr. 22e
61231 Bad Nauheim
Germania

6. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

6.1 Risoluzione delle controversie online dell'UE

La Commissione europea mette a disposizione una piattaforma di Risoluzione delle Controversie Online (ODR):
https://ec.europa.eu/consumers/odr

6.2 Arbitrato dei consumatori

Il Fornitore non è obbligato né disposto a partecipare a procedimenti di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione dei consumatori (Verbraucherschlichtungsstelle) ai sensi della legge tedesca sulla risoluzione delle controversie dei consumatori (VSBG), salvo ove richiesto dalla legge.

7. RESPONSABILITÀ PER I CONTENUTI

7.1 Contenuti propri

In qualità di fornitore del servizio, siamo responsabili dei nostri contenuti su queste pagine ai sensi del § 7, par. 1, DDG e delle leggi generali.

7.2 Contenuti di terze parti

Ai sensi dei §§ 8–10 DDG, non siamo obbligati a monitorare le informazioni di terze parti trasmesse o memorizzate, né a indagare su circostanze che indichino un'attività illecita. Restano impregiudicati gli obblighi di rimozione o blocco dell'uso delle informazioni previsti dalle leggi generali. Tuttavia, una responsabilità in tal senso è possibile solo dal momento in cui si viene a conoscenza di una concreta violazione di legge. Qualora venissimo a conoscenza di tali violazioni, rimuoveremo immediatamente i contenuti.

8. RESPONSABILITÀ PER I LINK

I nostri Servizi possono contenere link a siti web esterni di terze parti sui cui contenuti non abbiamo alcuna influenza. Pertanto, non possiamo assumere alcuna responsabilità per tali contenuti esterni. Il rispettivo fornitore o gestore delle pagine è sempre responsabile dei contenuti delle pagine collegate. Le pagine collegate sono state controllate per eventuali violazioni di legge al momento del collegamento. Al momento del collegamento non erano riconoscibili contenuti illeciti. Un monitoraggio permanente delle pagine collegate non è ragionevole in assenza di indizi concreti di una violazione. Qualora venissimo a conoscenza di violazioni, rimuoveremo immediatamente tali link.

9. DIRITTO D'AUTORE

I contenuti e le opere create dai gestori del sito su queste pagine sono soggetti al diritto d'autore tedesco (Urheberrechtsgesetz — UrhG). La riproduzione, l'elaborazione, la distribuzione e qualsiasi forma di sfruttamento al di fuori dei limiti del diritto d'autore richiedono il consenso scritto del rispettivo autore o creatore. I download e le copie di questo sito sono consentiti solo per uso privato e non commerciale. Laddove i contenuti di questo sito non siano stati creati dal gestore, vengono rispettati i diritti d'autore di terzi. I contenuti di terze parti sono identificati come tali. Qualora dovessi comunque venire a conoscenza di una violazione del diritto d'autore, ti preghiamo di informarci di conseguenza. Qualora venissimo a conoscenza di violazioni, rimuoveremo immediatamente tali contenuti.

10. REQUISITI DI DIVULGAZIONE INTERNAZIONALI

10.1 Unione Europea / SEE

Le presenti note legali soddisfano i requisiti di:

Germania: § 5 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz), § 18, par. 2, MStV (Medienstaatsvertrag)
UE: Articolo 5 della Direttiva sul commercio elettronico (2000/31/CE), Articolo 12 del Digital Services Act (Regolamento (UE) 2022/2065)
Austria: § 5 ECG (E-Commerce-Gesetz), § 25 MedienG
Francia: Articolo 6, Legge n. 2004-575 (LCEN — Loi pour la confiance dans l'économie numérique)
Italia: D.Lgs. 70/2003 (Decreto legislativo 9 aprile 2003, n. 70)
Spagna: Ley 34/2002 (LSSI-CE — Ley de Servicios de la Sociedad de la Información)
Paesi Bassi: Articolo 3:15d BW (Burgerlijk Wetboek)
Belgio: Legge dell'11 marzo 2003 sul commercio elettronico
Portogallo: Decreto-Legge n. 7/2004
Polonia: Legge sulla prestazione di servizi per via elettronica (Ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną)
Svezia: Legge sul commercio elettronico (Lag om elektronisk handel)

10.2 Regno Unito

La presente nota soddisfa i requisiti di:

The Electronic Commerce (EC Directive) Regulations 2002
Companies Act 2006 (per i siti web aziendali)

10.3 Stati Uniti

Le divulgazioni di identificazione aziendale sono conformi a:

FTC Act § 5 (atti o pratiche sleali o ingannevoli)
Requisiti specifici di divulgazione aziendale a livello statale
CAN-SPAM Act (per le comunicazioni commerciali)

10.4 Canada

Requisiti di identificazione del CASL (Canada's Anti-Spam Legislation)
Requisiti provinciali di divulgazione aziendale

10.5 Australia

Requisiti di identificazione aziendale dell'Australian Consumer Law (ACL)
Requisiti di identificazione del mittente dello Spam Act 2003

10.6 Giappone

Requisiti di divulgazione dell'Act on Specified Commercial Transactions (特定商取引法)
Act on Regulation of Transmission of Specified Electronic Mail (特定電子メール法)

10.7 Corea del Sud

Requisiti di divulgazione dell'Act on Consumer Protection in Electronic Commerce (전자상거래법)
Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization (정보통신망법)

10.8 Brasile

Requisiti di identificazione del Marco Civil da Internet (Legge n. 12.965/2014)
Obblighi di identificazione aziendale del Codice di Difesa del Consumatore (CDC)

10.9 India

Information Technology Act, 2000 — requisiti di divulgazione per gli intermediari
Consumer Protection (E-Commerce) Rules, 2020

10.10 Altre giurisdizioni

Il Fornitore si conforma ai requisiti applicabili di identificazione e divulgazione aziendale in tutte le giurisdizioni in cui i Servizi sono offerti.

11. RESPONSABILE DELLA PROTEZIONE DEI DATI

Non è stato nominato un Responsabile formale della protezione dei dati, in quanto il Fornitore non soddisfa i criteri di soglia per la nomina obbligatoria ai sensi dell'art. 37 GDPR / § 38 BDSG.

Per tutte le richieste in materia di protezione dei dati (art. 13/14 GDPR, richieste di accesso, rettifica, cancellazione, portabilità, opposizione), si prega di contattare: data-protection@digitalfreedom.co.za