Sommelio
De app

IMPRESSUM / COLOFON

Deze vertaling wordt uitsluitend ter informatie aangeboden. Alleen de Engelse versie is juridisch bindend.

Informatie op grond van § 5 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz) en toepasselijke internationale openbaarmakingsvereisten

Laatst bijgewerkt: mei 2026

1. DIENSTVERLENER

De Diensten worden aangeboden onder het merk DigitalFreedom. De exploiterende juridische entiteit (Diensteanbieter / dienstverlener in de zin van § 5 DDG) is:

Berger & Rosenstock GbR
Dieselstr. 22e
61231 Bad Nauheim
Duitsland

Handelsnaam: DigitalFreedom (gebruikt op websites, apps, marketing, klantcommunicatie en product-UI)

E-mail: hello@digitalfreedom.co.za
Website: https://digitalfreedom.co.za

2. RECHTSVORM

Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) — maatschap naar Duits burgerlijk recht

Bevoegde vertegenwoordigers:
Marcel R. G. Berger
Jasmin Rosenstock

3. CONTACT

Algemene vragen: hello@digitalfreedom.co.za
Klantenservice: support@digitalfreedom.co.za
Supportportaal (snel elektronisch contact, § 5 DDG): https://support.apps.digitalfreedom.co.za
Vragen over gegevensbescherming: data-protection@digitalfreedom.co.za
Website: https://digitalfreedom.co.za

4. WETTELIJKE INFORMATIE

4.1 Btw-identificatienummer

Btw-identificatienummer op grond van § 27a Duitse Wet op de omzetbelasting (UStG):

DE455096022

4.2 Handelsregister

Niet van toepassing — een Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) naar Duits recht is niet onderworpen aan inschrijving in het handelsregister.

4.3 Beroepsregelgeving

Niet van toepassing — geen gereglementeerde beroepen in de zin van § 5, lid 1, nr. 5 DDG.

5. VERANTWOORDELIJK VOOR DE REDACTIONELE INHOUD

Verantwoordelijk op grond van § 18, lid 2, MStV (Medienstaatsvertrag):

Marcel R. G. Berger
Dieselstr. 22e
61231 Bad Nauheim
Duitsland

6. GESCHILLENBESLECHTING

6.1 EU-onlinegeschillenbeslechting

De Europese Commissie biedt een platform voor onlinegeschillenbeslechting (ODR):
https://ec.europa.eu/consumers/odr

6.2 Consumentenarbitrage

De Dienstverlener is niet verplicht noch bereid om deel te nemen aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumentengeschillencommissie (Verbraucherschlichtungsstelle) op grond van de Duitse wet inzake consumentengeschillenbeslechting (VSBG), tenzij dit wettelijk verplicht is.

7. AANSPRAKELIJKHEID VOOR INHOUD

7.1 Eigen inhoud

Als dienstverlener zijn wij verantwoordelijk voor onze eigen inhoud op deze pagina's overeenkomstig § 7, lid 1, DDG en de algemene wetgeving.

7.2 Inhoud van derden

Op grond van §§ 8–10 DDG zijn wij niet verplicht om doorgegeven of opgeslagen informatie van derden te controleren of om omstandigheden te onderzoeken die op onwettige activiteiten wijzen. Verplichtingen tot verwijdering of blokkering van het gebruik van informatie op grond van de algemene wetgeving blijven onaangetast. Aansprakelijkheid in dit verband is echter pas mogelijk vanaf het tijdstip waarop een concrete wetsovertreding bekend wordt. Indien wij van dergelijke overtredingen op de hoogte raken, zullen wij de inhoud onmiddellijk verwijderen.

8. AANSPRAKELIJKHEID VOOR LINKS

Onze Diensten kunnen links bevatten naar externe websites van derden op de inhoud waarvan wij geen invloed hebben. Wij kunnen daarom geen aansprakelijkheid aanvaarden voor dergelijke externe inhoud. Voor de inhoud van de gelinkte pagina's is steeds de respectieve aanbieder of exploitant van de pagina's verantwoordelijk. De gelinkte pagina's werden op het moment van linken gecontroleerd op mogelijke wetsovertredingen. Onwettige inhoud was op het moment van linken niet herkenbaar. Permanente controle van gelinkte pagina's is zonder concrete aanwijzingen van een overtreding niet redelijk. Indien wij van overtredingen op de hoogte raken, zullen wij dergelijke links onmiddellijk verwijderen.

9. AUTEURSRECHT

Inhoud en werken die door de exploitanten van de site op deze pagina's zijn gecreëerd, zijn onderworpen aan het Duitse auteursrecht (Urheberrechtsgesetz — UrhG). Voor de verveelvoudiging, bewerking, verspreiding en elke vorm van exploitatie buiten de grenzen van het auteursrecht is de schriftelijke toestemming van de respectieve auteur of maker vereist. Downloads en kopieën van deze site zijn uitsluitend toegestaan voor privégebruik, niet voor commercieel gebruik. Voor zover de inhoud op deze site niet door de exploitant is gecreëerd, worden de auteursrechten van derden gerespecteerd. Inhoud van derden wordt als zodanig aangeduid. Mocht u toch op een schending van het auteursrecht stuiten, verzoeken wij u ons hiervan op de hoogte te stellen. Indien wij van overtredingen op de hoogte raken, zullen wij dergelijke inhoud onmiddellijk verwijderen.

10. INTERNATIONALE OPENBAARMAKINGSVEREISTEN

10.1 Europese Unie / EER

Dit colofon voldoet aan de vereisten van:

10.2 Verenigd Koninkrijk

Deze kennisgeving voldoet aan de vereisten van:

10.3 Verenigde Staten

Bedrijfsidentificatie-openbaarmakingen voldoen aan:

10.4 Canada

10.5 Australië

10.6 Japan

10.7 Zuid-Korea

10.8 Brazilië

10.9 India

10.10 Overige rechtsgebieden

De Dienstverlener voldoet aan de toepasselijke vereisten voor bedrijfsidentificatie en openbaarmaking in alle rechtsgebieden waar de Diensten worden aangeboden.

11. FUNCTIONARIS VOOR GEGEVENSBESCHERMING

Er is geen formele functionaris voor gegevensbescherming aangesteld, aangezien de Dienstverlener niet voldoet aan de drempelcriteria voor verplichte aanstelling op grond van art. 37 AVG / § 38 BDSG.

Voor alle vragen over gegevensbescherming (AVG art. 13/14, verzoeken om inzage, rectificatie, wissing, overdraagbaarheid, bezwaar) kunt u contact opnemen met: data-protection@digitalfreedom.co.za

(c) 2025-2026 DigitalFreedom — Berger & Rosenstock GbR. Alle rechten voorbehouden.